Thread Content
Ветер ждёт дождя. Как и моя юность, она ждёт тебя. ——Предисловие: Тротуар, сколько здесь пешеходов… Вы, проходя мимо, обернулись и улыбнулись мне. Я остановился на углу улицы — казалось, что всё застыло в вечности. Ты в этот момент вошла в путь моей юности и стала символом того счастья, которое есть в моей жизни. Сколько раз я думал, что если смотреть на твое лицо с нежностью и вниманием, ты останешься спокойной, как обычно, но несколько слов от тебя причиняют мне невидимую боль. В полночь, во сне, у глаз появляются слезы. Сердце сжимается от боли. Я продолжаю искать тебя во сне — то ты близко, то далеко... Что мне делать? Кто может дать мне точный ответ? Хотя и знаю, что это невозможно, всё равно глупо не могу отпустить. Несколько раз ты была прямо передо мной, говорила на чужом языке и была близка с другими. Я тихо отодвинул в сторону уголок, закрыл глаза и приложил все усилия, чтобы отделить эту картину, не имеющую ко мне никакого отношения. Ливень, мгновение — и мир становится безжалостным. Я не хочу сдаваться, но у меня нет причин приближаться к тебе. Судьба сформировала меня — разве только для того, чтобы посмеяться надо мной? Почему именно в самые лучшие годы моей жизни я встретила тебя, что принесло мне столько боли? Когда-то я не понимал, что такое искренняя страсть; достаточно было зажечь одну лампу, взять в руки классическую книгу и насладиться ароматным чаем — такая жизнь казалась мне совершенной. Но теперь тысячи чувств окутывают мое сердце; песок времени скатывается с кончиков пальцев лишь ради тебя. Я готов погрузиться в море страданий, не находя спасения во тьме. Зачем мне было встретить тебя? Если бы был шанс вернуть время вспять, я бы снова прошёл по той тротуарной дорожке, но ты не оборачивайся и не улыбайся мне. Возможно, в моей жизни без тебя будет меньше бурь и невзгод! Забыл, когда именно, но ты тоже обнимал меня, держал за руку и просил не быть таким печальным. В тот момент я была счастлива, хотя и понимала, что ты поступаешь так из заботы — или жалости. Но что с того? Для меня этого было достаточно. Возможно, это и есть то, о чем говорил Будда — закон причины и следствия. Я не могу изменить тот факт, что встретил тебя, поэтому решил ценить эти дни. Возможно, именно благодаря твоему появлению я становлюсь все более зрелым. Спасибо, что появился в моей юности и подарил мне необычную пору цветения. Возможно, в какой-то день в будущем нам всем придётся попрощаться. Каким тоном и с каким выражением лица мне следует обратиться к тебе в тот момент? Сейчас здесь все чувства вложены в каждое слово и строку. Если бы это предстало перед тобой, смог бы ты прочитать в нем эти тысячи страстных мыслей? У меня нет никаких других намерений, я также ни о чем не мечтаю. Я просто хочу, чтобы ты в этом огромном мире обратил на меня ещё несколько раз внимания. Пусть в твоей будущей жизни ты помнишь о том, что когда-то существовал человек, который появился в твоей юности. Моя молодость стала по-настоящему счастливой только благодаря тебе. Встреча с тобой — самое прекрасное воспоминание в моей жизни! Одно письмо — тысяча строк слез, несколько строк — стенания от боли в сердце. В пути нет возврата, будешь ли ты рядом до края света? ——Послесловие
В самые лучшие годы моей жизни я встретила тебя, отдала тебе всё, что считала лучшим, но не знала, что это было не то, чего ты хотел. Много лет спустя, вспоминая юные годы, можно только вздохнуть: я так и не стал тем человеком, который был бы рядом с тобой до конца.