มีการแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ HSE จำนวน 6 ฉบับ โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคมเป็นต้นไป

Thread Content

โพสต์นี้ถูกแก้ไขครั้งสุดท้ายโดย yinkuilin6868 เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2016 เวลา 09:13 คำสั่งหลักของสาธารณรัฐประชาชนจีน ฉบับที่ 48 “มติของคณะกรรมการประชาชนแห่งชาติเกี่ยวกับการแก้ไขพระราชบัญญัติการอนุรักษ์พลังงานของสาธารณรัฐประชาชนจีน และกฎหมายอื่นๆ อีก 6 ฉบับ” ได้รับการอนุมัติในการประชุมครั้งที่ 21 ของคณะกรรมการประชาชนแห่งชาติสมัยที่ 12 เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2016 ขณะนี้จึงขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน. 　　“มติของคณะกรรมการประชาชนแห่งชาติเกี่ยวกับการแก้ไขพระราชบัญญัติการประหยัดพลังงานของสาธารณรัฐประชาชนจีน และกฎหมายอื่นๆ อีก 6 ฉบับ” กำหนดให้มีการแก้ไขพระราชบัญญัติการประหยัดพลังงานของสาธารณรัฐประชาชนจีน พระราชบัญญัติน้ำของสาธารณรัฐประชาชนจีน พระราชบัญญัติการป้องกันน้ำท่วมของสาธารณรัฐประชาชนจีน พระราชบัญญัติการป้องกันและควบคุมโรคจากการทำงานของสาธารณรัฐประชาชนจีน และพระราชบัญญัติเกี่ยวกับเส้นทางน้ำของสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยกฎหมายเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ประกาศออกมา ； การแก้ไข “พระราชบัญญัติว่าด้วยการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของสาธารณรัฐประชาชนจีน” มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2559 เป็นต้นไป มติของการประชุมครั้งที่ 21 ของคณะกรรมาธิการประจำสภาผู้แทนราษฎรแห่งชาติ สมัยที่ 12 มีดังนี้: 1. ให้มีการแก้ไข “พระราชบัญญัติว่าด้วยการประหยัดพลังงานของสาธารณรัฐประชาชนจีน” โดย (1) ให้มีการแก้ไขมาตราที่ 15 เป็นดังนี้: “**ให้มีการประเมินและตรวจสอบเรื่องการประหยัดพลังงานสำหรับโครงการลงทุนด้านสินทรัพย์ถาวร**” โครงการที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานการประหยัดพลังงานที่บังคับใช้ หน่วยงานผู้ก่อสร้างห้ามเริ่มดำเนินการก่อสร้าง ； ที่สร้างเสร็จแล้ว ห้ามนำไปใช้ในการผลิตหรือใช้งาน **หากโครงการลงทุนไม่เป็นไปตามมาตรฐานการประหยัดพลังงานที่กำหนดไว้ หน่วยงานที่มีหน้าที่อนุมัติโครงการตามกฎหมายก็จะไม่อนุมัติให้ดำเนินการก่อสร้างได้ วิธีการดำเนินการโดยละเอียดนั้น จะถูกกำหนดขึ้นโดยหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านการประหยัดพลังงานของคณะรัฐมนตรี ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของคณะรัฐมนตรี ” 　　(2) ให้แก้ไขข้อ 68 วรรคหนึ่งเป็นดังนี้: “หากหน่วยงานที่มีหน้าที่อนุมัติโครงการลงทุนฝ่าฝืนบทบัญญัติของกฎหมายนี้ โดยอนุมัติให้สร้างโครงการที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานด้านการประหยัดพลังงานที่กำหนดไว้ ให้มีการลงโทษเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบโดยตรงและบุคคลอื่นที่มีส่วนเกี่ยวข้องตามกฎหมาย” ” ข้อสอง