【แปล】นักศึกษาหญิงฟ้องพ่อแม่เรื่องเงินที่ให้เป็นโชคลาภ
Thread Content
เด็กสาวมหาวิทยาลัยฟ้องพ่อแม่เรื่องเงินอวยพรปีใหม่ หญิงสาวยื่นฟ้องพ่อแม่เพื่อเรียกร้องเงินอวยพรปีใหม่ ตามธรรมเนียมที่ผู้ใหญ่จะมอบเงินให้กับคนหนุ่มสาวในช่วงเทศกาลตรุษจีน และเธอก็ชนะคดีนี้ แม้ว่าเรื่องเงินอวยพรปีใหม่จะเป็นเพียงข้ออ้าง แต่คดีนี้มีความหมายมากกว่านั้น ซิเอ๋วเจวียน ซึ่งไม่ต้องการเปิดเผยชื่อจริง เล่ากับหนังสือพิมพ์ Beijing Times ว่าเธอไม่ได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากพ่อแม่เลยนับตั้งแต่ทั้งคู่หย่ากันเมื่อ 6 ปีก่อน เธอบอกว่าเธอมีปัญหาทางการเงินอย่างมาก จนต้องใช้เงินออมของยายมาจ่ายค่าสมัครเรียนในมหาวิทยาลัย การฟ้องร้องพ่อแม่จึงเป็นเพียงวิธีหนึ่งในการขอความช่วยเหลือเท่านั้น ศาลตัดสินให้ซิเอ๋วเจวียนเป็นฝ่ายชนะ โดยสั่งให้พ่อแม่จ่ายเงินให้เธอเดือนละ 1,500 หยวน (220 ดอลลาร์สหรัฐ) ซิเอ๋วเจวียนบอกว่านี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอจะทำ แต่เธอก็จำเป็นต้องใช้เงินเหล่านั้นเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนอย่างยิ่ง
ถ้าที่นี่พ่อแม่ไม่หย่ากัน จะเป็นอย่างไรล่ะ?
นี่มันปาฏิหาริย์จริงๆ!