Как перевести «стебель или ствол, устойчивый к разрыву»?
Thread Content
При рассмотрении устройств, расположенных на выходе насоса, будут учитываться следующие варианты:– При давлении ниже или равном 40 барг (600 псиг): один обратный клапан. P≤40 барг: один однонаправленный клапан.
– При давлении выше 40 барг (600 псиг), но ниже 80 барг (1200 псиг): два обратных клапана разного типа (устойчивые к повреждениям от ударов по стержню или валу; предпочтительно клапаны, не подверженные эффекту сильных ударов).
Что означает в последнем предложении фраза «устойчивые к повреждениям от ударов по стержню или валу»? Спасибо! !
Возможно, устойчив к взрыву, подобно взрывобезопасному.
Существует ли такое понятие, как однонаправленный клапан?
Что значит «защищенный от взрыва»?
Это означает защиту от вылета и разрыва: шток клапана не будет внезапно вылетать.
Требуется, чтобы вал обладал функцией защиты от вылета/отсоединения, предотвращающей вылет штока клапана и его заслонки под действием высокого давления, что может привести к утечке легковоспламеняющихся химикатов. Как правило, однонаправленные клапаны и клапаны-бабочки имеют такую конструкцию