Подписано от и от имени Как перевести

2015-09-15View Original

Thread Content

Последнее изменение в этом посте было сделано зуангжухуа 15.09.2015 в 10:35. В приложении 4 к PED, после раздела с заявлением о соответствии, имеется следующий абзац: «Дополнительная информация». Что перевести как «Подписано от имени…»: организацией или человеком? (место и дата выдачи): (место и дата оформления) (имя, должность) (подпись): (имя, фамилия, должность) (подпись)

Reply #22015-09-15

Это должно быть название организации, часто используемое в контрактах

Reply #32015-09-15

Думаю, на втором этаже сказали правильно — это должны быть представители компании или какой-то организации.

Reply #42015-09-15

Спасибо всем, оценку задержал:lol:lol

Reply #52015-09-16

Хе-хе, в компании есть ограничения: другие уже оценили, боюсь, что если я буду оценивать снова, это покажется дублированием

Reply #62015-10-29

“«Подписано от и от имени» означает «подписано от имени кого-либо»

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.

Подписано от и от имени Как перевести

Thread Content

Submit a Project

Disclaimer

Quick Links