Una duda sobre el lado de baja presión del instrumento de nivel por diferencia de presión
Thread Content
Este mensaje fue editado por Yiming por última vez el 12-4-2016 a las 17:05. “INSTRUMENTOS CON PATA DE REFERENCIA SECA” e “INSTRUMENTOS CON PATA DE REFERENCIA HÚMEDA”. ¿Cómo se traducen estos términos técnicos en chino? ¿Cuál es la diferencia entre ellos? Por favor, que alguien experto me ayude a responderlo. {:3_57:}
Tubo de medición fase gaseosa/fase líquida. Medición del nivel de líquido: + A medida que cambia el nivel de líquido, P también cambia; en cambio, el tubo de presión debe mantenerse lleno de fase gaseosa o líquida, para que P se mantenga relativamente constante. Por eso, en el texto E, al tubo – se le denomina REFERENCE LEG. Por ejemplo, al medir el nivel del agua a temperatura ambiente, se trata de DRY LEG; si se mide el tanque de vapor, entonces es WET LEG. Todos los tubos que contienen líquido de relleno son de tipo WET LEG; por lo tanto, deben sufrir migración negativa.
Tubo de medición fase gaseosa/fase líquida. Medición del nivel de líquido: + A medida que cambia el nivel de líquido, P también cambia; en cambio, el tubo de presión debe mantenerse lleno de fase gaseosa o líquida, para que P se mantenga relativamente constante. Por eso, en el texto E, al tubo – se le denomina REFERENCE LEG. Por ejemplo, al medir el nivel del agua a temperatura ambiente, se trata de DRY LEG; si se mide el tanque de vapor, entonces es WET LEG. Todos los tubos que contienen líquido de relleno son de tipo WET LEG; por lo tanto, deben sufrir migración negativa.
1. ¿Se clasifica según el medio que llena el tubo?
2. Según lo que usted dice, entiendo que el medio dentro del tubo se clasifica según las propiedades del medio medido, como por ejemplo, medios corrosivos o condensables. ¿Significa eso que el tubo debe estar completamente lleno de fase líquida, es decir, “WET LEG”? Me resulta un poco confuso
2. Según lo que usted dice, entiendo que el medio dentro del tubo se clasifica según las propiedades del medio medido, como por ejemplo, medios corrosivos o condensables. ¿Significa eso que el tubo debe estar completamente lleno de fase líquida, es decir, “WET LEG”? Me resulta un poco confuso
1. Sí. 2. Cuando hay líquido en los tubos negativos, ya sea líquido de autoconsolidación o líquido de relleno, se denomina WET LEG. Lo que quieren decir los extranjeros es esto: DRY LEG: sin migración o con migración positiva. WET LEG: migración negativa.
Gracias. He estado bastante ocupado últimamente y no he tenido tiempo de responder: lol
¡Experto! Esta traducción es muy precisa y razonable……