¿Cuál es la diferencia entre los eruditos, los candidatos a exámenes imperiales y los graduados de esos exámenes?

Nadie responde, tendré que hacerlo yo mismo

El examen imperial es el más prestigioso; los tres primeros clasificados se denominan respectivamente Zhuangyuan, Bangyan y Tanhua

China comenzó a seleccionar a sus funcionarios a través de los exámenes imperiales aproximadamente durante la dinastía Sui; esta práctica se mantuvo en el país durante más de 1.300 años. 1. Examen de nivel provincial: también conocido como examen a nivel de distrito o provincia. Es un examen para que los estudiantes que hayan participado en los exámenes a nivel de condado y prefectura obtengan la calificación de estudiante. Evaluado por los miembros enviados por Chao Ting*. Aquellos que aprobaron los exámenes eran llamados “xiucai”, y solo ellos tenían la cualificación para “ingresar al instituto de estudios” y continuar su educación*. 2. Examen provincial: examen que se celebra cada tres años en la capital de cada provincia. Aquellos que aprobaron los exámenes eran llamados “juren”, ya que tenían la cualificación para ocupar cargos oficiales. El primer nombre es “Jieyuan”. Dado que se trataba de exámenes locales celebrados en Zhili y en las demás provincias, también se les conocía como exámenes locales. 3. Examen imperial: Un examen que se celebra cada tres años en la capital, a la que acuden los candidatos provenientes de todas las provincias. Aquellos que aprueban los exámenes son llamados “Gongshi” (o “graduados en los exámenes imperiales chinos”). El primer nombre es “Huiyuan” (“Hui Kui”). 4. Examen en el palacio: También conocido como “examen en la corte”, es una entrevista que el emperador realiza personalmente con aquellos candidatos que han aprobado el examen previo, en el propio palacio imperial. Según las calificaciones, se divide en “tres categorías” (es decir, tres niveles). Primera categoría: tres personas, a las cuales se les concede el título de “graduados con honores”. El primer título es “Zhuangyuan” (también conocido como “Dianyuan”), el segundo título es “Bangyan”, y el tercer título es “Tanhua”. Los tres se denominan a sí mismos “los Tres Dingjia”. Dimetilo: varios, a todos se les denomina “con el título de Jinshi”. Tercera categoría: varios individuos, a todos ellos se les denomina “con el mismo título de graduado en los exámenes imperiales”. Si alguien logra ser el primero en los exámenes provinciales, en los exámenes nacionales y en el examen final imperial (es decir, se convierte en “Jieyuan”, “Huiyuan” o “Zhuangyuan”), entonces se dice que ha logrado “ganar los tres exámenes”. A veces, el emperador, al sentir que faltaban talentos, decidía organizar un examen adicional de forma temporal, al cual se le llamaba “enkō”.

Xiucai = Estudiante de instituto técnico/tercera o segunda categoría universitaria. Juren = Estudiante de primera categoría universitaria. Jinshi = Estudiante de una prestigiosa universidad de primera categoría (como Tsinghua o Peking University)

China comenzó a seleccionar a sus funcionarios a través de los exámenes imperiales aproximadamente durante la dinastía Sui; esta práctica se mantuvo en el país durante más de 1.300 años. 1. Examen de nivel provincial: también conocido como examen a nivel de distrito o provincia. Es un examen para que los estudiantes que hayan participado en los exámenes a nivel de condado y prefectura obtengan la calificación de estudiante. Evaluado por los miembros enviados por Chao Ting*. Aquellos que aprobaron los exámenes eran llamados “xiucai”, y solo ellos tenían la cualificación para “ingresar al instituto de estudios” y continuar su educación*. 2. Examen provincial: examen que se celebra cada tres años en la capital de cada provincia. Aquellos que aprobaron los exámenes eran llamados “juren”, ya que tenían la cualificación para ocupar cargos oficiales. El primer nombre es “Jieyuan”. Dado que se trataba de exámenes locales celebrados en Zhili y en las demás provincias, también se les conocía como exámenes locales. 3. Examen imperial: Un examen que se celebra cada tres años en la capital, a la que acuden los candidatos provenientes de todas las provincias. Aquellos que aprueban los exámenes son llamados “Gongshi” (o “graduados en los exámenes imperiales chinos”). El primer nombre es “Huiyuan” (“Hui Kui”). 4. Examen en el palacio: También conocido como “examen en la corte”, es una entrevista que el emperador realiza personalmente con aquellos candidatos que han aprobado el examen previo, en el propio palacio imperial. Según las calificaciones, se divide en “tres categorías” (es decir, tres niveles). Primera categoría: tres personas, a las cuales se les concede el título de “graduados con honores”. El primer título es “Zhuangyuan” (también conocido como “Dianyuan”), el segundo título es “Bangyan”, y el tercer título es “Tanhua”. Los tres se denominan a sí mismos “los Tres Dingjia”. Dimetilo: varios, a todos se les denomina “con el título de Jinshi”. Tercera categoría: varios individuos, a todos ellos se les denomina “con el mismo título de graduado en los exámenes imperiales”. Si alguien logra ser el primero en los exámenes provinciales, en los exámenes nacionales y en el examen final imperial (es decir, se convierte en “Jieyuan”, “Huiyuan” o “Zhuangyuan”), entonces se dice que ha logrado “ganar los tres exámenes”. A veces, el emperador, al sentir que faltaban talentos, decidía organizar un examen adicional de forma temporal, al cual se le llamaba “enkō”.