《โรงแรมในแคลิฟอร์เนีย》

Thread Content

โพสต์นี้ถูกแก้ไขครั้งสุดท้ายโดย altpage เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2016 เวลา 10:50 โดยมีการเปลี่ยนไฟล์ bg4.png ไปเป็นเพลง “Hotel California” เพลงป๊อปอันยอดเยี่ยมในศตวรรษที่แล้ว ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกที่ Eagles สร้างขึ้นในช่วงที่พวกเขาอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุด และมีสมาชิกในวงที่สมบูรณ์ที่สุด เพลง “Hotel California” นี้ได้ครองอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงติดต่อกัน 8 สัปดาห์ในปี 1977 ดอน เฮนลีย์อธิบายเกี่ยวกับเพลง “Hotel California” ไว้ว่า “พวกเราคือกลุ่มคนหนุ่มสาวที่มาจากชนชั้นกลางในรัฐต่างๆ ทางภาคกลางและตะวันตกของสหรัฐอเมริกา ส่วนเพลง ‘Hotel California’ ก็คือการถ่ายทอดมุมมองของพวกเราต่อสังคมชนชั้นสูงในลอสแอนเจลิสนั่นเอง” สามารถมองได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของสหรัฐอเมริกาที่มักแสวงหาชีวิตหรูหราอยู่เสมอ ไม่ใช่เพียงแค่เกี่ยวกับรัฐแคลิฟอร์เนียและเขตบีเวอร์ลีฮิลส์เท่านั้น ”เขตบีเวอร์ลีฮิลส์เป็นหนึ่งในย่านที่ร่ำรวยที่สุดของลอสแอนเจลิส โดยเป็นที่อยู่อาศัยของดาราภาพยนตร์และนักร้องชื่อดังในฮอลลีวูด บนถนนในทะเลทรายอันมืดมิด ขับรถไปตามถนนในทะเลทรายที่มืดสนิท ลมเย็นพัดผ่านเส้นผมของฉัน ลมเย็นๆ ปะทะกับเส้นผมของฉัน. กลิ่นหอมอบอุ่นของโคลิตาส กลิ่นหอมที่อบอุ่นใจ ลอยขึ้นไปในอากาศ แผ่กระจายไปทั่วอากาศ ที่อยู่ไกลออกไปข้างหน้า… เมื่อเงยหน้ามองไปยังที่ไกลๆ ฉันก็เห็นแสงสว่างวาบๆ ฉันเห็นแสงสลัวๆ นั้นอยู่ตรงนั้น. ศีรษะของฉันรู้สึกหนักขึ้นเรื่อยๆ และสายตาก็เริ่มเลือนลางไปด้วย ศีรษะของฉันหนักขึ้นเรื่อยๆ ส่วนสายตาก็ไม่ชัดเจนเหมือนเดิมอีกต่อไป. ฉันต้องหยุดพักแรมที่นี่ ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหยุดพักที่นี่สักคืน. เธอยืนอยู่ที่ประตู นั่นคือ เธอยืนรอฉันอยู่ตรงนั้น. ฉันได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์ ฉันได้ยินเสียงระฆังจากโบสถ์ที่อยู่ห่างออกไป. แล้วฉันก็คิดในใจว่า… ฉันกำลังครุ่นคิดอยู่ในใจนั่นเอง. ที่นี่อาจเป็นสวรรค์ หรืออาจเป็นนรกก็ได้ ที่นี่อาจเป็นทั้งสวรรค์และนรกในเวลาเดียวกัน. จากนั้นเธอก็จุดเทียนขึ้นมา เธอจุดเทียนให้สว่างขึ้นมานั่นเอง. และเธอก็ชี้ทางให้ฉันด้วย พร้อมทั้งนำทางฉันไปด้วย. มีเสียงพูดคุยดังมาจากทางปลายทางเดิน มีเสียงพูดกันอยู่ตลอดเวลาในบริเวณนั้น ฉันคิดว่าฉันได้ยินพวกเขาพูดนะ… ฉันได้ยินเสียงพวกเขาพูดอยู่เบาๆ… “ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมคาลิฟอร์เนีย! ยินดีต้อนรับสู่ที่นี่!” ที่นี่สวยจริงๆ! เป็นสถานที่ที่สวยงามมากเลย! ใบหน้าที่น่ารักขนาดนี้! ใบหน้าที่น่ารักจริงๆ! ! โรงแรมคาลิฟอร์เนียมีพื้นที่ว่างมากมาย! นี่แหละคือโรงแรมในแคลิฟอร์เนียที่พร้อมต้อนรับแขกตลอดเวลา! ตลอดทั้งปีเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาไหนก็ตาม คุณสามารถหาสิ่งที่คุณต้องการได้ที่นี่! จิตใจของเธอถูกบิดเบี้ยวโดยทิฟฟานี่ หัวใจของเธอก็ถูกครอบงำด้วยเครื่องประดับ. เธอมีรถเมอร์เซเดส-เบนซ์ นั่นคือเธอมีรถหรูยี่ห้อเมอร์เซเดส-เบนซ์อยู่ในความครอบครอง. เธอมีผู้ชายหน้าตาดีๆ มากมายเลยค่ะ เธอมีผู้ชายที่หล่อๆ อยู่เต็มไปหมดเลย. นั่นคือสิ่งที่เธอเรียกว่าเพื่อน เธอถือว่าพวกเขาเป็นเพื่อนนั่นเอง. พวกเขาเต้นรำกันในลานบ้านอย่างสวยงาม พวกเขาเต้นรำไปมาอย่างมีความสุขในลานบ้านนั้น. เหงื่อหอมในฤดูร้อนที่แสนหวาน ฤดูร้อนอันน่ารัก พร้อมกลิ่นเหงื่อหอมๆ บางคนเต้นรำเพื่อระลึกถึง! มีคนเต้นอย่างสง่างามเพื่อความทรงจำ! บางคนเต้นรำเพื่อลืม! มีคนที่พยายามลืมสิ่งต่างๆ ด้วยการเต้นรำ! ฉันเลยโทรหาหัวหน้ากลุ่มไป. ดังนั้นฉันจึงเรียกหัวหน้ามา. กรุณานำไวน์มาให้ฉันด้วยค่ะ ขอไวน์ดีๆ สักหน่อยเถอะค่ะ. เขากล่าวว่า “ที่นี่ไม่มีบรรยากาศแบบนั้นอีกแล้ว” เขาบอกว่า “ตั้งแต่ปี 1969 เป็นต้นมา ที่นี่ก็ไม่มีการจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อีกเลย” และเสียงเหล่านั้นก็ยังคงดังมาจากที่ไกลๆ อยู่ดี เสียงพูดเหล่านั้นยังคงดังมาจากระยะไกลอยู่เรื่อยๆ ปลุกคุณในยามดึกๆ ทำให้คุณตื่นขึ้นมากลางดึก. แค่ได้ยินพวกเขาพูดก็พอแล้ว… ได้ยินแค่เสียงพวกเขาพูดว่า “ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมคาลิฟอร์เนีย!” ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแห่งนี้! ที่นี่สวยจริงๆ! เป็นสถานที่ที่สวยงามมากเลย! ใบหน้าที่น่ารักขนาดนี้! ใบหน้าที่น่ารักจริงๆ! ! พวกเขากำลังสนุกสนานกันอย่างเต็มที่ที่โรงแรมคาลิฟอร์เนีย. พวกเขาใช้เวลาอย่างมีความสุขที่โรงแรมแห่งนั้น. น่าประหลาดใจจริงๆ! ทุกอย่างดีเกินความคาดหมายไปเลย! เอาข้อแก้ตัวของคุณมาด้วยสิ มันจะทำให้คุณมีข้ออ้างในการมาที่นี่เพื่อทำสิ่งชั่วร้ายได้. กระจกบนเพดาน กระจกที่ติดอยู่บนเพดาน แชมเปญสีชมพูที่อยู่ในน้ำแข็ง แชมเปญสีชมพูที่ถูกแช่ไว้ในน้ำแข็งนั่นเอง. และเธอก็บอกว่า “พวกเราทุกคนก็เป็นเพียงนักโทษอยู่ที่นี่เท่านั้น” แต่เธอกลับบอกว่าพวกเราทุกคนล้วนเป็นนักโทษกันทั้งนั้น. -ด้วยความตั้งใจของเราเอง แต่ทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะเราเลือกที่จะก่อหนี้เพื่อความปรารถนาของตัวเองโดยสมัครใจนั่นเอง. และในห้องนอนของเจ้านายด้วย ในห้องนอนของผู้เป็นเจ้าของนั่นเอง. พวกเขามารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลอง พวกเขามารวมตัวกันเพื่องานเลี้ยงแห่งความปรารถนา พวกเขาใช้มีดเหล็กแทงมัน พวกเขาใช้มีดเหล็กฟันกันไปมา แต่พวกเขาก็ไม่สามารถฆ่าสัตว์ร้ายนั้นได้ แต่กลับฆ่าปีศาจในใจตัวเองไม่ได้! สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้ก็คือ… สิ่งสุดท้ายที่ฉันนึกออกก็คือการที่ฉันวิ่งไปหาประตู ฉันวิ่งอย่างสุดชีวิตเพื่อไปให้ถึงประตูนั้น. ฉันต้องหาทางกลับไปให้ได้ ฉันจำเป็นต้องหาเส้นทางที่ใช้มาตอนแรกให้เจอ. กลับไปยังที่ที่ฉันเคยอยู่ กลับไปยังสถานที่ในอดีตของฉัน. “ผ่อนคลายหน่อยสิ” ชายผู้เฝ้ายามพูดขึ้น ชายผู้เฝ้ายามบอกให้ฉันใจเย็นๆ หน่อย. เราถูกโปรแกรมมาให้รับสิ่งต่างๆ เข้ามา เรามีแนวโน้มที่จะถูกล่อลวงโดยธรรมชาติ (เราก็แค่รับสิ่งเหล่านั้นเข้ามาตามปกติเท่านั้น) คุณสามารถชำระเงินได้ตลอดเวลาที่คุณต้องการ ดังนั้นคุณจึงสามารถเลือกเวลาที่จะจบการชำระเงินได้ตามใจชอบเลยค่ะ. แต่คุณจะไม่มีวันสามารถจากไปได้เลย! คุณไม่มีทางหนีออกไปได้หรอก!