Discutir una pregunta de vocabulario
Thread Content
Los padres tienen que impedir que su hija salga a la calle. Prohibir B reducir C evitar D confinar. La respuesta es C, que significa “impedir”. Pero creo que “restringir” sería una traducción más adecuada en este contexto; por eso elegí D.
Restrain: impedir, controlar； Supresión, contención. Se refiere principalmente a la represión o control, es decir, al comportamiento subjetivo de una persona. “Confine” implica restricciones que son coercitivas, limitantes o obstructivas. Prevenir: evitar, impedir. Creo que lo mejor es traducirlo como “impedir”. Imagínense la escena de esta frase: esos niños traviesos corren a la carretera en cuanto tienen la oportunidad, ¡lo cual es realmente peligroso! Por lo tanto, los padres tienen que impedirlo.
Confine” se usa junto con “to” / “of~
Eh, bueno, no entiendo la gramática. . .
Prueba esto: “Restrain” tiene dos significados: a) Contener o mantener bajo control; por ejemplo, él fue capaz de contener sus emociones. b) Impedir que una persona o grupo haga algo o actúe de cierta manera; en este caso, a ella se le impidió hacer algo. Por lo tanto, la mejor respuesta sería “PREVENTAR”. Además, esto coincide con la estructura de la oración
De repente lo entendí, he aprendido algo:):)
No se puede elegir la opción D, principalmente porque “confine” no puede usarse junto con “from”. En cambio, “prevent” sí puede usarse con “from”, y su significado es “evitar que algo ocurra”. Además, “confine” significa “encerrar” o “restringir la libertad de movimiento”, lo cual no es apropiado en este contexto.