Üniversite öğretmenlerinizden, Mandarin’i anlamak zor olanlar var mı?
Thread Content
Birinci sınıfta ya da ikinci sınıftayken, yüksek matematik dersi aldığımızı hatırlıyorum; büyük bir sınıftı, üç sınıf bir arada, 90’dan fazla öğrenci vardı. Öğretmenin o ağır köy aksanı, ah, hiç anlaşılmıyor. Örneğin delta X, o “to it akeksi” olarak okunuyor (şu ana kadar sadece bunu hatırlayabiliyorum). Sonra birkaç öğretmen geldi, o gün öğretmenler daha standart bir şekilde anlattı, ama yine de anlamadım. Dersi dinleyen öğretmen, matematik öğretmeniyle birlikte gelmiş ve yanımızda oturduğu için yer değiştirmeye cesaret edemedik. Dersi veren öğretmen bize alçak sesle “Anlıyor musunuz?” diye sordu ” Dürüst olmak gerekirse “Anlamıyorum.” Bu ders zaten çok standart bir şekilde anlatıldı. ” Ders dinleyen öğretmen: “Peki siz ne yapacaksınız?” ” Ben: “Kendin bak, ders bittikten sonra ödev var, kendin öğren! ” Sonuç olarak, ikinci dersin ortasında analiz öğretmeni içeri girer girmez öfkelendi: “Orada oturan kim?” Sizden kim ders anlatan öğretmene anlamadığını söyledi? ”Balabala yarım ders boyunca eğitim aldı. . . Sonuç olarak, öğretmenler her zamanki gibi maaşlarını alıp ders verdiler, biz ise yine kendi başımıza öğrenmeye devam ettik.
O zamanlar kuzeydoğuda üniversiteye gitmiştik, öğretmen “Çok geride kaldınız” dedi. O an ne demek istediğini hiç anlamamıştım, sonra anladım ve bunu hayatım boyunca unutmadım.
Evet, yerel geliştirilmiş Mandarin var; duymak bile insanın içini sızlatıyor~~~~ Dersler adeta işkence gibi~~~
En azından anladın, yani anlamını kavrayamadın. Biz kelimelerin seslerini hiç anlamıyoruz.
Ama genellikle üniversiteye gelindiğinde dersler Mandarin ile verilir, değil mi?
Hahaha, bu gerçekten var. Birinci sınıfta organik kimya dersi alırken bize ders veren bir Guangdonglu’ydü; genellikle lehçe konuşurdu. Derslerde kullandığı Mandarin ise, vallahi pek az kişi anlayabiliyordu. Kendisi de Mandarin’in yeterli olmaması yüzünden sürekli olarak doçent olarak kaldığını söylüyordu. Birkaç basit örnek verelim: “Hesapla” ve “Buda toplar”, bunların ikisi de fonetik çevirimlerdir. Herkes bunların ne anlama geldiğini biliyor mu?
Kulağa oldukça garip gelen bir Mandarin~~~~~ Çok doğal olmayan bir tür~~~
Mesleki bilgiyle ilgili olmayan bir şey, bir daha tahmin et bakalım;P
Birçok yere seyahat ettim ve bence Mandarin dilinin en rahatsız edici şekilde konuşulduğu yerler, yaşlı Guangdongluların konuşmalarıdır; onların lehçesini dinlemek bile daha iyidir
Bana cevap verme, ben önermedim.
Hahaha, birincisi doğru, ikincisi yangın
Haha, takip ettim. Yani bu bir “seçmeli soru” mu? Buda çıkarmak “aksi takdirde” mi?
O(∩_∩)O Haha~ Meğerse ardındaki yanıtta varmış**
Mühendislik malzemeleri öğretmeni, Sichuanlı; aksanı dayanılmaz :(
Peki öğretmeniniz, başkalarının eleştirilerini kabul eder mi?
Kimse onu eleştirmedi, o bir emekli profesör, kim cesaret eder? Sadece dersleri dinlemek çok zor geliyor