Instalación de la base del equipo
Thread Content
Se necesita una traducción al inglés profesional. Amigos expertos en navegación, por favor ayúdenme. Les estaré muy agradecido. No sé inglés, no entiendo las traducciones de Baidu. Estos dispositivos deben colocarse sobre los revestimientos paralelos o las guías situadas en la base de concreto, o bien sobre las vigas de acero estructural. Deben fijarse mediante pernos de anclaje, una vez que se haya logrado su alineación perfecta en las direcciones vertical, longitudinal y lateral, así como en cuanto al nivel. Durante este proceso de ajuste, es necesario tener mucho cuidado para que no quede ningún espacio entre la superficie donde se instala el dispositivo y los revestimientos correspondientes. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del subproveedor.
Este mensaje fue editado por última vez por inf el 29-1-2016 a las 19:44. Estos dispositivos deben colocarse de manera natural y estable sobre una base de concreto o vigas de acero, utilizando cojines o bloques que estén paralelos entre sí. Una vez que los dispositivos estén alineados verticalmente, longitudinalmente y horizontalmente, se deben fijar con pernos de anclaje. Durante el proceso de instalación y alineación del equipo, es fundamental asegurarse de que no haya espacios entre la superficie sobre la cual se apoya el equipo y el material de relleno. Consulte las instrucciones del proveedor para más detalles.