Как перевести PROCESS DUTY?
Thread Content
Как перевести PROCESS DUTY? Каждый из компрессоров для обеспечения процесса должен быть способен обеспечивать следующий расход воздуха в процесс: гарантированный расход воздуха при работе в различных режимах. Режимы работы и запуска должны быть возможны без необходимости сброса воздуха в условиях №3. Статический преобразователь частоты должен быть сконструирован таким образом, чтобы позволять запуск в условиях №3 (режим запуска определяется как точка непрерывной работы на контрольной кривой при минимальном положении регулирующих лопастей)
Во всем этом тексте, кажется, не упоминается «PROCESS DUTY»; это, наверное, должно означать технологическую нагрузку. Case — условия эксплуатации, rated — номинальное значение (расчетная нагрузка), Guarantee — гарантированный объем, запуск, остановка. Ваш компрессор должен обеспечивать достаточное количество воздуха для удовлетворения потребностей при различных условиях нагрузки.
Согласен с мнением выше: PROCESS DUTY можно понимать как технологическую нагрузку, а также как более простой термин «объем надувания».