เรื่องจริง เรื่องฟุตบอล

Thread Content

หากบอกว่าช่วงเวลาในการโคจรรอบดวงอาทิตย์ของโลกคือหนึ่งปี แล้วช่วงเวลาในการโคจรรอบดวงอาทิตย์ของลูกฟุตบอลก็น่าจะเป็นสี่ปีเช่นกัน. ทุกปีในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เราจะฉลองเทศกาลตรุษจีน เพื่ออธิษฐานขอให้ปีใหม่นี้ประเทศชาติมีความสงบสุข และมีสภาพอากาศที่เอื้ออำนวย ； ทุกๆ สี่ปีในช่วงฤดูร้อน ผู้คนจากทั่วโลกต่างก็หลงใหลในกีฬาฟุตบอล เพราะการแข่งขันฟุตบอลโลกกำลังจะมาถึง! เป็นงานเลี้ยงที่คุณได้เห็นจุดเริ่มต้น แต่กลับยากที่จะคาดเดาถึงกระบวนการและผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น พิจารณาดูแล้ว ตัวเองกับฟุตบอลโลกนี่มีความผูกพันกันมากเลยทีเดียว ก่อนอื่นเลย ฉันเกิดในปีที่มีการแข่งขันฟุตบอลโลก ส่วนลูกชายและลูกสาวของฉันก็เช่นกัน ； ประการที่สอง จากประสบการณ์การเข้าร่วมฟุตบอลโลกเพียงไม่กี่ครั้งที่ผมมี ก็เหมือนกับการแข่งขันในช่วงต่างๆ ของชีวิต ซึ่งเราพยายามแสวงหามันอย่างหนัก แต่บางครั้งสิ่งที่ไม่ได้คาดหวังกลับกลายเป็นสิ่งที่ดีในที่สุด เมื่อลูกบอลพุ่งไปในอากาศด้วยความเร็วสูง คนธรรมดามักจะประเมินตำแหน่งที่ลูกบอลจะตกลงมาได้อย่างแม่นยำได้ยาก ยกเว้นผู้เล่นที่มีพรสวรรค์พิเศษเท่านั้น ฉันก็อยากให้เป็นอย่างนั้นนะ. เติบโตมาในชนบทตั้งแต่เด็ก สมัยยังเล็กก็รู้จักแค่ฟุตบอลเท่านั้น ไม่เคยได้ยินเรื่องฟุตบอลโลกเลย เพราะในสมัยนั้นผู้คนในละแวกนั้นให้ความสำคัญกับการเก็บเกี่ยวผลผลิตมากกว่า ครั้งแรกที่ฉันรู้ว่าในกีฬาฟุตบอลยังมีรายการแข่งขันประเภทถ้วยรางวัลด้วย ก็คือในปี 94 ตอนนั้นฉันกำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย ชีวิตของฉันมีเพียงหนังสือที่กำลังอ่านอยู่เท่านั้น ส่วนฟุตบอลก็เป็นเพียงอุปกรณ์สำหรับใช้ในชั้นเรียนพละศึกษาเท่านั จนกระทั่งมีการแข่งขันฟุตบอลโลกในสหรัฐอเมริกา เด็กๆ จากชนบทก็ได้ยินเรื่องราวต่างๆ มากมายจากเด็กๆ ในเมืองเกี่ยวกับฟุตบอลโลกและเรื่องราวเกี่ยวกับฟุตบอล ； แม้ใจจะปรารถนาอย่างยิ่ง แต่สุดท้ายก็ไม่อาจได้เห็นมัน ； ภาพของบัจโจที่ดูเศร้าสลดนั้น เป็นเพียงความทรงจำที่ถูกเติมเต็มเข้ามาในภายหลังเท่านั้น. ในปี 98 เพลง “Cup of Life” ได้เดินทางมาจากฝรั่งเศสสู่ประเทศจีน และได้รับความนิยมไปทั่วทุกภูมิภาคของประเทศ แน่นอนว่า สถานีวิทยุในมหาวิทยาลัยต่างๆ ก็ไม่พลาดที่จะนำเพลงนี้มาเปิดเช่นกัน มันเป็นช่วงสิ้นภาคเรียนที่น่าตื่นเต้นและทรมานอย่างยิ่ง ในช่วงเช้าเดือนพฤษภาคมก็จะได้ดูเกมของจอร์แดน ส่วนในเที่ยงคืนเดือนมิถุนายนก็จะได้ดูเกมของซีดาน แน่นอนว่าก็ยังมีโรนัลโด้อีกด้วย. ห้องเรียน คือสถานที่สำหรับพักผ่อนและเติมพลัง ； สามแถวแรกเป็นเด็กเรียนเก่ง แถวที่สามอ่านหนังสือพิมพ์ ส่วนสามแถวหลังสุดนอนหลับกัน ； ครูกับนักเรียนอยู่ร่วมกันอย่างสงบ ไม่รบกวนซึ่งกันและกัน