Aviso de la provincia de Jiangsu sobre el proceso de inscripción para los exámenes de certificación de ingenieros en estudios de ingeniería y diseño para el año 2016

Thread Content

Compartir mensaje: Aviso de inscripción en la página web de talento para la construcción en Jiangsu: http://hr.jscin.gov.cn/swhyFront/InfoDetail/Default.aspx?InfoID=9d514d32-488f-4836-b60d-ec903dcc8e0f&CategoryNum=013001006. Aviso de la provincia de Jiangsu sobre los procedimientos de inscripción para el examen de certificación de ingenieros en diseño e investigación para el año 2016. Fecha de publicación de la información: 2016/6/24. A todos los interesados: Con el fin de facilitar el proceso de inscripción para el examen de certificación de ingenieros en diseño e investigación a nivel nacional para el año 2016, se informa lo siguiente: I. Fechas del examen: Las fechas del examen para el año 2016 son del 3 al 4 de septiembre de 2016 (ver Anexo 1). II. Modelo de gestión y forma de responder a las preguntas: Todos los exámenes profesionales son exámenes sin sistema de repeticiones. Los candidatos que participan en los exámenes básicos o en los exámenes especializados deben aprobar todas las asignaturas dentro de un mismo año académico. Los exámenes básicos de cada especialidad son de tipo cerrado; se prohíbe a los candidatos llevar cualquier tipo de material de referencia ； Los exámenes profesionales de cada especialidad se realizan con libros abiertos, y se permite a los candidatos llevar consigo diversas normas profesionales, libros de referencia y manuales publicados por editoriales reconocidas (para conocer la lista de las normas, estándares y procedimientos más recomendados para los exámenes profesionales de cada especialidad, véase el anexo 7-15 de este documento). Al presentarse al examen, los candidatos deben llevar un lápiz 2B, un bolígrafo de tinta negra, un triángulo geométrico, goma de borrar y una calculadora sin función de programación ni texto. Además, deben responder a las instrucciones indicadas en la primera página del examen. Los papeles para bocetos son distribuidos de forma uniforme por el centro de examen, en cantidad suficiente para que los candidatos puedan responder las preguntas; posteriormente, son recogidos. Tanto las pruebas de «Examen Básico» como las de «Examen de Conocimientos Especializados» están compuestas íntegramente por preguntas objetivas, que se responden en la hoja de respuestas. Para los ingenieros estructurales certificados de nivel I y II, en el “Examen especializado” y en los “Exámenes de casos prácticos” de otras especialidades, se exige que los candidatos escriban las respuestas y el proceso de resolución en el papel de examen, al mismo tiempo que completan la hoja de respuestas. III. Requisitos para la inscripción: Cualquier ciudadano de la República Popular China, residente de Macao, que cumpla con las leyes y regulaciones vigentes, que respete los principios éticos profesionales, que cuente con la formación profesional y la experiencia necesarias, y que cumpla con los requisitos establecidos para la inscripción, puede elegir, según su nivel educativo y sus habilidades profesionales, entre las especialidades de ingeniero estructural registrado de primer o segundo nivel, ingeniero civil registrado (en áreas como ingeniería geotécnica, ingeniería portuaria y de vías navegables, ingeniería hidráulica y eléctrica), ingeniero en equipos públicos registrados (en áreas como climatización, suministro de agua y alcantarillado, energía), ingeniero eléctrico registrado (en áreas como generación, transmisión y distribución de energía), ingeniero químico registrado y ingeniero ambiental registrado. Entre ellos, los ingenieros civiles registrados (en ingeniería hidráulica y de energía hidroeléctrica) pueden elegir entre cinco especialidades: planificación de proyectos hidráulicos e hidroeléctricos, estructuras hidráulicas, geología aplicada a los proyectos hidráulicos e hidroeléctricos, reasentamiento de personas relacionado con dichos proyectos, y conservación del suelo y el agua en proyectos hidráulicos e hidroeléctricos. I. Requisitos para presentarse como ingeniero estructural registrado de primer o segundo nivel: La inscripción y la verificación de los requisitos se realizan estrictamente de acuerdo con las “Requisitos para presentarse al examen básico y al examen especializado para obtener el