“لیان چینگ جوئے” میں تین جوڑے ہیں، آپ کو کون سا جوڑا زیادہ پسند ہے؟

مجھے کامیڈی پسند ہے: سان، ڈی یون، اور شوئی شینگ۔

ڈی یون اور چی فانگ بہت روایت پسند، بہت سادہ مزاج لوگ ہیں۔ بچپن کے دوست۔ دونوں کے درمیان تو بس محبت ہی ہونی چاہیے تھی لیکن دراصل یہ سب کام اس کے استاد کی چالوں کا نتیجہ تھے۔ یہاں تک کہ مستقبل میں بھی وہ ایک ساتھ نہیں آئیں گے۔

ڈنگ پوائنٹ اور مس لنگ بہت ہی روایت پسند ہیں۔ جہاں تعلیمات کا بوجھ بہت زیادہ ہے، ایسی جگہی اگر کوئی شخص تھوڑا سا بھی بہادر ہو جائے، تو وہ بہترین رشتے قائم کر سکتا ہے۔

آخر میں، ڈی یون اور شوئی شینگ… وہی لوگ جن کی دوستی مشکلات کے وقت ہی ظاہر ہوتی ہے۔ سمندر کے پانی کے مقابلے میں تو کوئی پانی ہی نہیں، ووشان کے بادلوں کے سوا تو کوئی بادل ہی نہی شاید دھوکہ دہی اور فریب کے تجربات سے ہی ڈی یون کی سادگی ظاہر ہوتی ہے۔ وہ برفیلی وادیوں میں رہتے ہیں، اور چھوٹے پودوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ واقعی بہت اچھا ہے۔

ڈنگ ڈیان بھائی کی عظمت اس بات میں ہے کہ وہ اپنے پیاروں کے لئے کسی بھی تکلیف کو برداشت کر سکتے ہیں۔ لیکن ڈنگ ڈیان بھائی کی کمزوری یہ ہے کہ وہ یہ نہیں جانتے کہ اپنے پیاروں کے لئے صرف برداشت کرنے کے علاوہ، بہادرانہ اقدامات کرنا بھی ضروری ہے۔

دراصل، مومو کی حفاظت، بغیر کسی روبرو ہوئے کی جانے والی یہ کوششیں، مجھے بہت متأثر کرتی ہیں۔ جہاں تک لنگ ٹوائس کا تعلق ہے، اس نے اس کی کمزوری کو استعمال کرکے اسے یہاں باندھ دیا۔ آپ کہتے ہیں، پھر ہر چاندنی رات میں کیوں کھانا کھایا جاتا ہے؟ ؟

یہ کتاب بہت نامانوس لگتی ہے، کیا آپ نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا؟ اس کے بارے میں تصور کرنا ضروری ہے!

یہ کتاب مسٹر جن یونگ کی نسبتاً منفرد تخلیق ہے؛ اس میں خاندانی یا قومی دشمنیوں کا ذکر نہیں ہے۔ اس کتاب میں بنیادی طور پر انسانی فطرت کی برائیوں کو بیان کیا گیا ہے، لہذا اسے ضرور پڑھنا چاہیے۔

کتاب میں بعد میں لکھا گیا ہے کہ بےچارہ دی یون ہر بار جب ڈنگ ڈیان کو مار پڑتی، تو اسے بھی سزا دی جاتی۔

