Sobre la traducción de las arandelas: ¿Qué significa Tanged Insert?
Thread Content
Junta, RF, inserción con pestaña, grafito. Junta utilizada en bridas de superficie saliente, …, grafito. ¿Qué significa ese inserto con puntas en el medio? ¿Cómo se debería traducir? Busqué y parece que “tanged” significa placa de dientes, mientras que “insert” significa incrustar o integrar. ¿Juntos significaría placa de dientes incrustada? ？ ¡Por favor, que alguien que sepa del tema ayude a interpretarlo! Esta junta se utiliza en las tuberías de petróleo y gas.
La junta es una junta de grafito tipo enrollado; TANGED INSERT puede entenderse como una cinta de acero
Almohadilla reforzada de grafito, con una placa de acero inoxidable bidireccional (316) de 1,0 MM de espesor en su interior.
Bueno, esta información es un poco abrumadora. ¿Cómo lograste darte cuenta de eso? Además, ¿se trata realmente de una “placa de impulso” o de una “placa de dientes”? ¡Gracias a todos los estudiantes que han respondido! ¡Muah!~
Junta, RF, inserción con pestaña, junta reforzada con grafito, brida de superficie saliente. Debería tratarse de una placa de carrera: se corre sobre una placa metálica de 0,1 mm, a la que luego se le añaden dos capas de papel de grafito compuesto, y todo se compacta mediante prensado. Existen muchos tipos de materiales para la placa metálica interna, como acero al carbono, 304, 316, entre otros
Traducción más simple: junta de revestimiento de grafito metálico
Se refiere a la envoltura de grafito alrededor del metal; en conjunto, se trata de una junta de envoltura de metal y grafito