título de ingeniero estructural registrado a nivel nacional en el año 2016”, así como con los requisitos para presentarse al examen de ingeniero estructural registrado de segundo nivel” (Anexo 2), además de las normativas relacionadas (los detalles sobre los requisitos académicos se encuentran en el Anexo 3). Sobre la cuestión del cálculo de la antigüedad en el trabajo de diseño. El período de experiencia en diseño del solicitante se refiere a la suma del tiempo que ha dedicado al diseño estructural antes y después de obtener un título académico reconocido por el **Ministerio de Educación**. Para quienes hayan obtenido un título de grado o posgrado en la especialidad de ingeniería civil y luego hayan trabajado en el área de diseño relacionada con esta especialidad, el tiempo que pasaron estudiando en la universidad puede considerarse como experiencia práctica adquirida después de haberse graduado de la escuela técnica o universitaria. (II) Requisitos para presentarse como ingeniero civil registrado (geotécnico): La inscripción y la verificación de los requisitos se realizan estrictamente de acuerdo con los “Requisitos para presentarse al examen de certificación de ingenieros civiles registrados (geotécnicos) para el año 2016” (Anexo 4), así como con las normas relacionadas con esta especialidad (ver Anexo 6). III. Requisitos para presentar la solicitud como ingeniero civil registrado (en áreas de ingeniería portuaria y de vías navegables, así como en ingeniería hidráulica y de energía); ingeniero en equipos públicos registrado (en áreas de suministro de agua y alcantarillado, sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, y sistemas de energía); ingeniero eléctrico registrado (en áreas de generación, transmisión y distribución de electricidad); ingeniero químico registrado; e ingeniero en protección del medio ambiente registrado. Los requisitos se determinan estrictamente de acuerdo con las “Condiciones para presentar la solicitud en los exámenes de calificación profesional para ingenieros civiles registrados en 2016 (en áreas de ingeniería portuaria y de vías navegables, ingeniería hidráulica y de energía), ingenieros en equipos públicos (sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, suministro de agua y alcantarillado, y sistemas de energía), ingenieros eléctricos (generación, transmisión y distribución de electricidad), ingenieros químicos y ingenieros en protección del medio ambiente)” (Anexo 5), así como según las normas relacionadas con cada área (ver Anexo 6). La fecha límite para la antigüedad profesional es el 31 de diciembre de 2016. IV. Proceso de inscripción: Para el examen de certificación de ingenieros en diseño e investigación del año 2016, se utiliza un sistema nacional unificado para las inscripciones en línea. El proceso de inscripción consiste primero en la verificación de los requisitos y luego en el pago de las tasas (inscripción en línea – verificación de requisitos – pago en línea). Los candidatos deben seguir los siguientes pasos para completar su inscripción. (I) Inscripción en línea: 1. Registro o inicio de sesión personal. Los candidatos deben visitar el sitio web “China Personnel Examination Network” (www.cpta.com.cn/index.html), hacer clic en “Inscripción en línea” y registrarse o iniciar sesión. 2. Relleno de información en línea. Después de registrarse, los solicitantes deben hacer clic en el botón “Ayuda” y leer detenidamente el “Manual de instrucciones para la inscripción de los solicitantes”. Deben completar la información siguiendo los pasos indicados. 3. Revisión de fotos del sistema. Una vez que el solicitante confirme la información de inscripción, debe esperar a que se revise su foto en línea; una vez aprobada la revisión, podrá imprimir el formulario de inscripción. 4. Período de inscripción en línea: 27 de junio a las 09:00 hasta el 7 de julio a las 17:00 (no se aceptarán inscripciones posteriores). (II) Verificación de los requisitos en persona: Después de completar el proceso de inscripción en línea, los nuevos candidatos deben presentarse en persona para que se verifiquen sus requisitos. Los candidatos experimentados, una vez que hayan completado el proceso de inscripción en línea, no necesitan someterse a una verificación presencial. Se entiende por nuevos candidatos a aquellos que se presentan por primera vez al examen básico relacionado con la especialidad en cuestión, o aquellos que, después de haber aprobado dicho examen básico, se presentan por primera vez al examen correspondiente a esa especialidad. Los horarios y lugares para la verificación en persona en cada punto de inscripción se detallan en la siguiente tabla:

