Помогите с переводом, плохо понимаю
Thread Content
Клапан управления потоком кислорода FCV-101 должен быть клапаном с диафрагмой или поршневым механизмом управления, с защелкиванием под действием пружины, с характеристикой равномерного регулирования потока; это должен быть одноклапанный глобусный клапан, оснащенный устройством для определения положения клапана. Клапан должен обеспечивать полное закрытие и соответствовать стандарту ANSI класс VI. Спасибо, спасибо
Клапан управления потоком кислорода – 101 должен работать на основе диафрагмы или поршня; необходимо обеспечить контроль потока с использованием логарифмической характеристики. Также требуется установка клапанного позиционера для одноклапанных запорных клапанов. Клапаны должны обеспечивать плотное закрытие, класс ANSI VI
Братан, ты ведь используешь переводчик Байду, да? . . Spring означает «пружина», это я знаю:lol
Регулирующий клапан потока кислорода FCV-101 должен работать на основе действия мембраны или поршня, закрываться с помощью пружины, обеспечивать регулировку с равномерной характеристикой, иметь одно седло для фиксации положения. Клапан должен быть способен к плотному закрытию в соответствии со стандартом ANSI класса 4
Клапан управления потоком кислорода FCV-101 должен быть клапаном с одним седлом, работающим на основе диафрагмы или поршня, с замыканием при помощи пружины, обеспечивающим управление с равномерной характеристикой, и с использованием позиционера. Клапаны, предназначенные для поставки, должны закрываться плотно с уровнем утечки, соответствующим стандарту ANSI 4
Весна закончилась, ха-ха! ! ;P;P
Весна? Как же ярко! Поставьте лайк.
Клапан управления потоком кислорода FCV-101 должен быть дисковым или поршневым, с защелкиванием при помощи пружины, с характеристикой равномерного регулирования потока; это одноклапанный глобусный клапан, оснащенный устройством для контроля положения клапана. Клапан должен обеспечивать полное закрытие и соответствовать стандарту ANSI класс VI. Регулирующий клапан потока кислорода FCV-101 должен управляться с помощью мембраны или цилиндра (исполнительного механизма), работать в режиме закрытия под действием пружины (клапан, открывающийся под давлением газа), иметь квантовую характеристику, быть шаровым клапаном с одним седлом и оснащаться позиционером клапана. Предоставляемые клапаны должны закрываться плотно, класс ANSI VI (уровень утечки).
Регулирующий клапан потока кислорода FCV-101 предпочтительно должен быть с приводом на основе мембраны или цилиндра, с замыканием при натяжении пружины, с линейной характеристикой регулировки, одноклапанным шаровым типом и с устройством для позиционирования клапана. Предоставленные клапаны должны быть плотно закрыты, класс ANSI VI
Клапан управления потоком кислорода – 101 должен работать с использованием мембраны или поршня; замыкание осуществляется за счет пружины. Контроль потока происходит по принципу равномерного распределения потока. На клапане установлен позиционер. Клапаны должны обеспечивать плотное закрытие, класс ANSI VI.
Клапан должен поставляться с возможностью полного закрытия, соответствуя стандарту ANSI класс VI. Поставляемый клапан обязан закрываться плотно и соответствовать требованиям ANSI класса VI.