Thread Content
Miró hacia afuera del coche y dijo: “Voy a comprar unas naranjas”. Quédese aquí, no se mueva. ”Veo que fuera de la valla de esa plataforma hay varios vendedores esperando a los clientes. Para llegar a esa plataforma, hay que cruzar los rieles; se debe saltar hacia abajo y luego subir de nuevo. El padre era un hombre gordo, por lo que le costaba más caminar. Yo iba a ir, pero él se negó; así que tuve que dejar que fuera él. Lo vi llevar un pequeño sombrero de tela negra, además de una túnica grande también de tela negra y una bata de algodón de color azul oscuro. Se acercó lentamente al borde del ferrocarril y se inclinó hacia abajo; no fue demasiado difícil para él. Pero no es fácil para él cruzar los rieles y subir a la plataforma de allí. Se agarró con las dos manos, y luego levantó los pies hacia arriba ; Su cuerpo obeso se inclinaba ligeramente hacia la izquierda, lo que evidenciaba los esfuerzos que tenía que hacer. En ese momento vi su silueta por detrás; las lágrimas comenzaron a brotar de mis ojos rápidamente. Rápidamente, sequé mis lágrimas. Tengo miedo de que él lo vea, y también miedo de que otros lo vean. Cuando volví a mirar hacia afuera, él ya se había ido, llevándose consigo las naranjas de color rojo intenso. Al cruzar los rieles, primero esparció las naranjas en el suelo, luego bajó lentamente y, finalmente, recogió las naranjas para llevarlas consigo. Cuando llegué aquí, me apresuré a ayudarlo. Él y yo fuimos hasta el coche; él puso todas las naranjas encima de mi abrigo de cuero. Luego, sacudió el barro de su ropa; se sintió mucho más aliviado. Después de un rato, dijo: “Me voy. Escríbeme allí” ”Lo vi salir. Dio unos pasos, luego se volvió y me vio. Dijo: “Entra, no hay nadie adentro”. ”Cuando su silueta se perdió entre la multitud de personas que iban y venían, ya no pude encontrarlo. Entonces entré y me senté; mis lágrimas volvieron a brotar.
Extraído de “La silueta en la distancia”, de Zhu Ziqing. Escrito durante el viaje del autor desde Nanjing hasta Pekín para estudiar, en el año 1925
“La silueta”, de Zhu Ziqing, en los libros de texto de literatura de la escuela secundaria. En el año 1925, el autor dejó Nankín para ir a la Universidad de Pekín. Su padre lo acompañó hasta la estación de Pukou, se aseguró de que subiera al tren y le compró naranjas.
De Zhu Ziqing, escrito en la Universidad de Pekín, ¿verdad? ¿1925? No estoy seguro. Lo aprendí en la escuela secundaria; han pasado más de veinte años desde entonces.
Proviene de “La silueta”, de Zhu Ziqing. “La silueta en la distancia” es un ensayo memorístico escrito por el escritor moderno Zhu Ziqing en el año 1925. Este ensayo narra cómo el autor dejó Nankín para ir a la Universidad de Pekín; su padre lo acompañó hasta la estación de Pukou, se aseguró de que subiera al tren y le compró naranjas. Lo que más le quedó grabado en la mente del autor fue la silueta de su padre, subiendo y bajando por el andén mientras le compraba naranjas. Con palabras sencillas, el autor logra expresar de manera profunda y delicada el amor que un padre siente por sus hijos. Es una descripción conmovedora que muestra, a través de acontecimientos cotidianos, el cuidado y el cariño que un padre brinda a sus hijos.
Zhu Ziqing: Silueta. Alrededor del año 14 de la era de la República de China, supongo
La silueta de Zhu Ziqing, escrita en 1925, recuerda cómo su padre lo acompañó a la estación de tren de Nankín para que pudiera ir a estudiar a Pekín
Este mensaje fue editado por última vez por slll611 el 24-6-2016 a las 21:05. Se trata de “La silueta” de Zhu Ziqing, ¿verdad? Ya lo pude deducir al leer la primera frase. . . . . . Me acordé de mi padre. Después de responder, vi que también había un plazo de tiempo; debe ser en octubre de 1925, en Pekín.