значение live
Thread Content
Как бы лучше перевести эту фразу? Есть ли какой-то специальный термин для «live»? Анализаторы кислорода должны иметь функцию активной нулевой точки, чтобы в случае сбоя можно было отличить сигнал нуля от показателя кислорода в процентах. Спасибо
Анализатор кислорода должен проходить калибровку с использованием заряда, чтобы отличить нулевой уровень сигнала от нулевого уровня содержания кислорода. Не знаю, правильно ли?
Анализаторы кислорода должны иметь функцию установки нулевого значения, чтобы в случае неисправности можно было отличить сигнал нуля от показателя содержания кислорода, равного нулю процентам. У анализаторов кислорода обязательно должна быть возможность настройки нулевой точки, что позволяет различать два разных состояния: сигнал, равный нулю, и показатель содержания кислорода, также равный нулю.
live означает реальное существование. У анализатора кислорода должна быть реальная нулевая точка измерения; это необходимо для того, чтобы отличить её от отсутствия сигнала, возникающего в результате неисправностей, и от показателя нулевого содержания кислорода.
Этот показатель live относится к содержанию кислорода; истинное значение — ноль, а не ноль из-за неисправности. Анализаторы кислорода должны иметь функцию активного нуля, чтобы в случае неисправности можно было отличить сигнал нуля от показателя содержания кислорода, равного нулю. У анализаторов кислорода обязательно должен быть точка измерения нуля, чтобы можно было различать состояние, при котором показывается ноль, и ситуацию, когда содержание кислорода действительно равно нулю.