Анализ структуры предложения
Thread Content
Последнее изменение в этом посте было сделано зарегистрированным пользователем zhangjuhua 29.08.2015 в 20:48. Было установлено, что риск чрезмерного напряжения, возникающего из-за недопустимого свободного движения или чрезмерных нагрузок, например, на фланцах, соединениях, мембранах или шлангах, находится под адекватным контролем. Вопрос: выражение “например, на фланцах, соединениях, мембранах или шлангах” относится к понятию “чрезмерные нагрузки” или к понятию “чрезмерное напряжение”?
Наверное, это для уточнения понятия risk
Основное предложение звучит так: риск чрезмерного напряжения контролируется должным образом. Такое чрезмерное напряжение возникает из-за недопустимого свободного движения фланцев, соединений, мембран или шлангов, а также из-за чрезмерных нагрузок.
Есть некоторые сомнения: если речь идет о модификации напряжения, то должно использоваться слово «in», а не «on». Использование слова «on» для обозначения сил понятно, но применение его к напряжению кажется не совсем логичным
Я считаю, что здесь On модифицирует выражение inadmissible free movement or excessive forces
нагрузки на фланцы.....приводят к чрезмерному напряжению....
Чрезмерные нагрузки на фланцы приводят к чрезмерному напряжению... Большое спасибо, склонен согласиться с вами
Чрезмерное напряжение также может возникнуть из-за недопустимой свободы движения фланцев, соединений, мембран или шлангов. За Movement или Force может следовать On
То есть, выражение «производится на фланцах, соединениях, мембранах или шлангах» служит для описания ситуаций, когда возникает недопустимое свободное движение или чрезмерные нагрузки; оно относится не только к чрезмерным нагрузкам. Это логично. Большое спасибо! С праздником!
Автор, каковы способы изучения английского языка?
Вероятно, это тоже работающий человек. Если основы слабые, сначала нужно повторить грамматику, а затем учиться в соответствии со своими реальными потребностями; на то, что не понадобится, тратить время не стоит. Чтобы отработать разговорную речь, если всё происходит легко, достаточно больше смотреть иностранные фильмы и сериалы, чтобы почувствовать ритм