การแก้ไข “พระราชบัญญัติน้ำแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน” โดยให้มีการแก้ไขมาตราที่ 19 ให้เป็นดังนี้: “การก่อสร้างโครงการด้านน้ำ จะต้องสอดคล้องกับแผนการพัฒนาลุ่มน้ำโดยรวม” ในการก่อสร้างโครงการด้านน้ำบนแม่น้ำ ทะเลสาบที่มีความสำคัญ หรือแม่น้ำ ทะเลสาบที่ข้ามจังหวัด พื้นที่ปกครองตนเอง หรือเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของรัฐบาลกลางนั้น หากไม่ได้รับหนังสือยินยอมจากหน่วยงานที่รับผิดชอบดูแลลุ่มน้ำ ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดในแผนการพัฒนาลุ่มน้ำแล้ว หน่วยงานที่จะก่อสร้างก็ไม่สามารถเริ่มดำเนินการก่อสร้างได้ ； การก่อสร้างโครงการด้านน้ำบนแม่น้ำ ทะเลสาบอื่นๆ หากไม่ได้รับหนังสือยินยอมจากหน่วยงานที่มีอำนาจดูแลด้านน้ำในระดับเขตหรือระดับจังหวัด ซึ่งออกตามอำนาจหน้าที่ของหน่วยงานดังกล่าว และเป็นไปตามข้อกำหนดในแผนการพัฒนาลุ่มน้ำโดยรวม ผู้ก่อสร้างก็ไม่สามารถเริ่มดำเนินการก่อสร้างได้ การก่อสร้างโครงการด้านน้ำที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันน้ำท่วม ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องในพระราชบัญญัติการป้องกันน้ำท่วม ； ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่หรืออุตสาหกรรมอื่นๆ หน่วยงานที่เป็นผู้ดำเนินการก่อสร้างควรขอความเห็นจากหน่วยงานและภาคส่วนที่เกี่ยวข้องล่วงหน้า ” สาม. การแก้ไขพระราชบัญญัติการป้องกันน้ำท่วมแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
(1) ให้แก้ไขข้อ 17 วรรคสองให้เป็นดังนี้: “โครงการป้องกันน้ำท่วมและโครงการด้านน้ำอื่นๆ รวมถึงโรงไฟฟ้าพลังน้ำที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนหน้านี้ หากยังไม่ได้รับหนังสือยินยอมจากหน่วยงานที่มีอำนาจดูแลด้านน้ำ ซึ่งระบุว่าโครงการดังกล่าวเป็นไปตามข้อกำหนดของแผนการป้องกันน้ำท่วม หน่วยงานที่เป็นผู้ก่อสร้างก็ไม่สามารถเริ่มดำเนินการก่อสร้างได้” ” 　　(2) ให้แก้ไขข้อ 27 วรรคหนึ่งให้เป็นดังนี้: “การสร้างสิ่งก่อสร้างต่างๆ เช่น สะพาน ท่าเรือ ถนน ท่าข้ามแม่น้ำ ท่อ สายเคเบิล รวมถึงอุปกรณ์สำหรับการดึงน้ำหรือระบายน้ำ ซึ่งอยู่บนหรือข้ามแม่น้ำ จะต้องเป็นไปตามมาตรฐานด้านการป้องกันน้ำท่วม แผนการจัดการพื้นที่ริมแม่น้ำ ข้อกำหนดด้านการเดินเรือ และข้อกำหนดทางเทคนิคอื่นๆ โดยห้ามสร้างสิ่งก่อสร้างเหล่านี้ในลักษณะที่อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อความปลอดภัยของเขื่อน ส่งผลต่อความมั่นคงของกระแสน้ำ หรือขัดขวางการไหลของน้ำ” ； หากแผนการก่อสร้างดังกล่าวยังไม่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่มีอำนาจดูแลด้านน้ำ ตามข้อกำหนดด้านการป้องกันน้ำท่วมที่กล่าวมาข้างต้น หน่วยงานที่เป็นผู้ก่อสร้างก็ไม่สามารถเริ่มการก่อสร้างได้ ” 　　(3) ให้แก้ไขข้อ 33 วรรคหนึ่ง เป็นดังนี้: “ในการสร้างโครงการที่ไม่เกี่ยวข้องกับการป้องกันน้ำท่วมในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อน้ำท่วม หรือในพื้นที่ที่ใช้เก็บกักน้ำท่วม