¿Ayuda? ¿Qué significa “barreira de seguridad al vacío”?
Thread Content
En los documentos de ingeniería de traducción aparece “safety barrier vacuum”. Les pregunto a los colegas más experimentados, ¿cómo se traduce? Además, por favor explique el significado de este término. ¡Gracias de antemano!
Este~~~ ¿puedes pegar toda la oración? ？ ？
Por el momento no puedo encontrar el texto original. En el año 2015 planteé esta pregunta en la sección de “Inglés profesional”, pero nunca recibí respuesta. Recientemente, en la sección de preguntas y respuestas, vi que los expertos respondían a todo tipo de preguntas de manera muy profesional y detallada, por lo que volví a plantear esta pregunta en esa sección.
He visto barreras de seguridad, pero no sé qué es un vacío en este contexto.
Mi entendimiento: aislamiento mediante barreras de seguridad
Significado literal: barrera de seguridad al vacío. ¿No sé si existe algo así?
¿Se puede considerar a la barrera de presión negativa como un sistema de presión negativa similar a los caminos de ventilación?
Literalmente: barrera de aislamiento al vacío? La información es incompleta, por lo que no se conoce el uso real