Помогите с переводом
Thread Content
Четырехмильный туннель Ли – самый глубокий туннель в Лондоне – будет способствовать предотвращению попадания 16 миллионов тонн сточных вод в реку ежегодно. В конце туннеля находится насосная станция Бектон, которая является частью крупнейшего в Великобритании завода по обработке сточных вод. В шахтной конструкции, расположенной на глубине 85 метров под насосной станцией Бектон, будут установлены 6 насосных агрегатов марки KSB; они будут использоваться для перекачки как дождевых вод, так и сточных вод.Для насосов, предназначенных для обработки сточных вод, используется белый чугун, устойчивый к износу. Для приведения в движение этих насосов будут использоваться двигатели напряжением 6600 вольт с мощностью 3,4 МВт; управление ими осуществляется с помощью инверторов частоты. Чтобы сохранять прохладу этих двигателей, компания KSB использует теплообменники, специально разработанные для использования в подземных условиях. По сравнению с аналогичными системами с воздушным охлаждением, эти теплообменники значительно сокращают количество энергии, необходимое для снижения тепловой нагрузки. Белый чугун делает насосы устойчивыми к износу и обеспечивает длительный срок службы
Четырехмильный туннель Ли – самый глубокий туннель в Лондоне – позволит ежегодно предотвратить попадание 16 миллионов тонн сточных вод в реку. В конце туннеля находится насосная станция Бектон, которая является частью крупнейшего в Великобритании завода по обработке сточных вод. В шахтной конструкции, расположенной на глубине 85 метров под насосной станцией Бектон, будет установлено 6 насосных агрегатов компании KSB; они будут использоваться для перекачки как дождевых вод, так и сточных вод.
Для насосов, предназначенных для обработки сточных вод, используется белый чугун, устойчивый к износу. Для приведения в движение этих насосов будут использоваться двигатели напряжением 6600 вольт мощностью 3,4 МВт; управление ими осуществляется с помощью инверторов частоты. Чтобы сохранять прохладу этих двигателей, компания KSB использует теплообменники, специально разработанные для использования в подземных условиях. По сравнению с аналогичными системами с воздушным охлаждением, эти теплообменники значительно сокращают количество энергии, необходимое для снижения тепловой нагрузки. Белый чугун делает насосы устойчивыми к износу и обеспечивает длительный срок службы. Четырехмильный туннель Ли может ежегодно предотвратить попадание 16 миллионов тонн сточных вод в реку. В конце туннеля находится насосная станция Бектон, которая является частью крупнейшей в Великобритании системы обработки сточных вод и отходов. В осевой конструкции на глубине 85 метров под насосной станцией Бектон расположены 6 насосов марки KSB, предназначенных для перекачки дождевых и сточных вод после их сбора. Для насосов сточных вод используется износостойкий чугун. Насос для сточных вод приводится в действие электродвигателем с напряжением 6600 вольт, мощностью 3,4 мегавата и частотным преобразователем. Для поддержания охлаждения этих двигателей компания Kaisberg разработала специальную конструкцию теплообменников для этого подземного объекта. По сравнению с аналогичными системами с воздушным охлаждением, эти теплообменники позволяют значительно сократить количество энергии, необходимой для устранения тепловой нагрузки. Черный чугун делает насосы для сточных вод износостойкими и обеспечивает длительный срок службы. Не понимаю, попробуйте посмотреть. :рукопожатие
Для насосов, предназначенных для обработки сточных вод, используется белый чугун, устойчивый к износу. Для приведения в движение этих насосов будут использоваться двигатели напряжением 6600 вольт мощностью 3,4 МВт; управление ими осуществляется с помощью инверторов частоты. Чтобы сохранять прохладу этих двигателей, компания KSB использует теплообменники, специально разработанные для использования в подземных условиях. По сравнению с аналогичными системами с воздушным охлаждением, эти теплообменники значительно сокращают количество энергии, необходимое для снижения тепловой нагрузки. Белый чугун делает насосы устойчивыми к износу и обеспечивает длительный срок службы. Четырехмильный туннель Ли может ежегодно предотвратить попадание 16 миллионов тонн сточных вод в реку. В конце