จะต้องมีการประเมินผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากน้ำท่วมต่อโครงการดังกล่าว รวมถึงผลกระทบที่โครงการอาจมีต่อการป้องกันน้ำท่วมด้วย และต้องจัดทำรายงานประเมินผลกระทบจากน้ำท่วม พร้อมเสนอมาตรการในการป้องกันไว้ด้วย” หากรายงานการประเมินผลกระทบจากน้ำท่วมยังไม่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่มีอำนาจดูแลด้านน้ำที่เกี่ยวข้อง หน่วยงานที่เป็นผู้ก่อสร้างก็ไม่สามารถเริ่มดำเนินการก่อสร้างได้ ” 　　(4) ให้แก้ไขข้อ 58 วรรคหนึ่งให้เป็นดังนี้: “ผู้ที่ฝ่าฝืนข้อกำหนดในข้อ 33 วรรคหนึ่งของพระราชบัญญัตินี้ โดยการสร้างโครงการที่ไม่เกี่ยวข้องกับการป้องกันน้ำท่วมในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อน้ำท่วม หรือในพื้นที่ที่ใช้เก็บกักน้ำท่วม โดยไม่ได้จัดทำรายงานประเมินผลกระทบจากน้ำท่วม หรือรายงานดังกล่าวยังไม่ได้รับการอนุมัติก่อนเริ่มการก่อสร้าง ให้สั่งให้แก้ไขภายในระยะเวลาที่กำหนด” ； หากยังไม่แก้ไขภายในกำหนดเวลา จะถูกปรับเป็นเงินไม่เกินห้าหมื่นบาท ” ข้อ 4 การแก้ไขพระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันและควบคุมโรคจากการทำงานของสาธารณรัฐประชาชนจีน
(1) ให้แก้ไขข้อ 17 วรรคหนึ่ง เป็นดังนี้: “ในกรณีที่โครงการก่อสร้างใหม่ การขยายโครงการ การปรับปรุงโครงการ หรือโครงการด้านเทคโนโลยี (ซึ่งจะเรียกรวมกันว่าโครงการก่อสร้าง) อาจก่อให้เกิดอันตรายจากโรคจากการทำงานได้ ผู้รับผิดชอบโครงการจะต้องทำการประเมินความเสี่ยงด้านโรคจากการทำงานไว้ล่วงหน้าในขั้นตอนการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการ” ” 　　เพิ่มข้อหนึ่งเป็นข้อที่สอง ดังนี้: “ในกรณีที่โครงการก่อสร้างสถานพยาบาลอาจก่อให้เกิดอันตรายจากโรคที่เกี่ยวข้องกับรังสีได้ ผู้ก่อสร้างจะต้องส่งรายงานการประเมินความเสี่ยงด้านโรคที่เกี่ยวข้องกับรังสีให้กับหน่วยงานด้านสาธารณสุข” หน่วยงานด้านสาธารณสุขควรออกคำตัดสินเกี่ยวกับการตรวจสอบภายในสามสิบวันนับจากวันที่ได้รับรายงานการประเมินล่วงหน้า และต้องแจ้งผลการตัดสินให้หน่วยงานที่เป็นผู้จัดสร้างทราบเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย หากยังไม่ได้ส่งรายงานการประเมินล่วงหน้า หรือรายงานการประเมินล่วงหน้านั้นยังไม่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานด้านสาธารณสุข ก็จะไม่สามารถเริ่มการก่อสร้างได้ ” 　　(ข) ให้แก้ไขวรรคสองของมาตรา 18 ให้เป็นดังนี้: “การออกแบบสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อป้องกันโรคจากการทำงานสำหรับโครงการก่อสร้างนั้น จะต้องเป็นไปตาม**มาตรฐานด้านสุขอนามัยในที่ทำงานและข้อกำหนดด้านสุขอนามัย** ； ในบรรดานั้น สำหรับโครงการก่อสร้างในสถานพยาบาลที่มีความเสี่ยงต่อโรคจากการสัมผัสรังสีสูง การออกแบบอุปกรณ์ป้องกันจะต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานด้านสาธารณสุขก่อน จึงจะสามารถเริ่มการก่อสร้างได้ ” 　　ข้อความในส่วนที่สามถูกแก้ไขเป็นดังนี้: “ก่อนที่จะมีการตรวจรับโครงการก่อสร้าง หน่วยงานที่เป็นผู้ก่อสร้างจะต้องทำการประเมินประสิทธิภาพในการควบคุมอันตรายจากโรคจากการทำงานด้วย” ” 　　