《Deniz ve Nehir Sulama Küçük Dükkanı》371 Güneyliler, dilinizi düz tutarak bu zor kelime oyununu denemeye cesaret edebilir misiniz?
Thread Content
Kırmızı sazanın evinde Li Lülu adında küçük bir yeşil eşek var; yeşil sazanın evinde ise Lu Lili adında küçük kırmızı bir eşek var. Kırmızı sazan, kendi evindeki Li Lülu’nun, yeşil sazanın evindeki Lu Lili’den daha yeşil olduğunu söylüyor. Yeşil sazan ise kendi evindeki Lu Lili’nin, kırmızı sazanın evindeki Li Lülu’dan daha kırmızı olduğunu söylüyor. Acaba yeşil sazanın eşeği mi kırmızı, yoksa kırmızı sazanın eşeği mi yeşil?
Tam Wing-lun’un “Sudaki Çiçek” adlı şarkısında şöyle bir dize vardır: Bu uçuşan çiçekler artık düştü. . . . . . Buradakiler bile net bir şekilde söyleyemiyor, şöyle şarkı söylüyorlar—bu gürültülü ve anlamsız sesler~
Sichuan’ın bazı bölgelerinde HF ayrılmaz; sadece kenar uzunlukları vardır ve karışık halde buharlaşır
Neyse ki memleketim Henan, Mandarin konuşmam fena sayılmaz. :lol
Neredeyse bitirdim, nefesim kesiliyor.
Benimki L ve N’yi ayırt etmez, H/F’yi ayırt etmez