Перевод технической документации/инженерия: есть ли подходящие вакансии в Цзянсу, Чжэцзян и Шанхае?
Thread Content
Последнее редактирование этой записи сделал пользователь «Человек, смотрящий на море» 28 ноября 2015 года в 11:26. Информация от автора: проработал более 3 лет, имею начальную квалификационную категорию. После окончания учебы я устроился в компанию в Нинбо, которая занимается предоставлением патентованных технологий для нефтеперерабатывающей промышленности (в основном речь идет о патентованных методах десульфурации нефтепродуктов). В прошлом году эта компания вышла на биржу New Third Board в Пекине. Специальности: устный перевод с английского, перевод технической документации; я перевожу на английский язык документы, связанные с зарубежными проектами компании, включая технические пакеты PDEP и прочее; проектирование технологических процессов (пакетов); обслуживание после запуска и остановки оборудования на месте. Учитывая личное развитие, в последнее время я хочу сменить работу в какой-нибуд нефтегазовой компании или в зарубежной фирме. Поскольку у меня неплохие навыки английского языка, к тому же я уже 3 года занимаюсь проектами в области нефтегазовой промышленности; я также участвовал в разработке небольших проектных решений и технологических пакетов. Отправил резюме на сайт Chemical Talent. Никакой реакции… Думаю, у меня довольно стабильное отношение к ситуации. Я не ставлю слишком высоких требований к должности, на которую претендую. Судя по описанию компании-работодателя, я определенно способен справиться с этой работой. Но так и нет ответа. О, всемогущий Хайчуань! У вас, друзья из Чуань, был подобный опыт? Как вам в итоге удавалось найти подходящую работу? Пожалуйста, дайте совет~~~ (Укажите, пожалуйста, свои личные контакты — вдруг кто-то из HR захочет узнать обо мне. Могу предоставить подробное резюме.) Желаемая работа: перевод технической документации по проектам, проектирование производственных процессов. Место работы: Ханчжоу, Нинбо, Шанхай (регион Цзянсу, Чжэцзян, Шанхай). Телефон: 18868652558, Сяоцзян. ）
Если действительно удастся достичь уровня переводчика, найти работу должно быть несложно. Просто в настоящее время общая ситуация плохая, и компании мало кого нанимают
Если действительно удастся достичь уровня переводчика, найти работу должно быть несложно. Просто в настоящее время общая ситуация плохая, и компании мало кого нанимают
Компания Shanghai Fucheng Technology Co., Ltd. ищет сотрудников-переводчиков с английского языка на неполный рабочий день: http://bbs.hcbbs.com/thread-1429150-1-1.html (Источник: форум HaiChuan Chemical)
У автора поста отличные навыки, в наши дни ведь трудно найти работу
http://bbs.hcbbs.com/thread-1472965-1-1.html
Здравствуйте! Мы — американская компания с единоличным капиталом, расположенная в Шанхае. Мы ищем инженера по технологическим вопросам, который также будет выполнять функции переводчика. Если вы заинтересованы, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о вакансиях в компании Эсинс.
http://jobs.51job.com/all/co1990025.html