Если бы мы не встретились в саду Шэнь

Thread Content

　　Красные нежные руки, вино из желтых лоз, весь сад в весенней красоте, ивы у дворцовых стен. Тан Вань собственными руками наливала вино Лу Юю — вот и всё. Кто сказал, что восточный ветер зл, а радость — слаба? Чаша печали, годы разлуки. Если бы восточный ветер не был злым, как бы Лу Юй смог расстаться с Тан Вань? Как вообще может существовать «Цайтоу Фэн»? 　　Песня «Чайтou Фэн» выражает всю горечь прощания, но в то же время создает новые проблемы. Люди разошлись, сегодня не вчера; больная душа постоянно словно на канате качелей. Случайная встреча в саду Шэньюань, Лу Юй оставил стихи в память об этом. Тан Вань отвечала соответствующими словами. Вековые стихи создали прекрасную легенду, которая начала распространяться; это также ознаменовало конец судьбы Тан Вань. Мир жесток, люди злы; дождь приносит сумерки — цветы легко опадают. Зная, что дождь бьет по банановым листьям, а красные лепестки валяются повсюду, всё равно пытаются сопротивляться до конца. Сколько же на свете глупых и страстных юношей и девушек! Когда люди становятся отдельными личностями, у каждого появляются свои привязанности. Они не могут быть вместе, но почему же тогда они не могут отпустить друг друга? Это вызывает горе и печаль, и в итоге это приводит к гибели. 　　Судьба Лу Ю и Тан Вань подошла к концу, и они обе вышли замуж. Хотя в старости Фан Вэн часто писал стихи и надписи, чтобы вспоминать её, это не могло сравниться с радостью от присутствия внуков и правнуков рядом. Тан Вань осталась одна на пути в царство мертвых Встреча в саду Шэньюань… Сколько воспоминаний крутится в голове. Сейчас же, хотя возлюбленный и не рядом, ситуация все равно другая. Но невозможно забыть его. Болезнь не отпускает, и вся талантливость пропадает даром. 　　Если бы они не встретились в саду Шэнь, возможно, Тан Вань бы не умерла от депрессии. Говорят, что это невозможно разорвать, все остается в беспорядке — это печаль расставания, это совсем другие чувства. После разлуки Тан Вань, хотя и не могла забыть прежние чувства, всё же подчинилась воле родителей и советам свахи, вышла замуж за другого человека. После свадьбы отношения были довольно гармоничными; они часто ходили в сады. Но тут появился он, и он ещё написал стихи, из-за чего её хрупкое сердце разбилось на куски. Сердце разбито — жизнь скоро закончится! Если бы мы не встретились, прогулки по саду были бы таким приятным занятием. Хотя они и не могут избавить от боли любви, зато не добавляют новых печалей в сердце. 　　Если бы, если бы... жаль, это не точно. Тан Вань была обречена стать жертвой верной любви, она защищала ту печальную любовную историю, соблюдала ту клятву, которая связывала их до самой смерти!