туннеля находится насосная станция Бектон, которая является частью крупнейшей в Великобритании системы обработки сточных вод и отходов. В осевой конструкции на глубине 85 метров под насосной станцией Бектон расположены 6 насосов марки KSB, предназначенных для перекачки дождевых и сточных вод после их сбора. Для насосов сточных вод используется износостойкий чугун. Насос для сточных вод приводится в действие электродвигателем с напряжением 6600 вольт, мощностью 3,4 мегавата и частотным преобразователем. Для поддержания охлаждения этих двигателей компания Kaisberg разработала специальную конструкцию теплообменников для этого подземного объекта. По сравнению с аналогичными системами с воздушным охлаждением, эти теплообменники позволяют значительно сократить количество энергии, необходимой для устранения тепловой нагрузки. Черный чугун делает насосы для сточных вод износостойкими и обеспечивает длительный срок службы. Не понимаю, попробуйте посмотреть. :рукопожатие
Последнее изменение в этом посте было сделано пользователем windman09 20.09.2015 в 10:59. Туннель LEE длиной четыре мили является самым глубоким туннелем в Лондоне; он позволяет предотвратить попадание 16 миллионов тонн сточных вод в реку. В конце этого туннеля находится насосная станция Бектон, которая является частью крупнейшего в Великобритании завода по обработке сточных вод и отходов. 6 вертикально установленных насосов KSB для сточных вод расположены на глубине 85 метров под насосной станцией и предназначены для перекачки дождевой воды и сточных вод.
Для насосов сточных вод используется износостойкий чугун с белым цветом. Насос для сточных вод приводится в действие частотно-регулируемым двигателем мощностью 3,4 мегавата при напряжении 6600 вольт. Для охлаждения двигателя компания Кейсби разработала специальные теплообменники для этого подземного устройства. По сравнению с системами охлаждения с воздушным обменом теплом, эти теплообменники значительно сокращают количество энергии, необходимой для снижения тепловой нагрузки. Черный чугун делает насосы для сточных вод износостойкими, обеспечивая им длительный срок службы.
Туннель LEE длиной четыре мили является самым глубоким туннелем в Лондоне; он способен предотвратить попадание 16 миллионов тонн сточных вод в реку. В конце этого туннеля находится насосная станция Бектон, которая является частью крупнейшего в Великобритании завода по обработке сточных вод и отходов. 6 вертикально установленных насосов KSB для сточных вод расположены на глубине 85 метров под насосной станцией и предназначены для перекачки дождевой воды и сточных вод. Для насосов сточных вод используется износостойкий чугун с белым цветом. Насос для сточных вод приводится в действие частотно-регулируемым двигателем мощностью 3,4 мегавата при напряжении 6600 вольт. Для охлаждения двигателя компания Кейсби разработала специальные теплообменники для этого подземного устройства. По сравнению с системами охлаждения с воздушным обменом теплом, эти теплообменники значительно сокращают количество энергии, необходимой для снижения тепловой нагрузки. Черный чугун делает насосы для сточных вод износостойкими, обеспечивая им длительный срок службы.
Туннель Ли длиной четыре мили — самый глубокий туннель в Лондоне, который ежегодно будет предотвращать попадание 16 000 000 тонн сточных вод в реку. В конце туннеля находится насосная станция Бектон, часть которой является крупнейшим в Великобритании предприятием по обработке сточных и бытовых отходов. Всего 6 блоков насосов KSB будут установлены на станции перекачки Бектон на глубине менее 85 метров от оси; эти насосы будут использоваться для перекачки как дождевых вод, так и сточных вод. Для привода насосов для сточных вод будет использоваться износостойкий чугун; номинальное напряжение составляет 6600 вольт, а мощность — 3,4 мегавата. Для управления скоростью вращения насосов будет применяться инвертор. Для охлаждения этих двигателей KSB будет использовать специально разработанные подземные теплообменники. По сравнению с эквивалентными системами охлаждения с использованием воздуха, эти теплообменники значительно снижают нагрузку на расход энергии. Белый чугун делает насосы для сточных вод устойчивыми к износу и обеспечивает длительный срок службы. Можно ведь поискать в Байду. . .
