HCBBS Forum (Español)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

Tratamiento superficial de los pernos

2016-03-26View Original

Thread Content

Buenos días, estimados colegas: Recientemente, nuestra empresa recibió un proyecto en el que se requiere un tratamiento superficial para los pernos. La información está en inglés, y no sé si alguno de ustedes está familiarizado con esto o lo conoce. En inglés se dice así: El tratamiento superficial de pernos/tuercas hechos de acero al carbono y/o acero de baja aleación debe ser cromado amarillo. Lo importante son las últimas dos palabras: “cromado amarillo”. ¿Cómo se traduce esta palabra? ¿Se traduce como “cromato amarillo” (la traducción del cliente) o como “recubrimiento con cromato amarillo”? Por favor, ayúdeme. ¡Gracias! ¡
Reply #22016-03-26
Términos de galvanoplastia: Pasivación con cromato amarillo para el zincado (también conocida como pasivación colorida); espesor de la capa: 4-5 micrómetros.
Reply #32016-03-27
Después de recubrirlo con cromato, se forma una capa amarilla
Reply #42016-03-29
Cromato amarillo = Tratamiento con cromato amarillo. Se conocen cuatro métodos de tratamiento con cromatos, nombrados según su color: 1) Tratamiento con cromato incoloro y azul: La capa de cromato azul tiene un espesor de hasta 80 nm; es de color azul claro y, dependiendo de su espesor, puede presentar colores arcoíris como dorado, rojizo, azul claro, verde o amarillo, debido a la refracción de la luz. La capa de cromato es extremadamente delgada y prácticamente no tiene color propio; por lo tanto, se clasifica como un tratamiento con cromato incoloro. Las soluciones de tratamiento con cromatos pueden estar compuestas por cromatos hexavalentes y trivalentes, así como por sus mezclas; además, incluyen un electrolito de soporte y ácidos inorgánicos. 2) Tratamiento con cromato amarillo: La capa resultante del tratamiento con cromato amarillo tiene un espesor de aproximadamente 0,25–1,1 mm; presenta un color dorado y, a menudo, un intenso color arcoíris en tonos púrpura y verde. La solución de tratamiento con cromato está compuesta básicamente por cromato hexavalente soluble en agua, electrolito de soporte y ácido inorgánico. El color amarillo se debe, además del cromo trivalente que se forma mediante procesos de reducción en la capa formadora, también a una gran cantidad de complejos hexavalentes presentes (80-220 mg/m2). La solución de tratamiento con cromato se utiliza a temperatura ambiente. Según la norma DIN 50021 SS, en una cámara de niebla salina, la resistencia anticorrosiva de las superficies tratadas con cromato amarillo dura en total entre 100 y 200 horas, antes de que aparezcan los primeros productos de corrosión. Según la norma DIN 50961, capítulo 10, tabla 3, los requisitos mínimos para el grupo de métodos C son de 72 horas para las piezas que se encuentran en el tímpano, y 96 horas para las piezas que se encuentran sobre soportes. 3) Tratamiento con cromato de color oliva: La capa resultante del tratamiento con cromato de color oliva tiene un espesor de hasta 1,5 pm, y su color varía desde el verde oliva hasta el marrón oliva. La solución de tratamiento con cromato está compuesta básicamente por cromatos hexavalentes solubles en agua ; Soporta electrolitos y ácidos inorgánicos, más concretamente compuestos de fosfatos o ácido fosfórico, y también puede contener formiato. Se añade una gran cantidad de cromo (VI) (300-400 mg/m³) a la capa. La solución de tratamiento con cromato se utiliza a temperatura ambiente. 4) Tratamiento con cromato negro: La capa resultante del tratamiento con cromato negro es, en esencia, una capa de cromato de color amarillo u oliva, a la cual se le añade plata en forma coloidal como pigmento. La solución de tratamiento con cromato tiene una composición más o menos similar a la de las soluciones de tratamiento con cromato de color amarillo u oliva; además, contiene iones de plata. Si la composición de la solución de tratamiento con cromato es adecuada, los óxidos de hierro, níquel o cobre pueden utilizarse como pigmentos negros mezclados en la capa de cromato sobre las aleaciones de zinc, como Zn/Fe, Zn/Ni o Zn/Co. En este caso, el plata no es necesaria. Según si la base es de cromato amarillo u oliva, se incorpora una gran cantidad de cromo (VI), de 80-400 mg/m2, en la capa de cromato. Tratamiento con cromato: La solución se utiliza a temperatura ambiente.

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.