Пожалуйста, старший коллега, оцените уровень перевода инструкций по эксплуатации

Thread Content

ЦЕЛЬ: Цель данного документа – предоставление общих рекомендаций по подготовке азотной камеры к регенерации после замены катализатора. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ: В этом документе изложены общие рекомендации относительно подготовки азотной камеры к регенерации после замены катализатора. Здесь описаны общие принципы, которые необходимо соблюдать при подготовке азотной камеры к регенерации после смены катализатора. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ: Поскольку в матрице отсутствуют углеводороды, не требуется ни предварительная загрузка, ни регенерация матрицы перед её высыпанием. В связи с отсутствием углеводородов перед высыпанием азотной матрицы необходимо провести её предварительную загрузку или регенерацию. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА, ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ: Необходимо защищать устройства, используемые для подачи азота, от загрязнений. Загрязнение источника азота водой, кислородом или углеводородами может привести к опасным ситуациям, особенно во время процедур регенерации фильтров, при очистке оборудования или на различных этапах технологического процесса. Необходимо обеспечить защиту устройств, предназначенных для подачи азота, от любых загрязнений. Загрязнение источника подачи азота водой, кислородом, азотом или другими углеводородами может привести к возникновению потенциально опасных ситуаций, особенно в процессах очистки углеводородов, промывки оборудования и других аналогичных операциях. Азот является веществом, вызывающим удушье: необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. На всех местах, где происходит вытеснение азота из помещения, следует размещать предупреждающие знаки. Во время процедуры вытеснения азота необходимо оградить соответствующую зону согласно правилам, касающимся условий с недостатком кислорода. Хотя азот считается инертным веществом, емкость, заполненная азотом, должна быть тщательно прогрета воздухом перед физическим входом в нее. Во всех местах, где азот вытесняет воздух из атмосферы, устанавливаются предупреждающие знаки. Во время процесса промывки необходимо применять меры для изоляции каждой зоны с недостатком кислорода. Хотя азот является инертным газом, перед началом процедуры промывки бака азотом необходимо сначала заполнить его достаточным количеством воздуха. До открытия резервуара необходимо контролировать процесс гидратации путем введения пара в количестве 2 моль%. Воздействие влаги из воздуха приводит к нагреву молекулярного сита, что может стать источником возгорания. Молекулярные сита нагреваются под действием водяного пара из воздуха и могут стать источником пламени. Концентрация кислорода в потоках, выходящих во флэр, должна быть менее 3 моль%. Особое внимание следует уделять возвращению в эксплуатацию оборудования, которое ранее было открыто для контакта с атмосферой. Предел в 3 моль% определяется на основе значения LEL кислорода для водорода. Концентрация кислорода в потоках, выходящих во флэр, должна быть ниже 3%. Особое внимание следует уделить тому, что эта часть кислорода должна быть возвращена в оборудование для обратного потока, чтобы компенсировать ту часть, которая попадает в атмосферу. 3%-ный молярный лимит основан на нижней границе взрывоопасности кислорода в водороде. Данный стандарт не применяется к небольшому оборудованию, возвращаемому в эксплуатацию после ремонта, поскольку в таком оборудовании недостаточно кислорода. Данный стандарт применяется только к оборудованию, подвергнутому ремонту, если его объем превышает 20,9 кубических футов для горелки с выступом длиной 12 дюймов. Данный стандарт не распространяется на небольшое оборудование, при котором из-за условий ремонта невозможно обеспечить достаточное количество кислорода для его дальнейшей эксплуатации. Настоящий стандарт применяется только к техническому обслуживанию оборудования первого класса с объемом, превышающим 20,9 кубических футов, и оснащенного 12-дюймовой вертикальной трубой. Для более крупных факелов используйте следующую формулу: Объем оборудования > (диаметр вертикальной трубы факела в дюймах / 12")³ × 20,9 (MP-67). При промывке резервуаров не допускается превышение максимально допустимого рабочего давления. Разрыв резервуара может произойти, если давление превысит в два раза максимально допустимое рабочее давление. Чрезмерное давление в резервуаре может привести к смерти или серьезным травмам. При использовании шлангов с N2 для промывки необходимо проявлять чрезвычайную осторожность. (MP-50) Если давление превысит в два раза максимально допустимое рабочее давление, резервуар может разорваться. Чрезмерное давление в потенциальном резервуаре может привести к травмам и смерти. При прочистке с использованием шланга с азотом необходимо принимать осторожные меры предосторожности. (MP-50) MP-12 Во время нагрева с помощью горячих болтов температура внутри резервуара должна оставаться ниже температуры самовозгорания всех углеводородов в радиусе 50 футов. Переизоляция резервуара должна быть выполнена до того, как температура внутри него превысит температуру самовозгорания всех углеводородов в этом радиусе. (MP-12) При использовании горячих болтов для соединения деталей температура внутри резервуара должна оставаться ниже температуры самовозгорания всех углеводородов в радиусе 50 футов. До того, как температура в резервуаре достигнет температуры автоматического воспламенения всех углеводородов в диапазоне радиуса 50 футов, необходимо провести процедуру повторной изоляции. (MP-12) Специальные инструменты и материалы: одноглазные защитные очки, кожаные, резиновые или пластиковые перчатки, а также респиратор с соответствующим фильтром от пыли. Указаны процедуры технического обслуживания инструментов и оборудования, необходимых для замены катализатора. Защитные очки, кожаные, резиновые или пластиковые перчатки, а также дыхательный аппарат с соответствующим фильтром для удаления пыли. Обратитесь к инструкциям по техническому обслуживанию инструментов и оборудования, необходимых для замены катализатора. ПРОЦЕДУРА: Процедура: 1. Подготовка: Подготовка: 1.1 Убедиться, что все работы по техническому обслуживанию завершены и что устройство для блокировки готово к снятию. Необходимо убедиться, что все ремонтные работы выполнены, и снять устройство блокировки. 