**Ciudad** | **Autoridad competente** (nombre completo) | **Lugar de verificación** | **Horario de verificación** | **Teléfono de consulta**
---|---|---|---|---
Nanjing | Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural de Nanjing | Dirección: No. 163, Longpan Road, Nanjing (Escuela Técnica de Construcción de Nanjing) | 4 al 8 de julio | 025-85437059
Wuxi | Oficina de Construcción de Wuxi | Centro de Capacitación en Construcción de Wuxi (No. 8, Xixin Street) | 28 de junio al 8 de julio | 0510-68786682 / 0510-68783363
Xuzhou | Oficina de Construcción y Desarrollo Urbano-Rural de Xuzhou | Habitación 421, Edificio de Construcción, Xin Cheng District, Xuzhou | 4 al 8 de julio | 0516-66998078
Changzhou | Oficina de Construcción y Desarrollo Urbano-Rural de Changzhou | Habitación 105, Edificio A, Centro Administrativo, No. 1280, Longcheng Avenue, Changzhou | 4 al 7 de julio | 0519-85682071
Suzhou | Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural de Suzhou | Sala de reuniones, 4º piso, Edificio Norte, Oficina de Terremotos de Suzhou, No. 211, Jinfan Road, Suzhou | 5 al 8 de julio | 0512-65224498
Nantong | Oficina de Construcción y Desarrollo Urbano-Rural de Nantong | Habitación 2224, 22º piso, Edificio Principal del Centro Administrativo, No. 150, Gongnong South Road, Nantong | 5 al 7 de julio | 0513-59000341
Lianyungang | Oficina de Construcción y Desarrollo Urbano-Rural de Lianyungang | Habitación 518, Edificio 3, Gangcheng New World, No. 1, Landscape Avenue, Xinpū District, Lianyungang | 4 al 8 de julio | 0518-85802240
Huai’an | Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural de Huai’an | Habitación 513, Edificio de Construcción, No. 112, Beijing North Road, Qinghe District, Huai’an | 1 al 8 de julio | 0517-83660183
Yancheng | Oficina de Construcción y Desarrollo Urbano-Rural de Yancheng | Oficina del sur del ascensor, 10º piso, No. 150, Jiefang South Road, Tinghu District, Yancheng | 5 al 7 de julio | 0515-88420001
Yangzhou | Centro de Capacitación en Construcción de Yangzhou | Habitación 403, 4º piso, Edificio Wen Chang International, No. 20, Wenchang Middle Road, Yangzhou | 4 al 8 de julio | 0514-87203686 / 0514-87343467
Zhenjiang | Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural de Zhenjiang | Habitación 610, No. 33, Zhengdong Road, Zhenjiang (Departamento de Recursos Humanos de la Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural de Zhenjiang) | 6 al 8 de julio | 0511-85581829
Taizhou | Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural de Taizhou | Habitación 9028, No. 308, Hailing South Road, Taizhou | 6 al 7 de julio | 0523-86882681
Suqian | Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural de Suqian | Habitación 1505, No. 140, Hongze Lake Road, Suqian | 6 al 8 de julio | 0527-84387105
Oficina Provincial de Exámenes Profesionales y Registro | Dirección: 16º piso, Edificio Wen Hui, No. 101, Caochangmen Street, Gulou District, Nanjing | 4 al 8 de julio | 025-51868911
**Horarios específicos para la verificación en persona en los puntos de inscripción provinciales:** 4 al 8 de julio (mañana: 9:00–11:30) ； Tarde: 13:30—17:00). Plazo de pago en línea: 27 de junio al 10 de julio a las 16:00 (la interfaz de pago se cerrará automáticamente si se pasa el plazo). (III) Los nuevos candidatos deben presentar los siguientes documentos para someterse a la verificación de sus requisitos: 1. Formulario de inscripción al examen del año 2016, impreso en línea (con el sello oficial de su institución) ； Nota: Por favor, utilice una impresora láser para imprimir en línea, en blanco y negro. No modifique el tamaño del código de barras. 