Помогите с переводом комментариев к документу
Thread Content
Примечание: Эта стоимость будет зависеть от косвенных факторов, а также от условий, оговоренных с поставщиком услуг. Пожалуйста, помогите с переводом, по возможности в простой и понятной форме. Спасибо.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта стоимость может изменяться под влиянием косвенных факторов и условий, оговоренных с поставщиком услуг. Я не до конца понимаю, но, по-моему, дело обстоит так: эту стоимость можно изменить при условии удовлетворения потребностей в коммунальных услугах. :P
Общественные услуги, указанные в контракте, и другие факторы могут влиять на размер этих расходов.
По моему личному мнению, цена будет подвержена косвенному и общепризнанному влиянию. Но что-то здесь не так, и я не могу объяснить его применение. Эта примечание используется под таблицей с ценами за трудовые услуги.
Примечание: Эта стоимость будет зависеть от косвенных факторов, а также от установленных тарифов на коммунальные услуги. Примечание: Из-за различных дополнительных расходов и согласованных тарифов на коммунальные услуги цена может меняться. При обсуждении стоимости производства термин «Indirect» эквивалентен термину «incidental». На китайском языке его можно перевести как «различные расходы»”