โรงภาพยนตร์ สถานที่สำหรับดูการแข่งขันฟุตบอล ； ท่ามกลางอากาศที่เต็มไปด้วยกลิ่นเท้า กลิ่นเหงื่อ และกลิ่นบุหรี่ มีกลุ่มคนที่มีพลังมากมาย กระตือรือร้น และมีพลังงานเหลือล้น (ในสมัยนั้นยังไม่มีคำนี้) พวกเขาแสดงความกระตือรือร้นต่อฟุตบอลอย่างเต็มที่ แม้แต่ในช่วงพักครึ่งก็ยังไม่หยุด ； ในช่วงเที่ยงคืน มักจะมีคนพูดด้วยสำเนียงของเจิ้งปู้ พร้อมกับตะโกนยาวๆ ว่า “เปลี่ยนแผ่นเถอะ!” หลังจากเรื่องราวของความรักและภาพยนตร์แอ็กชั่น ฟุตบอลอันน่าตื่นเต้นก็ยังคงดำเนินต่อไป ปีนั้นฉันได้ดูการแข่งขันฟุตบอลโลกครบทุกนัดเลย อยากให้บราซิลชนะมาก แต่ในนัดชิงชนะเลิศพวกเขากลับแพ้ไป 0-3 ； ส่วนราคาที่ฉันต้องจ่ายในตอนนั้นก็คือ ต้องสอบตก 3 วิชา ในปี 2002 ทีมฟุตบอลของจีนได้รับสิทธิ์ที่ดีในการแข่งขัน ； ในขณะที่ทีมจีนสามารถก้าวออกไปจากทวีปเอเชียได้ พวกเราที่เป็นทั้งเพื่อนร่วมงานและเพื่อนกัน ก็ใช้ประทัดเพื่อสร้างความสนุกสนานในหอพักของผู้จัดการทีม รอบชิงชนะเลิศจัดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่นและเกาหลี โดยส่วนใหญ่แล้วการแข่งขันจะเริ่มตั้งแต่เวลาบ่ายสามโมง ดังนั้นเวลาเลิกงานของผมจึงถูกย่นลงไปโดยอัตโนมัติ ก่อนการแข่งขันในรอบกลุ่มของทีมจีน สื่อบางแห่งที่มองโลกในแง่ดีก็คาดการณ์ว่าทีมจีนน่าจะชนะ 1 เสมอ 1 แพ้ 1 และผ่านเข้ารอบต่อไปได้ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ทีมจีนได้พิสูจน์อย่างชัดเจนด้วยฝีมือของตัวเองว่ามีความแตกต่างทางศักยภาพกับทีมบราซิล ตุรกี และคอสตาริกาอย่างมาก ทีมจีนพ่ายแพ้ 3 นัดติด จนต้องตกรอบ ชาวจีนไม่ได้มองว่าผลการแข่งขันคือเกณฑ์ในการประเมินความเป็นฮีโร่ ； เป็นสิ่งดีสำหรับสมาคมฟุตบอล หรือเป็นต้นเหตุแห่งปัญหา? อีกไม่กี่ปีก็จะมีคำตอบแล้ว การแข่งขันนี้ต้องดูต่อไป พวกเรามีเพื่อนสนิทสี่ห้าคน มีเนื้อ มีเหล้า มีฟุตบอลด้วย ； พูดคุยเรื่องแซร์โรมิวมัลติไอน์ โดยมีคนจากทีมของช่างเจียเป็นผู้นำ คนบราซิลเก่งมาก ส่วนคนเกาหลีนั้นเก่งกว่าอีก ฟุตบอลมันเกี่ยวข้องกับการเมืองมาก น่าเสียดายที่ตอนนั้นพวกเราทุกคนโง่และไร้เดียงสาเกินไป! ในปี 2006 ฉันไม่สามารถมีสมาธิกับการแข่งขันฟุตบอลโลกที่เยอรมนีได้อีกต่อไป ； เพราะเข้าไปที่โรงงานที่ชื่อว่าซิลิคอน ไม่ว่าจะหนาวหรือร้อน โรงงานของเราก็พัฒนามาจากศูนย์จนมีรูปร่างขึ้นมา เราต้องการให้โรงงานสามารถผลิตสินค้าได้ตามเป้าหมายก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลก ； ท่ามกลางเมฆและฝน ลูกชายที่ฉันดูแลเอาใจใส่มาอย่างดีก็ได้ถือกำเนิดขึ้นในเดือนมิถุนายน ยุ่งมาก! แต่ก็ยังต้องดูลูกบอลอยู่ดี ； ตอนอยู่บ้าน ช่วงกลางคืนมักจะดูทีวีแบบเงียบๆ แล้วส่วนใหญ่ก็จะหลับไปบนโซฟาในช่วงครึ่งหลังของรายการ ； ตอนเวร ก็ต้องเข้าไปในห้องประชุมขนาดใหญ่ของฝ่ายควบคุมการทำงาน ซึ่งไม่มีเครื่องปรับอากาศและพัดลมเลย