Pido ayuda a los veteranos: hay varios parámetros en inglés en el manual de la válvula de mariposa Samson que no entiendo. Por favor, que alguien experto me ayude a resolverlo
Thread Content
Válvula neumática Samson; cuenta con varios parámetros técnicos: 1) orientación del eje, 2) sellado del eje, 3) cojinetes, 4) tipo de CV seleccionado, 5) extensión del capó, 6) además, entre los accesorios de la válvula se encuentra un refuerzo. Por favor, que los veteranos me indiquen el término profesional adecuado. Los significados que se encuentran en los diccionarios son ambiguos; ¿cuáles son los nombres profesionales de estas palabras?
1. Orientación del eje, axial. 2. Sellado del eje, sello del eje. 3. Cojinete, rodamiento. 4. Selección de Cv, selección del valor de Cv. 5. Extensión de la tapa, prolongación de la tapa de la válvula. 6. Accionador neumático, reloj neumático.
El booster es un amplificador neumático, 2: anillo de sellado (esto debería pertenecer a la parte del actuador), 4: selección del valor CV, 5: tapa superior extensible
El controlador automático de instrumentos suele denominar al booster como relé neumático; se trata de un amplificador de potencia de relación 1:1.