Название 0,01 мм: нить, линия, пруток
Thread Content
Также 0,01 миллиметра: на севере это называется «дао», а на юге — «си». Где проходит граница между этими названиями? Говорят, что ещё существует название «тяо». Опытные люди, пожалуйста, ответьте
Последнее изменение в этом посте было сделано пользователем Я верю LEE 15.11.2018 в 07:54. Оказывается, известен только термин «ши», применяемый для обозначения размеров внутри организации; для общения с внешним миром или на севере используется термин «миллиметр». :(
Вдоль линии Циньлин–Хуайхэ: к югу от неё — это «ши», а к северу — «дао». Ха-ха-ха! Но у нас здесь «ши» и «дао» почти не различаются; старые мастера обычно используют термин «дао». Расположение: провинция Шаньдун
Последнее изменение в этом посте было сделано пользователем 1070273960 15.11.2018 в 09:23. Во время общения упоминалось слово «дао», поэтому я специально спросил, не является ли это значение 0,01 мм
У нас в Дэчжоу, провинция Шаньдун, обработка металлов и сборка часто называются «сы», например, токарная, фрезерная, шлифовальная, сверлильная работа; объем обработки часто выражается в единицах «сы».