Компания Shanghai Fucheng Technology Co., Ltd. ищет штатных переводчиков-рецензентов

Thread Content

Наша компания занимается переводом технической документации к оборудованию, импортируемому для крупных проектов. Переводимая документация относится к таким отраслям, как химическая промышленность, энергетика, металлургия, электроника, текстильная и швейная промышленность, строительство и другие. Выступал в качестве переводчика при сотрудничестве с более чем ста крупными предприятиями и проектами, в том числе: гидротурбинные установки на левом берегу проекта «Три ущелья Янцзы», проект по производству полипропилена компании Sinopec Zhenhai Refining & Chemical Co., Ltd., проект технического обновления установки по производству полипропилена мощностью 100 тыс. тонн в год в составе группы Sinopec Yanbian Refining Industry Group, проект по производству этилена мощностью 900 тыс. тонн в год на заводе Sinopec Shanghai Sinopec, собственная электростанция компании Baosteel, проект технического обновления установки по производству этилена мощностью 240 тыс. тонн в год на заводе Lanzhou Petrochemical, электростанция Huadian Shanghai Gas Power Plant, тепловая электростанция Фусунь, электростанция в Токто, Внутренняя Монголия, с генераторами мощностью 4×60 МВт, а также электростанция Shanxi Datang Shentou с генераторами мощностью 2×500 МВт. Компания уже достигла определенного масштаба и силы, пользуется определенным авторитетом в области перевода. В связи с расширением бизнеса срочно требуются штатные переводчики-рецензенты. Описание должности следующее: 1. Опыт работы в качестве рецензента, не менее 5 лет; предпочтение будет отдано кандидатам с опытом работы в переводческой компании. 2. Опыт перевода в промышленности химической промышленности и электроэнергетики. 3. Возраст – 30 лет и старше. 4. Высшее образование бакалаврского уровня или выше, специальности в области английского языка и смежные. 5. Обладает высоким уровнем владения языком: тексты написаны стандартно, плавно и лаконично, что позволяет соответствовать различным требованиям к стилю изложения. 6. Способность долго сохранять чувствительность к тексту при большой нагрузке, сильные способности к изучению новых знаний и стремление к глубокому пониманию темы. 7. Тщательность и терпение, сильное чувство ответственности, хорошие навыки общения, профессионализм и дух командной работы. 8. Ознакомлен с сетевыми технологиями, умеет владеть операционной системой Windows и программами для обработки текста из серии Office. Заинтересованные кандидаты просим прислать сканы своего резюме и сертификатов по адресу fudanfucheng@vip.163.com. Пожалуйста, присылайте письмо в виде вложения, укажите должность, на которую вы подаете заявку. Адрес компании: г. Шанхай, район Сюйхуэй, ул. Циньчжоу, дом 1, офис 810. Телефон компании: 021-64851411