Правда ли, что система DELTAV от Emerson была разработана для китайского рынка с поддержкой китайского языка в качестве интерфейса управления?
Thread Content
Правда ли, что для китайского рынка система Emerson DELTAV была доработана с добавлением функции китайской помощи в оригинальной системе для удобства использования в Китае? Произошли ли также соответствующие изменения в картах ввода-вывода? Были ли они в употреблении?
Зайдите на официальный сайт, позвоните по номеру 400 — и всё станет ясно
Ведется тендер, номер телефона неизвестен, подскажите, пожалуйста
У системы DELTA V есть версии на китайском и английском языках; китайская версия представлена в формате BOOKS ONLINE.
Тот, кто писал наверху, прав: у DeltaV есть китайская версия, но, похоже, её номер версии меньше, чем у английской версии. . У BOL тоже есть китайская версия. .
Вы имеете в виду, есть ли это на сайте Emerson? Можете ли вы дать ссылку?
Встроено в систему, на сайте не указано.
В документации на китайском языке, которую я видел, указана версия 10.3.0; перевод кажется неуклюжим, в нем много ошибок, и для понимания необходимо обращаться к английской версии. В более поздних версиях программы больше нет китайской версии книг онлайн, но, вероятно, они похожи.
Теперь у китайской версии уже 10.3.4, четвертая версия
Только на оригинальном языке его легко понять. При переводе многие вещи становятся ещё более непонятными.
Эта компания людей. Оказывается, постоянные заявления о том, что нет китайской версии, означают недооценку рынка Китая и китайских клиентов. Теперь есть китайский вариант, но кажется, что перевод довольно плохой. Хе-хе, но, честно говоря, перевод новой версии BOL кажется мне довольно неплохим. Это не было переведено через компанию-переводчик, а перевели собственные инженеры. Значит, довольно надежно.
Найдите QQ-группу Emerson — там будет всё, что нужно
Похоже, я уже использовал китайскую версию! Работал над одним проектом!
Дайте номер группы, почему я его раньше не видел?
Скажите, пожалуйста, версия 10.3.4 сейчас доступна для скачивания в Интернете?
Есть версия на китайском языке, есть и английская — просто она локализована. Если вы хорошо владеете английским, то английская версия выглядит более престижно
Неважно, всё равно быстро привыкаешь
Это не было переведено через компанию-переводчик, а перевели собственные инженеры. Значит, в целом надежно
Полезна ли система DCS от Эмерсона?