должны применяться следующие определения
Thread Content
Последнее изменение в этом посте было сделано зуанжухуа 14.07.2015 в 16:07. Для целей настоящего директивы применяются следующие определения: Как лучше это перевести? Спасибо
Должны применяться следующие определения: следующие определения являются обязательными к использованию:
Оставьте мне шанс перевести! :$ Следующие определения должны строго соблюдаться.
Для целей настоящей директивы
О кого ты спрашиваешь? Как наносить зубную пасту? :Личное мнение: на основе требований к пониманию данного руководства.
Предложение взято с PED; оно уже стало общепринятым формулированием-инструкцией. Кажется, я где-то видел такое же выражение. Ваш вариант более целенаправленный, но первый, похоже, имеет большую универсальность и может применяться в разных случаях
Чтобы другие могли видеть, нужно ответить на сообщение соответствующего этажа, иначе кто же узнает, что вы говорите? :L