เพิ่งเริ่มทำความเข้าใจเรื่องการตั้งค่า PID ขอรบกวนขอคำแปลภาษาจีนสำหรับ Optimum Settings for Automatic Controllers ด้วยครับ
Thread Content
เพิ่งเริ่มศึกษาการตั้งค่า PID ครับ มีใครพอจะมีฉบับแปลภาษาจีนของหนังสือ “Optimum Settings for Automatic Controllers” ไหมครับ? ขอบคุณมากค่ะ
การตั้งค่า PID น่ะ อย่าไปทำอะไรที่ไม่จำเป็นเลย ลองหาหนังสือเรื่อง “การควบคุมกระบวนการ” มาอ่านดูสิ แล้วทุกอย่างก็จะเข้าใจเอง.
จำเป็นต้องอ่านเอกสารจากต่างประเทศหรือไม่? การควบคุมแบบ PID เป็นทฤษฎีการควบคุมที่คลาสสิกที่สุด ซึ่งหมายความอีกนัยหนึ่งก็คือ การควบคุมแบบ PID เป็นทฤษฎีที่พัฒนามาอย่างสมบูรณ์แล้ว มีการศึกษาไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วน ในตำรามหาวิทยาลัยเรื่อง “ระบบควบคุมกระบวนการ” มีเนื้อหาเกี่ยวกับ PID ประมาณ 1/3 ของเล่ม ซึ่งอธิบายไว้อย่างชัดเจนแล้ว ข้อมูลในประเทศก็เพียงพอสำหรับการศึกษา หากไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษมากนัก การอ่านเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนก็ไม่มีความแตกต่างกัน ดังนั้นการไปหาข้อมูลจากต่างประเทศจึงไม่มีประโยชน์อะไรมากนัก