Туннель Ли длиной 4 мили — самый глубокий туннель в Лондоне — позволит избежать попадания 16 миллионов тонн сточных вод в реку ежегодно. В конце туннеля находится насосная станция Бектон, которая является частью крупнейшего в Великобритании завода по обработке сточных вод. В шахтном сооружении, расположенном на глубине 85 метров под насосной станцией Бектон, будет установлено 6 насосных агрегатов компании KSB; они будут использоваться для перекачки как дождевых вод, так и сточных вод.
Для насосов, предназначенных для обработки сточных вод, используется белый чугун, устойчивый к износу. Для приведения в движение этих насосов будут применяться двигатели напряжением 6600 вольт мощностью 3,4 МВт, управляемые инверторами частоты. Чтобы сохранять прохладу этих двигателей, компания KSB использует теплообменники, специально разработанные для использования в подземных условиях. По сравнению с аналогичными системами с воздушным охлаждением, эти теплообменники значительно сокращают количество энергии, необходимое для снижения тепловой нагрузки. Белый чугун делает насосы устойчивыми к износу и обеспечивает их длительный срок службы. Один конец туннеля Ли Танн находится у насосной станции Бектон, которая является частью крупнейшего в Великобритании завода по обработке сточных и бытовых отходов. Здесь установлено в общей сложности 6 насосов KSB. Эти насосы расположены в вертикальном шахте на глубине 85 метров ниже уровня станции насосов в Бектоне. Основная функция насосов — перекачивание дождевой воды и сточных вод, собираемых в окрестностях. Для изготовления насосов для сточных вод используется износостойкий чугун с высоким содержанием углерода. Такой чугун обеспечивает высокую износостойкость и продолжительный срок службы насосов. Энергия для работы насоса для сточных вод поступает от высоковольтного двигателя мощностью 3,4 МВт и напряжением 6600 В; управление насосом осуществляется с использованием технологии частотной регулировки. Для обеспечения нормальной работы насоса на глубине 85 метров при проектировании предусматривается специальный система охлаждающих теплообменников для охлаждения двигателя. По сравнению с аналогичными по эффективности конденсаторами с воздушным охлаждением, эти теплообменники значительно снижают нагрузку на систему охлаждения двигателя, связанную с дополнительными потерями тепла. Вот так, я также скорректировал порядок слов. У иностранцев тоже бывает беспорядочная речь... В целом этот текст похож на отчет о проекте с описанием его особенностей
Для насосов, предназначенных для обработки сточных вод, используется белый чугун, устойчивый к износу. Для приведения в движение этих насосов будут применяться двигатели напряжением 6600 вольт мощностью 3,4 МВт, управляемые инверторами частоты. Чтобы сохранять прохладу этих двигателей, компания KSB использует теплообменники, специально разработанные для использования в подземных условиях. По сравнению с аналогичными системами с воздушным охлаждением, эти теплообменники значительно сокращают количество энергии, необходимое для снижения тепловой нагрузки. Белый чугун делает насосы устойчивыми к износу и обеспечивает их длительный срок службы. Один конец туннеля Ли Танн находится у насосной станции Бектон, которая является частью крупнейшего в Великобритании завода по обработке сточных и бытовых отходов. Здесь установлено в общей сложности 6 насосов KSB. Эти насосы расположены в вертикальном шахте на глубине 85 метров ниже уровня станции насосов в Бектоне. Основная функция насосов — перекачивание дождевой воды и сточных вод, собираемых в окрестностях. Для изготовления насосов для сточных вод используется износостойкий чугун с высоким содержанием углерода. Такой чугун обеспечивает высокую износостойкость и продолжительный срок службы насосов. Энергия для работы насоса для сточных вод поступает от высоковольтного двигателя мощностью 3,4 МВт и напряжением 6600 В; управление насосом осуществляется с использованием технологии частотной регулировки. Для обеспечения нормальной работы насоса на глубине 85 метров при проектировании предусматривается специальный система охлаждающих теплообменников для охлаждения двигателя. По сравнению с аналогичными по эффективности конденсаторами с воздушным охлаждением, эти теплообменники значительно снижают нагрузку на систему охлаждения двигателя, связанную с дополнительными потерями тепла. Вот так, я также скорректировал порядок слов. У иностранцев тоже бывает беспорядочная речь... В целом этот текст похож на отчет о проекте с описанием его особенностей