En la API 521 hay una frase cuyo significado no sé cómo interpretar
Thread Content
Para determinar las cargas de alivio, se puede suponer que las válvulas manuales y controladas a distancia que están abiertas normalmente y funcionan en el momento de un cierre o fallo accidental, y que no se ven afectadas por la causa principal del fallo, permanecen en funcionamiento en sus posiciones normales de operación.
Le sugiero que reorganice esta frase, dividiéndola en dos frases; así será más fácil de entender: 1. Para determinar las cargas de soporte, se puede suponer que las válvulas manuales y Esos que se operan a distancia permanecen en sus posiciones normales de funcionamiento. 2. Las válvulas manuales y Esos que se operan a distancia suelen estar abiertas y en funcionamiento en el momento en que ocurre un cierre accidental o una falla; además, no se ven afectadas por la causa principal de dicha falla.