Sobre la protección catódica
Thread Content
En la norma ISO 15589-1 2003, “Protección catódica de los sistemas de transporte por tuberías”, no queda muy claro cómo deben instalarse algunos de los pilares de prueba. También se deben instalar sistemas de monitoreo en puntos especiales, como… —conexiones con otras tuberías o instalaciones, —conexiones con elementos de puesta a tierra. ¿Las “conexiones de unión” son lo mismo que las “conexiones” en general? ¿Cómo se traduce “coupon”? ¿Es el grounding un dispositivo de puesta a tierra? ¡Primero, gracias a todos por su participación! ¡
V5, ¿funciona o no? No, no funciona. ¡Kaka!
Coupon = “pieza de prueba”. También se le conoce como “pieza de corrosión”. Se trata de una muestra metálica representativa, cuya superficie conocida se utiliza para expresar cuantitativamente el grado de corrosión o la eficacia de la protección catódica aplicada. La colocación de placas de inspección cerca de las tuberías es un método importante para estudiar la corrosión de estas. Permite analizar cuantitativamente la eficacia de la protección catódica de las tuberías. La superficie de las piezas de inspección que cuentan con capa antioxidante y están conectadas a la corriente eléctrica mantiene una textura lisa, similar a la que tenían en el momento en que fueron enterradas. Las piezas sin capa antioxidante pero que sí están conectadas a la corriente eléctrica presentan una ligera corrosión en su superficie. En cambio, las piezas sin capa antioxidante y que no están conectadas a la corriente eléctrica sufren una corrosión grave. A través del cálculo del valor de pérdida de peso por unidad en las muestras analizadas, de la pérdida promedio de espesor y del grado de protección contra la pérdida de peso, se puede concluir que, aunque la capa de protección anticorrosiva es muy importante, la protección catódica aplicada desempeña un papel fundamental en la seguridad a largo plazo de los tuberías. La ISO 155891 ya cuenta con una traducción al chino; aunque, en mi opinión, la calidad de la traducción no es muy buena, se puede consultar en: http://wenku.baidu.com/view/a962833987c24028915fc3ee.html?re=view
Gracias por su respuesta. ¿Es esto igual que las muestras de prueba? Hace unos días busqué en Internet algunas imágenes de otros países y vi cómo son los cupones
Para ser precisos, aquí “COUPON” debería traducirse por su nombre completo, CP COUPON, como “tira de prueba Yin Bao”. Su principal diferencia con las pruebas habituales es que cuenta con un poste de conexión metálico bien aislado que va desde el interior del suelo hasta la superficie, y que se utiliza para realizar pruebas de protección contra la corrosión.