Meğer Song Xiaofeng’in baş ve son dizeleri Su Dongpo’dan öğrenilmiş
Thread Content
Hepiniz Happy Comedy People’dan Song Xiaofeng’i hatırlıyor musunuz? Bu komik adam bir skeçte şiir yazma hevesine kapılmış ve başı ve sonu olan bir şiir yazmış: “Buradaki dağlar sıradan değil; çiçekler ve otlar var, ben bunları seviyorum. Buradaki dağlar sıradan değil.” Son zamanlarda Dongpo Bey’in de başı ve sonu olan bir şiiri gördüm. Meğerse Song Xiaofeng de öğrenmeyi seven iyi bir çocukmuş. “Lushan’ın yağmurları, Zhejiang’ın dalgaları” – Song Su Shi. “Lushan’ın yağmurları, Zhejiang’ın dalgaları; oraya varmadan bin türlü üzüntü hafiflemiyor.” Vardığımda başka işim yok, Lushan’ın sisli yağmurları ve Zhejiang’ın gelgitleri.
Gerçekten de keman, satranç, kaligrafi, şiir, edebiyat, politika, din, mühendislik, yemek
Bu adam hakkında, Kang Zhen’in Tang ve Song dönemleriyle ilgili anlatımlarını dinleyebilirsiniz
Muhtemelen bu adam sıradan değil, gerçekten sıradan değil.
Aslında sözde orijinal olan her şey kaydedilmiştir, ancak bazıları eski insanlar tarafından duyulduktan sonra alınıp uyarlanmış, geliştirilmiştir; bunu kim bilebilir ki?
Çiçekleri seyrettikten dönüşte at hızla gider, At hızla giderken alkol etkisi azdır, Alkol etkisi azaldığında akşam olmuştur, Uyandığında akşam olmuştur, Çiçekleri seyrettikten dönüş
Qin Guan’ın yazdığı bir türbeler şiiridir; bu şiirde dışarıda gezip eğlenirken yaşadığı deneyimler ve zevkler anlatılmaktadır
Aynanın İçindeki Çiçekler’de palindromik şiirler oldukça güçlü bir yere sahiptir