เพิ่มข้อหนึ่งเป็นข้อที่สี่ ดังนี้: “ในกรณีของโครงการก่อสร้างที่อาจก่อให้เกิดอันตรายจากกัมมันตรังสีในสถานพยาบาล จะสามารถนำสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับป้องกันอันตรายจากกัมมันตรังสีมาใช้งานได้ก็ต่อเมื่อได้รับการตรวจสอบและอนุมัติจากหน่วยงานด้านสาธารณสุขแล้วเท่านั้น” ； สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกในการป้องกันโรคจากการทำงานในโครงการก่อสร้างอื่นๆ นั้น ผู้รับเหมาก่อสร้างมีหน้าที่ต้องจัดให้มีการตรวจสอบตามกฎหมาย และเมื่อการตรวจสอบผ่านแล้ว จึงจะสามารถนำไปใช้ในการผลิตหรือใช้งานได้ หน่วยงานกำกับดูแลและควบคุมด้านความปลอดภัยในการผลิต ควรเสริมสร้างการกำกับดูแลและตรวจสอบกิจกรรมการตรวจรับงานที่หน่วยงานผู้รับเหมาจัดขึ้น รวมถึงผลลัพธ์จากการตรวจรับงานดังกล่าวด้วย ” 　　(3) ให้ยกเลิกมาตรา 19 　　(4) มาตรา 68 ให้เปลี่ยนเป็นมาตรา 67 โดยแก้ไขคำว่า “หน่วยงานกำกับดูแลและบริหารจัดการด้านความปลอดภัยในการทำงาน” เป็น “หน่วยงานด้านสาธารณสุขและหน่วยงานกำกับดูแลและบริหารจัดการด้านความปลอดภัยในการทำงาน” 　　(ห้า) มาตรา 70 เปลี่ยนเป็นมาตรา 69 โดยมีเนื้อหาดังนี้: “หากหน่วยงานที่รับผิดชอบในการก่อสร้างฝ่าฝืนข้อกำหนดของกฎหมายนี้ และมีพฤติกรรมดังต่อไปนี้ ให้หน่วยงานที่กำกับดูแลด้านความปลอดภัยในการทำงานและหน่วยงานด้านสาธารณสุขออกคำเตือน พร้อมสั่งให้แก้ไขภายในระยะเวลาที่กำหนด” ； หากยังไม่แก้ไขภายในกำหนดเวลา จะถูกปรับเป็นเงินตั้งแต่หนึ่งแสนบาทขึ้นไปจนถึงห้าแสนบาท ； ในกรณีที่มีความร้ายแรง ให้สั่งให้หยุดการปฏิบัติงานที่ก่อให้เกิดอันตรายจากโรคจากการทำงาน หรือให้ขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องสั่งให้หยุดการก่อสร้างหรือปิดกิจการตามอำนาจหน้าที่ที่กำหนดไว้โดยคณะรัฐมนตรี ได้แก่ “(1) ไม่ได้ทำการประเมินความเสี่ยงจากโรคจากการทำงานตามที่กำหนดไว้” ； 　　“(2) โครงการก่อสร้างในสถานพยาบาลที่อาจก่อให้เกิดอันตรายจากการสัมผัสรังสี ไม่ได้ยื่นรายงานการประเมินความเสี่ยงจากการสัมผัสรังสีตามข้อกำหนด หรือรายงานดังกล่าวยังไม่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานด้านสาธารณสุขก่อนที่จะเริ่มการก่อสร้าง ； 　　“(3) อุปกรณ์สำหรับป้องกันโรคจากการทำงานในโครงการก่อสร้างนั้น ไม่ได้รับการออกแบบ ก่อสร้าง และนำมาใช้งานพร้อมกับโครงสร้างหลักตามที่กำหนดไว้ ； 　　“(4) การออกแบบสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อป้องกันโรคจากการทำงานในโครงการก่อสร้างนั้นไม่เป็นไปตามมาตรฐานด้านสุขอนามัยในที่ทำงาน หรือในโครงการก่อสร้างที่มีความเสี่ยงจากรังสีสูง การออกแบบสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อป้องกันโรคดังกล่าวก็ไม่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานด้านสาธารณสุขก่อนที่จะเริ่มการก่อสร้าง ； 　　“(5) ไม่ได้ทำการประเมินประสิทธิภาพในการควบคุมอันตรายจากโรคอาชีพตามที่กำหนดไว้ ； 　　“(6) ก่อนที่โครงการก่อสร้างจะเสร็จสมบูรณ์และนำมาใช้งานได้ อุปกรณ์สำหรับป้องกันโรคจากการทำงานยังไม่ได้รับการตรวจสอบและยืนยันว่าผ่านมาตรฐานตามที่กำหนดไว้ ” 　　(หก) ให้ยกเลิกมาตรา 84 ห้า. การแก้ไขพระราชบัญญัติว่าด้วยการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของสาธารณรัฐประชาชนจีน
