здесь «inhibited» означает
Thread Content
Оборудование и трубопроводы подвергаются гидростатическому тестированию в соответствии с требованиями местных нормативов и лицензиата, после чего из них как можно полнее сливается вода. Вода, используемая для тестирования, должна быть ингибированной.
Оборудование и трубопроводы подвергаются гидравлическим испытаниям с использованием местного кода в соответствии с требованиями лицензиата, после чего становятся полностью пригодными к использованию. Вода, используемая в экспериментах, должна находиться под контролем.
Наверное, имеется в виду, что вода, используемая в экспериментах, должна быть полностью сливена, без каких-либо остатков
Вода для тестирования должна быть ингибирована. Вода, используемая для испытаний, должна быть обработана ингибиторами коррозии. Это сделано для того, чтобы избежать коррозии трубопроводов под действием воды, используемой в экспериментах. Поэтому рекомендуется использовать воду, обработанную ингибиторами коррозии, как это делается с водой, используемой в системах отопления — в ней обычно также присутствуют ингибиторы коррозии
Ах вот как, спасибо～～～～:lol