Как по-английски правильно выразить «Я пьян», «Я набрался»?”

2015-07-06View Original

Thread Content

Далее обсудим, как на правильном английском языке выразить фразы «Я пьян» или «Я набрался». Хорошо, попробую. Пример объяснения: Я пьян

Reply #22015-07-06

Я выше!

Reply #32015-07-06

Не двигайся, я вижу, как дрожит твоя тень.

Reply #42015-07-07

Гений, я тебя понимаю

Reply #52015-07-22

Проще говоря, это должно звучать как «Я был пьян!» Почему используется прошедшее время? Потому что, описывая это состояние, я уже был пьян в предыдущем состоянии~

Reply #62015-07-27

Я слишком пьян! 　Моя дорогая!

Reply #72015-10-29

хаха, я видел несколько интересных переводов... :D:D

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.

Как по-английски правильно выразить «Я пьян», «Я набрался»?”

Thread Content

Submit a Project

Disclaimer

Quick Links