ทำให้พวกคนงานต้องอยู่ในสภาพร้อนอบอ้าว และยังต้องเจอกับยุงอีกด้วย โชคดีที่การแข่งขันนั้นสนุกมาก และสิ่งที่น่าประทับใจยิ่งกว่าก็คือการแสดงอันเต็มไปด้วยอารมณ์ของหวัง เจียนเซียง ผ่านช่อง CCTV นั่นเอง. 10 ปีที่ผ่านมา ในช่วงการแข่งขันฟุตบอลโลกที่แอฟริกาใต้ ฉันไม่มีงานทำ จึงอยู่บ้านดูแลภรรยาที่กำลังจะคลอดลูก ภรรยาของฉันเป็นคนที่แข็งแกร่งมาก. ได้สิ่งที่ปรารถนา! จากซิลิคอนไปยังเยว่ ระยะทางเพียง 20 กิโลเมตรเท่านั้น แต่กลับใช้เวลาถึงสามปีกว่าจะเดินทางไปถึง สามปีผ่านไป ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมดแล้ว เพื่อนร่วมทีมในอดีตหายไปหมดแล้ว มีเพียงภรรยาที่มีท้องโตกับลูกชายวัยสี่ขวบเท่านั้นที่คอยอยู่เคียงข้างเพื่อดูการแข่งขันด้วยกัน พวกเขาคงอยากมีความสนุกสนานกันนั่นแหละ. หรือว่าลูกสาวของฉันที่ยังอยู่ในครรภ์แม่ ได้ฟังเสียง “วูวูซูลา” จากแอฟริกามามากเกินไป จนตอนนี้เธอชอบพูดมาก ปากของเธอก็เคลื่อนไหวตลอดเวลาเลย! ในฟุตบอลโลกครั้งนี้ที่ไม่ค่อยน่าสนใจนัก สเปนใช้แท็คติกการควบคุมลูกบอลเพื่อควบคุมเกม และยังช่วยให้หลายคนนอนหลับได้ดีขึ้นอีกด้วย ปีที่ 14 ฟุตบอลโลกกลับมาสู่บราซิล ประเทศที่รักฟุตบอล และปฏิเสธที่จะเป็นเจ้าภาพการแข่งขัน บางคนไม่อยากใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือย โดยอ้างว่ายังมีการศึกษาอีกมากมายที่ยังไม่ได้รับการดูแล และยังมีเด็กๆ จำนวนมากที่ไม่มีอาหารกินอย่างเพียงพอ ยังมีการก่อจลาจลอีกด้วย。 ถ้าเป็นอย่างนั้น ตอนแรกก็ควรจัดการให้เราไปเลยดีกว่า ； เรามีความสามารถในการรวมพลังเพื่อทำสิ่งใหญ่ๆ ทีมฟุตบอลชาติก็ยังมีโอกาสผ่านเข้ารอบได้ อย่างไรก็ตาม ทีมบราซิลก็ได้รับความคาดหวังอย่างสูงจากชาวบราซิล แต่กลับพ่ายแพ้อย่างหมดรูปในรอบรองชนะเลิศต่อทีมเยอรมนี จากนั้นก็ถูกทีมเนเธอร์แลนด์เอาชนะอีก สเปนซึ่งเป็นแชมป์เก่า รวมถึงทีมแกร่งตามประเพณีอย่างอิตาลีและอังกฤษ ก็ต้องตกรอบไปตั้งแต่รอบแรก ซึ่งก็ยิ่งยืนยันได้ว่านี่คือฟุตบอลโลกที่น่าตื่นเต้นจริงๆ แต่นี่ก็เป็นครั้งที่อากาศหนาวเย็นที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเช่นกัน อย่างแรกคืออากาศหนาว อุณหภูมิในภาคเหนือของอังกฤษอยู่ที่ประมาณสิบกว่าองศาเท่านั้น และมีฝนตกตลอดทั้งวัน ； ประการที่สอง ก่อนการแข่งขัน หนังสือพิมพ์ของชาวอังกฤษได้ปลุกเร้าให้ทีมมีความทะเยอทะยานสูง แต่หลังจากพ่ายแพ้ครั้งใหม่ นักเตะบางคนและโค้ชก็รู้สึกผิดหวังอย่างมาก ส่วนแฟนบอลก็หดหู่ใจไปตามๆ กัน โชคดีที่มีลูกชายที่มีความกระตือรือร้นสูง คอยอยู่เคียงข้างฉันขณะดูบอลตลอดเวลา แถมยังหาการ์ดนักฟุตบอลมาให้อีกมากมายด้วย ； เขาสนับสนุนทีมจากคอสตาริกา โคลอมเบียเล่นฟุตบอลได้อย่างสวยงาม และประสบความสำเร็จอย่างมาก ในฐานะคู่แข่งในสมัยนั้น ทีมจีนของเราตอนนี้อยู่ที่ไหนกันล่ะ? เขียนไว้ในปี 14