¿Podrían ayudarme a traducir?
Thread Content
Punto futuro de inyección del inhibidor de corrosión. Ubíquelo cerca del desprendedor en un tramo de tubería horizontal. ¿Se instala en el nivel del punto de inyección o en una tubería horizontal? ？ ？
¿Es esta la oración original? Me parece que la gramática no está correcta
La gramática es incorrecta. La interpretación personal es que los puntos de inyección de los inhibidores en el futuro se ubicarán en las tuberías horizontales cercanas a la columna de destilación.
Los puntos de inyección de los inhibidores en el futuro se encontrarán en las tuberías transversales, cerca de la torre de destilación.
Tercer piso, cuarto piso: correcto. La oración original es una sola oración y no dos; no debe haber un punto después de “point”. Antes de “point” se encuentra el sujeto, mientras que “locate” es el verbo, por lo que debe escribirse en minúsculas.