2. Certificados de estudios y títulos académicos correspondientes, así como sus copias ； 3. Mi DNI y su copia ； 4. Los candidatos a los exámenes profesionales también deben presentar un certificado de cumplimiento de los requisitos básicos. Aquellos que no cuenten con dicho certificado para el año 2007 o antes, recibirán ayuda por parte del personal encargado de la verificación en el lugar para comprobar si cumplen con esos requisitos básicos. Nota: ① Si el personal encargado de la revisión en el lugar tiene dudas sobre la antigüedad laboral del candidato, puede solicitarle que presente los registros de los pagos de seguridad social realizados por su empleador. En dichos registros deben indicarse las fechas exactas de inicio y finalización de los pagos, así como el nombre de la empresa empleadora. La empresa empleadora debe ser la misma que la indicada en el formulario de inscripción. Si no se puede proporcionar, se considerará que los documentos de inscripción no son verídicos y no se permitirá la inscripción. ②Solo es necesario imprimir el estado de pagos del seguro social correspondiente al año que cumpla con los requisitos para la inscripción. (IV) Pago en línea: Los nuevos candidatos pueden realizar el pago en línea una vez que hayan superado la verificación de sus datos en persona. Los candidatos antiguos, por su parte, pueden pagar en línea después de haber completado y confirmado su información personal de inscripción. V. Consideraciones para la inscripción en línea (I) A partir de octubre de 2010, una vez que los solicitantes hayan enviado su información de inscripción, **no se aceptarán más solicitudes de corrección de dicha información. Por lo tanto, los solicitantes deben verificar cuidadosamente la información ingresada en la solicitud en línea. Una vez que se complete el pago en línea, la información ingresada no podrá modificarse. (II) La prueba de calificación profesional es un examen dirigido a personas que ya trabajan; los estudiantes no pueden inscribirse. Aquellos que obtengan la calificación para el examen mediante la falsificación o alteración de documentos y certificados, o por otros medios indebidos, serán sancionados de acuerdo con las disposiciones relativas a las infracciones en los exámenes para profesionales cualificados. (III) Se ruega a los candidatos que se inscriban dentro del plazo establecido para la inscripción en línea; no será posible realizar una inscripción posterior. (IV) Los solicitantes pueden ingresar sus datos personales en línea y, una vez confirmados, imprimir el formulario de inscripción. Solo después de superar la verificación en persona podrán realizar el pago en línea; al completar dicho pago, se considera que la inscripción ha tenido éxito. V) Los candidatos deben llenar correctamente todos los datos de inscripción en el sitio web correspondiente. Además, deben entregar los documentos necesarios para la inscripción en el lugar indicado, dentro del plazo establecido, para que se realice la verificación de sus datos. Aquellos que no se presenten para esta verificación serán considerados como si hubieran renunciado automáticamente a tomar el examen. VI) La inscripción en línea solo verifica las fotografías; no se examinan los datos personales que se proporcionan. Los nuevos solicitantes deben verificar cuidadosamente si cumplen con los requisitos de inscripción. Si durante la verificación en persona se descubre que no cumplen con dichos requisitos, se les denegará la posibilidad de inscribirse. VII. De acuerdo con las **Normas del Ministerio de Personal relativas al tratamiento de las infracciones en los exámenes para profesionales cualificados**, aquellos que obtengan la calificación necesaria para tomar el examen mediante la falsificación o alteración de documentos y certificados, o por otros medios indebidos, no podrán presentarse nuevamente a dichos exámenes durante 2 años. En caso de que se trate de un delito, se aplicarán las sanciones legales correspondientes. No se reembolsarán los costos de ningún examen. (VIII) Requisitos para la organización de los documentos relacionados con la verificación en el lugar: 1. Requisitos de los documentos: (a) Deben estar completos y en buen estado ； (b) Por favor, compile de antemano el formulario de inscripción, las copias de los certificados académicos (títulos universitarios) y las copias de la identificación en un mismo documento ； El tamaño es papel A4. 2. Requisitos de encuadernación: (a) Utilice una grapadora para encuadernar los materiales en la esquina superior izquierda ； (b) Orden de los documentos a incluir: 1 formulario de inscripción, 1 copia del certificado de estudios (título académico) y 1 copia de la cédula de identidad. 