(1) เพิ่มข้อความหนึ่งขึ้นมาในมาตรา 14 โดยให้เป็นข้อความแรก ดังนี้: “เมื่อคณะกรรมการตรวจสอบเสนอข้อเสนอแนะในการแก้ไข หน่วยงานที่รับผิดชอบในการจัดทำแผนพัฒนาก็ควรนำข้อสรุปจากรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและข้อเสนอแนะจากคณะกรรมการตรวจสอบมาพิจารณาเพื่อปรับปรุงแผนพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น และควรอธิบายด้วยว่ามีการนำข้อสรุปจากรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและข้อเสนอแนะเหล่านั้นมาใช้หรือไม่” ； หากไม่รับพิจารณา ควรอธิบายเหตุผลไว้ด้วย ” 　　(2) ให้ลบวรรคสองของมาตรา 17 ออก 　　(3) ให้แก้ไขข้อ 18 วรรคสามให้เป็นดังนี้: “ในกรณีที่แผนการนั้นมีการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมไว้แล้ว และแผนดังกล่าวเกี่ยวข้องกับโครงการก่อสร้างที่เฉพาะเจาะจง ผลการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของแผนดังกล่าวก็ควรถือเป็นข้อมูลสำคัญสำหรับการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการก่อสร้างนั้น และเนื้อหาของการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการก่อสร้างก็ควรได้รับการลดทอนลงตามข้อเสนอแนะจากการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของแผนดังกล่าว” ” 　　(4) ให้แก้ไขมาตรา 22 ให้เป็นดังนี้: “รายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการก่อสร้าง ให้หน่วยงานที่เป็นผู้ดำเนินการก่อสร้างนำไปยื่นต่อหน่วยงานที่มีอำนาจในการอนุมัติ ซึ่งก็คือหน่วยงานด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายของรัฐบาลกลาง” 　　“การอนุมัติรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในทะเลสำหรับโครงการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานในทะเล จะดำเนินการตามบทบัญญัติของ “พระราชบัญญัติว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเลของสาธารณรัฐประชาชนจีน” 　　“หน่วยงานที่มีอำนาจอนุมัติควรออกคำสั่งอนุมัติภายในหกสิบวันนับจากวันที่ได้รับรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และภายในสามสิบวันนับจากวันที่ได้รับแบบรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม โดยต้องแจ้งให้หน่วยงานที่ยื่นขอทราบเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย 　　“**มีการจัดการข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในรูปแบบของการบันทึกไว้ 　　“การตรวจสอบและอนุมัติรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการก่อสร้าง รวมถึงแบบฟอร์มที่เกี่ยวข้อง และการจดทะเบียนข้อมูลผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมนั้น ไม่ควรมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมใดๆ เลย ” 　　(ห้า) ให้แก้ไขมาตรา 