Thread Content
Bu gönderi en son olarak 2016-8-18 17:05 tarihinde “Tasarım konusunda acemi biri” tarafından düzenlendi. Aşk, her zaman duygularda filizlenir, hayallerde şekillenir ve sonunda mantıkla sona erer. İyi bir aşk, bahar günlerinde tomurcuklanmış çiçek tomurcukları gibidir; yağmur, rüzgar ve nemin beslemesiyle nazikçe gelişir. Ara sıra gelen şiddetli fırtınalarda bile her zaman sakin ve soğukkanlı kalır. Çoğu zaman, karşılıklı sevgi sayesinde her şey yolunda gitmez; aşk yolculuğunda her zaman bazı köşelerde toz veya lekeler bulursunuz. Bunları temizlemek hiç de kolay bir iş değildir, ancak onların varlığına asla izin vermezsiniz; ya kaçınırsınız, ya temizlersiniz ya da görmezden gelirsiniz; herkesin yaklaşımı farklıdır. Onunla ayrılalı iki üç ay oldu. Aslında birlikte geçirdiğimiz o günleri hatırladığımda her şey sıkıntı dolu değildi; gülümseten anılar da aklıma geliyor. Sadece nispeten daha soluk görünüyorlar. İlk tanışmamızdan ayrılışımıza kadar çok uzun bir süre geçmedi. Bu birbirimize bağımlı olduğumuz günlerde, onun yalanlarından ve hesaplarından nefret ettim; daha da katlanılmaz bulduğum şey ise bencilliğiydi. Aslında sıradan insanların gözünde hepimiz benciliz; bunda eleştirilecek bir şey yok, bu tüm canlıların doğasındadır. Ancak zamanla onun bencilliğinin özellikle aşırı olduğunu fark ettim: O yalnızca almayı bilir ve aldıktan sonra da kendini haklı çıkarmış gibi davranır. Başkalarının iyi niyetli uyarılarına izin vermez, en ufak bir utanç duymaz. Başkalarının talepleri kendi verdikleri şeyler üzerine kurulurken, onun talepleri başkalarının hoşgörüsü ve cömertliği üzerine kuruludur. Olgun bir insanı değerlendirmek için öncelikle onun ahlakını ve içsel niteliklerini incelemek gerekir; ardından ise insan ilişkileri ve günlük karmaşıklıklarla başa çıkma şeklini değerlendirmek gerekir. Eğer bir kişi en temel insanlık kurallarını bile bilmiyorsa, kesinlikle aptallığı ve cehaleti yüzünden uzak Sahra Çölü’ne sürülecek ve orada ıssızlık ve sıcaklıkla yalnız başına mücadele etmek zorunda kalacaktır. O çok iyi yalan söyler; yalan söylerken hiç gerginlik göstermez, her zaman sakin kalır ve yüz ifadesi değişmez. Buna karşı derin bir nefret duyuyorum ve zorlukla katlanıyorum. Ben başkalarının utandığı anları görmeyi sevmem; aksi takdirde onlar gibi rahatsız olurum. Bu yüzden onun yalanlarını nadiren ortaya çıkarırım, ancak kendi onurumun veya çıkarlarımın zarar görüp görmediğinden emin olmam gerekir. Bence bu da mantıklı bir davranıştır. Zaman geçtikçe ve duygularımız daha da derinleştikçe onu hoş gördüm, affettim, hatta ona itaat etmeye devam ettim. Ancak işte bu sevgim yüzünden, beni son derece üzen ve öfkelendiren bir olay meydana geldi. Tesadüfen yaptığımız bir sohbet sırasında, onun zaten evli olduğunu ve sekiz yıldır evli olduğunu fark ettim. Elbette bu gerçeği kabul edemedim, ancak onun bana verdiği sözleri ve yaptığı aldatmayı daha da çok nefret ettim. Bir zamanlar söylediği o güzel sözler yüzünden defalarca onun yarattığı bu girdaba düştüm; bu girdapta hayal kurmama ve umut beslememe izin verdi, bana her zaman teşvik ve destek oldu. O zamanlar ona çok minnettardım. Ama bu sefer, bu durumda, onu kucaklamak için o sevgiyi bir daha asla kendime izin vermeyeceğim; affetmekten ise hiç söz etmiyorum. Onun defalarca yalvarışları, hüzünlü feryatları bence hem çok gülünç hem de son derece iğrenç; kalbimin en hassas noktalarına bile dokunmuyor. Sonraki birçok açıklamasında, farkında olmadan onu her seferinde ittim; çünkü bu olay, içimdeki gerçek duyguları, o özlemleri ve aşırı özsaygıya sahip olan kalbimi tamamen soğuttu. Son görüşmemiz yaklaşık Nisan-Mayıs aylarında, Pekin Batı İstasyonu’nda oldu. Beni uğurlamaya geleceğini önceden bilmiyordum, ancak gerçekten geldiğine şaşırdım. Kısa bir sarılma ve vedalaşmanın ardından trene bindim. O beni o kadar çok seviyordu ki, o olayı öğrendikten sonra gösterdiği çılgınlık ve umutsuzluk. Onun bencilliği ve yalan söylemekte usta olan dili, şimdi bunları hatırladığımda midemi bulandırıyor. Ayrılalı uzun zaman oldu; ara sıra birlikte olduğumuz mutlu anları da hatırlıyorum, ancak daha çok hâlâ iyileşmemiş olan o yaralar var. Şunu söylemek istiyorum: Şu an iyiyim, bu yüzden üzgün ya da moralsiz değilim; hâlâ sanatıma, müziğime ve yazılarıma devam ediyorum. Belki bu kısa mektubu görecek ve eminim ki şu gerçeği anlayacaktır: Bir sevgiyi haksız yollarla elde etmeye çalıştığınızda, aynı zamanda o sevgiyi de haksız yollarla gömmüş oluyorsunuz.
Kuzeydoğu lehçesiyle yazarın başlığını çevir: Defol, pis orospu