3. Debido al gran número de solicitantes y a las limitadas instalaciones para la revisión de solicitudes, con el fin de mantener el orden en el lugar y acelerar el proceso de revisión, se ruega a los solicitantes que se coloquen en fila de manera ordenada y que obedezcan las indicaciones del personal presente. 4. Para evitar congestiones en el lugar, se solicita a las entidades que envíen los documentos de inscripción a través de una persona designada. VI. Tarifas de examen
De acuerdo con las disposiciones establecidas en la “Notificación del Comité de Desarrollo y Reforma y el Ministerio de Finanzas sobre la reforma de los criterios de fijación de tarifas para los exámenes profesionales a nivel nacional” (Nº 1217, año 2015), así como en la “Notificación del Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural sobre la reemisión de los criterios de fijación de tarifas para los exámenes profesionales relacionados con técnicos especializados” (Nº 82, año 2016), en el “Anuncio Nº 18 del Ministerio de Protección Ambiental de la República Popular China, año 2016”, en el “Anuncio del Instituto de Planificación e Ingeniería Hidráulica y Eléctrica sobre los criterios de fijación de tarifas para los exámenes de ingenieros civiles registrados en el área de hidráulica y energía eléctrica” (Nº 1, año 2016), en el “Anuncio Nº 17 de la Asociación China de Ingeniería Mecánica, año 2016”, en el “Anuncio Nº 1 de la Asociación China de Ingeniería Petrolera y Química, año 2016”, en el “Anuncio Nº 1 de la Asociación China de Planificación Energética, año 2016”, y en la “Notificación del Centro de Cualificaciones Profesionales del Ministerio de Transporte sobre los criterios de fijación de tarifas para los exámenes de conductores de transporte de pasajeros y mercancías, las tarifas de examen son las siguientes:

| Categoría del examen | Tarifa por examen (yuan/persona) |
|---------------------|----------------------------------|
| Ingeniero estructural de nivel 1 – Fundamentos | 128 |
| Ingeniero estructural de nivel 1 – Especialización | 144 |
| Ingeniero estructural de nivel 2 – Especialización | 150 |
| Ingeniero civil (geotecnia) – Fundamentos | 128 |
| Ingeniero civil (geotecnia) – Especialización | 278 |
| Ingeniero civil (puertos y vías navegables) – Fundamentos | 166 |
| Ingeniero civil (puertos y vías navegables) – Especialización | 320 |
| Ingeniero civil (hidráulica y energía eléctrica) – Fundamentos | 146 |
| Ingeniero civil (hidráulica y energía eléctrica) – Especialización | 310 |
| Ingeniero eléctrico (generación, transmisión y distribución de energía) – Fundamentos | 128 |
| Ingeniero eléctrico (generación, transmisión y distribución de energía) – Especialización | 280 |
| Ingeniero de equipos públicos (abastecimiento de agua y alcantarillado, climatización, energía) – Fundamentos | 128 |
| Ingeniero de equipos públicos (abastecimiento de agua y alcantarillado) – Especialización | 268 |
| Ingeniero de equipos públicos (climatización) – Especialización | 280 |
| Ingeniero de equipos públicos (energía) – Especialización | 290 |
| Ingeniero químico e ingeniero de protección ambiental – Fundamentos | 140 |
| Ingeniero químico – Especialización | 320 |
| Ingeniero de protección ambiental – Especialización | 290 |

VII. Impresión de las tarjetas de examen
Los candidatos deben consultar el tablón de anuncios en la página web “Jiangsu Construction Talent” (http://hr.jscin.gov.cn/swhyFront/default.aspx) una semana antes del examen, para poder imprimir sus tarjetas de examen por sí mismos. VIII. Recogida de facturas: Los candidatos que se hayan inscrito en los puntos de registro directamente bajo la jurisdicción provincial pueden recoger sus facturas del 21 al 25 de noviembre (de 09:00 a 11:30 de la mañana) ； De 13:00 a 16:30, se puede recoger el documento en la ventanilla número 11 del Centro de Servicios al Ciudadano de la Dirección Provincial de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural (ubicado en la planta 8 del Edificio A, Silver City Plaza, dirección: 289 Jiangdong North Road, Nanjing). Para ello, es necesario presentar la cédula de identidad o una carta de presentación emitida por la empresa. Los solicitantes deben recogerlo dentro del plazo establecido, ya que se trata de un proceso de liquidación de costos; no se aceptarán solicitudes presentadas después de esa fecha. Quienes se presenten a los exámenes en otras ciudades deben consultar las notificaciones en línea del centro de inscripción correspondiente o ponerse en contacto con dicho centro.