Thread Content
Lo que voy a escribir son frases de inicio para conversaciones cotidianas, muy sencillas y que la mayoría de nosotros usamos. La función principal del inicio es que, con él, se puede empezar a charlar libremente. Siempre los usamos, pero rara vez pensamos en qué relación directa puede haber entre estas frases de inicio y el significado posterior. Comprender mejor las diferencias en cada significado puede ayudarnos a preparar mejor nuestra conversación. 1) De hecho, “en realidad”, o se podría decir “as a matter of fact”, sirve para enfatizar que lo que se dice a continuación es verdadero. (Por supuesto, si eso es cierto o no, solo tú lo sabes). – De hecho, el libro era muy aburrido. - De hecho, en ese momento nadie sabía exactamente qué hacer. 2) En realidad, también tiene el significado de “de hecho”, pero sirve para enfatizar que lo que se menciona a continuación es la noticia importante. – De hecho, todavía no he hecho nada de mi trabajo. (¡Dios mío!) Si el examen es mañana, ¡esto es demasiado importante! ) 3) Para ser honesto con ustedes, la escena en esta pintura es así: cuando me sentía nervioso por dentro, primero mostré mi sinceridad; luego, de repente, el valor se multiplicó y no pude parar de hablar. Por eso, hay que hablar despacio, con un poco de modulación en la voz; las palabras que vienen después de la conexión se pueden decir con más énfasis. - Para ser honesto con ustedes, yo tampoco tengo ni idea de lo que acaba de decir. (En realidad, tampoco sé qué dijo). 4) “To tell you the truth” se puede usar de manera más general. - Para serte honesto, llevo mucho tiempo intentando engañarte. “ (Pido disculpas por la “zona de sombra psicológica” del oyente) 5) Quite frankly: “Para ser sincero” o “Francamente hablando”. – Para ser sincero, no creo que jamás tengamos éxito. 6) Me temo que tengo que decir “Me temo que debo admitir”. Estas son palabras que dije tras reunir todo el valor posible; úselas como introducción para ayudarse a empezar a hablar. Me temo que debo decir que sé muy poco sobre usted. Aunque son cosas muy sencillas, al escribirlas, primero me ayudo a mí mismo a resumirlas; segundo, espero que te sean de alguna pequeña ayuda.
Desde lo más profundo de mi corazón, ¡de verdad quiero charlar contigo!;P