Пожалуйста, помогите эксперту проверить, нет ли проблем с таким переводом
Thread Content
В случае риска для химического процесса реакции лицензиар определяет уровень безопасности SIL с целью соответствия требованиям соответствующей системы СИС. Когда существует риск химической реакции, правообладатель указывает уровень SIL, чтобы обеспечить соответствие требованиям соответствующей системы СИС. Есть ли проблемы с таким переводом?
В случае риска для химического процесса реакции лицензиар определяет уровень безопасности SIL с целью соответствия требованиям к СИС. При наличии риска химической реакции правообладатель устанавливает уровень SIL, соответствующий требованиям к СИС.