Самому переворачивать кажется не очень удобно, прошу помощи, щедрая награда...
Thread Content
1. Рабочая среда несовместима с магнием и его сплавами, ртутью, чугуном, медью, цинком и их сплавами, а также серебром.2. Возможен, но крайне редкий скачок температуры до –33 °C в результате протечки чистого аммиака.
3. Разъемы термопроводов должны располагаться на равных расстояниях вдоль длины реактора; при этом они должны быть легко доступны для обслуживания.
4. Поставщик должен подтвердить наличие необходимого оборудования для поддержки работы реактора.
5. Регулирующие клапаны должны располагаться ниже реакторов.
Я бы посоветовал вам отправить свой перевод — мы сможем помочь вам разобраться с трудностями, с которыми вы столкнулись. Я не вижу ничего особенно сложного в этом тексте.
3. Процессный флюид несовместим с магнием и его сплавами, ртутью, чугуном, медью, цинком и их сплавами, а также серебром. Процессный флюид не может сосуществовать с магнием и его сплавами, ртутью, чугуном, медью, цинком и их сплавами, серебром. 4. Возможен, но крайне редкий скачок температуры до -33 °C в результате выделения чистого аммиака. Существует вероятность резкого падения температуры до температуры кипения чистого аммиака –33 °C. 3. Разъемы термошахт должны располагаться на равных расстояниях вдоль длины реактора, но при этом должен быть обеспечен удобный доступ для проведения работ. Выходы из трубок термопар должны находиться на равных расстояниях друг от друга вдоль длины труб реактора; кроме того, необходимо, чтобы место их размещения было удобным для выполнения операций. 4. Поставщик должен подтвердить наличие оборудования для поддержки. Поставщик подтверждает наличие необходимого оборудования. 5. Регулирующие клапаны перемещены ниже реакторов. Системные клапаны снова размещены ниже реакторов.
Почему никто не помогает посмотреть????
3. Рабочая жидкость несовместима с магнием и его сплавами, ртутью, чугуном, медью, цинком и их сплавами, а также серебром. Рабочая жидкость не может сосуществовать с магнием и его сплавами, ртутью, чугуном, медью, цинком и их сплавами, а также серебром. 4. Возможен, но крайне редкий скачок температуры до -33 °C из-за вытеснения чистого аммиака. Хотя вероятность резкого падения температуры до -33 °C из-за вытеснения чистого аммиака и существует, она крайне мала. 3. Разъемы термошлангов должны располагаться на равных расстояниях вдоль длины реактора, но в то же время они должны быть легкодоступны для обслуживания. Выходы термоэлектрических щупов также должны находиться на равных расстояниях вдоль длины трубы реактора, причем они также должны быть удобно доступны для проведения работ. 4. Поставщик должен подтвердить оборудование для поддержки. Поставщик должен утвердить оборудование, которое будет использоваться для поддержки. 5. Регулирующие клапаны перемещены ниже реакторов. Спасательные клапаны перенесены в положение ниже реакторов.