25 ให้เป็นดังนี้: “หากเอกสารประเมินผลผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการก่อสร้างยังไม่ได้รับการพิจารณาจากหน่วยงานที่มีอำนาจอนุมัติตามกฎหมาย หรือได้รับการพิจารณาแล้วแต่ไม่ได้รับการอนุมัติ หน่วยงานที่ดำเนินการก่อสร้างก็ไม่สามารถเริ่มดำเนินการก่อสร้างได้” ” 　　(หก) ให้แก้ไขมาตรา 29 โดยให้มีเนื้อหาว่า “หากหน่วยงานที่รับผิดชอบในการจัดทำแผนฯ ฝ่าฝืนบทบัญญัติของกฎหมายนี้ โดยไม่ดำเนินการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม หรือดำเนินการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมโดยมีการทุจริตหรือประมาทเลินเล่อ จนทำให้ผลการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมไม่ถูกต้องอย่างร้ายแรง ให้หน่วยงานที่มีอำนาจเหนือกว่าหรือหน่วยงานกำกับดูแลดำเนินการลงโทษทางวินัยกับเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบโดยตรงและบุคคลอื่นที่มีส่วนเกี่ยวข้องตามกฎหมาย” ” 　　(7) ให้แก้ไขมาตรา 31 โดยให้มีเนื้อหาว่า “หากหน่วยงานที่เป็นผู้ดำเนินการก่อสร้างไม่ยื่นรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการก่อสร้างตามกฎหมาย หรือไม่ยื่นขออนุมัติรายงานดังกล่าวอีกครั้งตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 24 ของกฎหมายนี้ และยังคงดำเนินการก่อสร้างต่อไปโดยไม่ได้รับอนุญาต ให้หน่วยงานที่มีหน้าที่ดูแลด้านสิ่งแวดล้อมในระดับเขตหรือระดับจังหวัดสั่งให้หยุดการก่อสร้าง และอาจเรียกเก็บค่าปรับในอัตราไม่น้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์แต่ไม่เกินห้าเปอร์เซ็นต์ของมูลค่าการลงทุนทั้งหมดของโครงการก่อสร้างนั้น นอกจากนี้ยังอาจสั่งให้ฟื้นฟูสภาพเดิมของพื้นที่ดังกล่าวด้วย” ； ให้มีการลงโทษทางปกครองตามกฎหมายกับเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบโดยตรงของหน่วยงานผู้ก่อสร้าง และบุคคลอื่นที่มีส่วนรับผิดชอบโดยตรงด้วย 　　“หากหน่วยงานที่รับผิดชอบในการอนุมัติไม่ได้อนุมัติรายงานหรือแบบฟอร์มเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการก่อสร้าง หรือหากหน่วยงานดังกล่าวไม่ได้ทำการตรวจสอบและอนุมัติใหม่ แล้วหน่วยงานที่ดำเนินการก่อสร้างก็ยังคงเริ่มก่อสร้างโดยไม่ได้รับอนุญาต ก็จะต้องถูกลงโทษตามข้อกำหนดในข้อก่อนหน้านี้ 　　“หากหน่วยงานที่เป็นผู้ก่อสร้างไม่ยื่นแบบรายงานผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการก่อสร้างตามกฎหมาย หน่วยงานที่มีหน้าที่ดูแลด้านสิ่งแวดล้อมในระดับเขตหรือระดับจังหวัดขึ้นไปจะสั่งให้ยื่นแบบรายงานดังกล่าว พร้อมกับเรียกเก็บค่าปรับไม่เกินห้าหมื่นบาท 　　“หากหน่วยงานที่เป็นผู้ก่อสร้างโครงการด้านวิศวกรรมทางทะเลมีการกระทำผิดตามที่ระบุไว้ในข้อนี้ ก็จะต้องถูกลงโทษตามบทบัญญัติของ “พระราชบัญญัติว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมทางทะเลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน” ” 　　(8) ให้ยกเลิกมาตรา 32 　　(9) มาตรา 34 เปลี่ยนเป็นมาตรา 33 โดยมีเนื้อหาว่า “หน่วยงานที่มีหน้าที่ตรวจสอบ อนุมัติ และจดทะเบียนเอกสารประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการก่อสร้าง หากเรียกเก็บค่าธรรมเนียมในการอนุมัติหรือจดทะเบียน ให้หน่วยงานที่อยู่เหนือกว่าหรือหน่วยงานกำกับดูแลสั่งให้คืนเงินดังกล่าว” ； ในกรณีที่มีความร้ายแรง จะมีการลงโทษทางปกครองต่อเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบโดยตรงและบุคคลอื่นที่มีส่วนรับผิดชอบโดยตรง ตามกฎหมาย ” หก. การแก้ไขพระราชบัญญัติเกี่ยวกับทางน้ำแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ให้แก้ไขข้อ 28 วรรคสาม โดยให้มีเนื้อหาว่า “หากไม่มีการประเมินผลกระทบต่อเงื่อนไขการเดินเรือในทางน้ำ หรือหากหน่วยงานที่รับผิดชอบพิจารณาแล้วเห็นว่าโครงการก่อสร้างดังกล่าวไม่เป็นไปตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ หน่วยงานที่ก่อสร้างก็ไม่สามารถดำเนินการก่อสร้างได้” **หากโครงการลงทุนนั้นไม่ได้รับการประเมินผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมในการเดินเรือ หรือหากหน่วยงานที่รับผิดชอบในการตรวจสอบเห็นว่าโครงการดังกล่าวไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมาย หน่วยงานที่รับผิดชอบในการอนุมัติโครงการก็จะไม่อนุมัติโครงการนั้น ” 　　ข้อกำหนดนี้เป็นการแก้ไขเพิ่มเติมใน “พระราชบัญญัติว่าด้วยการอนุรักษ์พลังงานแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน”, “พระราชบัญญัติว่าด้วยน้ำแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน”, “พระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันอุทกภัยแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน”, “พระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันและควบคุมโรคจากการทำงานแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน”, และ “พระราชบัญญัติว่าด้วยเส้นทางน้ำแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน” โดยข้อกำหนดเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ประกาศออกมาเป็นต้นไป ； การแก้ไข “พระราชบัญญัติว่าด้วยการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของสาธารณรัฐประชาชนจีน” มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2559 เป็นต้นไป 　　“พระราชบัญญัติว่าด้วยการประหยัดพลังงานแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน”, “พระราชบัญญัติว่าด้วยน้ำแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน”, “พระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันอุทกภัยแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน”, “พระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันและควบคุมโรคจากการทำงานแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน”, “พระราชบัญญัติว่าด้วยการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน”, และ “พระราชบัญญัติว่าด้วยเส้นทางน้ำแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน” จะได้รับการแก้ไขให้สอดคล้องกับมตินี้ และจะมีการประกาศใช้อีกครั้ง