1.2 Убедитесь, что служба технического обслуживания заполнила чек-лист возвращения к эксплуатации. Убедитесь, что для возвращения к работе была заполнена таблица проверки. ПРОЦЕДУРА: (продолжение) Процедура: (далее) 2. Очистка азотного слоя и проверка на утечки при низком давлении: (продолжение) 2.1 Подключите шланг с азотом к двойному клапану входа азота для регенерации и к клапану выпуска газов. Подключите шланг с азотом к двойному клапану входа азота, используемого для регенерации, а также к клапану для выпуска газов. MP-50 2.2 Постепенно повышайте давление в системе до уровня 350–400 кПа, проверьте на наличие утечек и устраните все имеющиеся утечки. (MP-50) Постепенно повышайте давление до значения 350–400 кПа, проверьте систему на наличие утечек, затем устраните все имеющиеся проблемы с утечками. (MP-50) 2.3 Отключите подачу азота. Прекратите поступление азота. 2.4 Используйте устройства Noop и детекторы утечек для проверки всех соединений и фланцев на узле с азотом. Устраняйте любые утечки по мере необходимости. Для проверки используйте эндоскопы и детекторы утечек. Устраните любые утечки по мере необходимости. 2.5 Сбросить давление в атмосферу. Освободить давление в воздух. MP-67 Примечание: Убедитесь, что клапан, ведущий к факелу, закрыт; в систему факела не должен попадать воздух. Максимальный уровень кислорода в системе факела составляет 3 моль%. (MP-67) Примечание: Обязательно убедитесь, что клапан, ведущий к факелу, закрыт, чтобы воздух не попадал в его систему. Максимальный предел содержания кислорода в головке факела составляет 3% по молярности. (MP-67) 2.6 Повторите шаги 2.2–2.5 ещё дважды, чтобы удалить воздух из системы. Повторите шаги 2.2–2.5 два раза с целью устранения воздуха в системе. 2.7 Отключите общий шланг. Разъедините общий шланг. 3. Проверка на утечки при высоком давлении: MP-50 3.1 Убедитесь, что затвор, закрывающий трубопровод с азотом, используемым для регенерации, находится в закрытом положении. Это связано с тем, что нагреватель и трубопроводы, используемые для обработки азота, не рассчитаны на работу при высоком давлении. (MP-50) 3.2 Используйте трубопроводы для работы при высоком давлении; прокладывайте трубопроводы для подачи высокодавленного азота от вентиляционного отверстия на входе к аппарату для сушки азота, а затем — к вентиляционному отверстию на входе в систему для регенерации азотного слоя. 3.3 Постепенно повышайте давление в нитрогенном слое до максимально допустимого давления в выпускной магистрали с нитрогеном. Медленно увеличивайте давление в нитрогенном слое до уровня, разрешенного для выпускной магистрали. 3.4 Изолируйте и отсоедините трубопровод высокого давления. Отделите и разъедините трубу высокого давления. 3.5 Убедитесь, что все открытые вентиляционные отверстия закрыты. Обеспечьте закрытие всех открытых вентиляционных проемов. 3.6 Используйте устройства для осмотра и обнаружения утечек для проверки всех фланцев и фитингов. Устраняйте любые утечки по мере необходимости. Используйте эндоскопы и устройства для обнаружения утечек для проверки всех соединений и фланцев. Устраните любые утечки по мере необходимости. 3.7 Накройте изоляционными одеялами или средствами временной изоляции все находящиеся наружу трубопроводы и форсунки резервуаров. На всех открытых трубных соединениях и форсунках резервуаров необходимо установить огнезащитные материалы или использовать другие средства для временной изоляции. MP-12 Примечание: Это необходимо для того, чтобы позже можно было провести процедуру заклепки при высоких температурах. Однако температура на обнаженных поверхностях не должна превышать 250°C – это температура самовоспламенения гексена. Переизоляция должна быть выполнена до того, как температура внутри резервуара превысит температуру самовоспламенения всех углеводородов в радиусе 50 футов. (MP12) Примечание: Данная мера необходима для последующей заклепки при высоких температурах. Кроме того, температура на обнаженных поверхностях не должна превышать температуру самовоспламенения этилена, то есть 250°C. До того, как температура в резервуаре достигнет температуры автоматического воспламенения всех углеводородов в диапазоне радиуса 50 футов, необходимо провести процедуру повторной изоляции. 3.8 Завершите чек-лист возвращения к эксплуатации. Закончите выполнение заданий из чек-листа. 3.9 Восстановите нитрогенную камеру в соответствии с процедурой эксплуатации. Запустите нитрогенную камеру снова согласно инструкции. Примечание: MP означает обязательные процедуры, а RP — рекомендуемые процедуры, соответствующие принципам анализа уровней защиты (LOPA), как это описано в разделе с данными по проектной части документов PDPs. Примечание: В документе с данными по проектной части PDPs MP относится к обязательным процедурам, а RP — к рекомендуемым процедурам, соответствующим принципам анализа уровней защиты (LOPA). АВТОР: Автор: ______________________ ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: Дата выпуска __________________ ЛИЦО, ВНЕСШЕЕ ИЗМЕНЕНИЯ: Лицо, внесшее изменения: _______________ ПОСЛЕДНЯЯ ДАТА ИЗМЕНЕНИЯ: Последняя дата корректировки __________________ ЛИЦО, ПРОВЕРИВШЕЕ МАТЕРИАЛ: Лицо, проведшее проверку: ________________ СЛЕДУЮЩАЯ ДАТА ПРОВЕРКИ: Дата следующей проверки __________________