خوشی اتنی ہی سادہ ہے – ڈنگ ڈیان کا مضمون۔ منبع: رو گوکونگ کے ڈائری لکھات۔ خوشی اتنی ہی سادہ ہے… انسان پھولوں کی طرح نرم دل ہوتا ہے، لیکن پھر بھی اسے “لنگ شوانگ ہوا” جیسا نام دیا گیا؛ اس طرح اس میں پھولوں کی نزاکت اور برف کے سامنے ڈٹ جانے کی استقامت دونوں موجود ہیں۔ 　　 　 سات الفاظ، انسان کی تصویر کاغذ پر نمودار ہو جاتی ہے۔ ； ایک نظر میں، محبت سو سال کی محبت سے بھی زیادہ ہوتی ہے۔ ڈنگ ڈیان، پورے باغ میں موجود خوبصورت پھولوں کے درمیان، لنگ خاتون سے پہلی نظر میں ہی محبت کر بیٹھا۔ کہا جاتا ہے کہ پہلی نظر میں محبت ہونا، ایسی ہی چیز ہے جیسے “متعلقہ ادارے”؛ آپ ہمیشہ سنتے رہتے ہیں کہ متعلقہ اداروں نے بہت سے اچھے کام کیے ہیں، لیکن آپ انہیں تلاش نہیں کر سکتے، اور نہ ہی ان سے اپنے مسائل کا حل توقع کر سکتے ہیں۔ دراصل میں بھی اس کے وجود پر یقین نہیں رکھتا تھا؛ صرف ایک جسم ہی دکھائی دیتا ہے، تو پھر کیسے محبت کی جاسکتی ہے؟ پھر سوچا کہ، وقت گزرنے کے ساتھ آہستہ آہستہ قربت بڑھتی جاتی ہے، اسے ہی مناسبت کہا جاتا ہے۔ جسے “محبت” کہا جاتا ہے، چاہے کتنا ہی وقت گزر جائے، پھر بھی ایک لمحہ ایسا ضرور آتا ہے جب دل میں گہری محبت پیدا ہو جاتی ہے… تب برقی سرکٹ منفی سے مثبت ہو جاتا ہے، اور منطق 0 سے 1 میں تبدیل ہو جاتی ہے… اور پھر انسان فوراً ہی کسی شخص سے محبت کرنے لگتا ہے۔ اور ڈنگ ڈیان کے لئے، اس لمحے کا وقت t بالکل 0 کے برابر ہوتا ہے؛ اگرچہ اس کے وقوع کے امکانات بہت کم ہیں، لیکن کیا نظریاتی طور پر یہ ممکن نہیں ہے؟ 　　 　 محبت ہونے کے بعد، ڈنگ ڈیان نے نہ تو اس سے بات کی، نہ ہی اس کا فون نمبر مانگا، بلکہ وہ صرف اسے دیکھتا رہا اور پھر چلا گیا۔ خوش قسمتی سے، مس لنگ وہاں کی مشہور خوبصورت خاتون تھیں، اس لیے ڈنگ ڈیان کو BBS پر جاکر کسی کی تلاش کرنے کی ضرورت ہی نہیں پڑی، اور وہ فوراً ہی اس خاتون کا گھر کا پتہ جان گیا۔ اس رات، میں لنگ فو کے باہر پتھروں پر بیٹھا رہا۔ سوال یہ ہے کہ، اس رات ڈنگ ڈیان نے سب سے زیادہ کس بات کے بارے میں سوچا؟ شاید زیادہ تر لوگ اس کا جواب نہ دے سکیں۔ لڑکیاں تو یقیناً جواب نہیں دے سکتیں، جبکہ لڑکوں کے پاس لڑکیوں کی عمارت کے دروازے پر کھڑے رہنے کا تجربہ تو ہے، لیکن شاید وہ بھی صحیح جواب نہ دے سکیں۔ کیونکہ دن کے وقت دروازے کے پاس بیٹھنے کا جذبہ اور رات کے وقت دروازے کے پاس بیٹھنے کا جذبہ **مختلف ہوتا ہے**۔ دن کے وقت دروازے کے سامنے بیٹھ کر، صرف دروازے کی طرف ہی دیکھتا رہتا ہوں؛ کہ کہیں وہ باہر نکلے تو مجھے نظر نہ آ جائے، اور کہیں کوئی جاننے والا مجھے وہاں بیٹھے ہوئے نہ دیکھ لے۔ میرے ذہن میں یہ خیالات گردش کرتے رہتے ہیں کہ اگر کسی آدھی رات کو دروازے کے پاس بیٹھ کر کھڑکیوں کی طرف دیکھتا رہتا ہے، ہر جگہ خاموشی ہے، یقیناً کوئی اسے نہیں دیکھ سکتا، لہذا فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔ لڑکی تو یقیناً سو رہی ہوگی، وہ باہر نہیں نکلے گی، اس بارے میں زیادہ سوچنے کی ضرورت نہیں۔ ڈنگ ڈیان کے ذہن میں سب سے زیادہ یہی سوال ہوگا کہ کون سی کھڑکی لنگ خاتون کی کھڑکی ہے۔ یہ تو یہ مطلب نہیں کہ کھڑکی سے اندر داخل ہونا ہے، بلکہ صرف یہ خواہش ہے کہ کوئی ایسی جگہ مل جائے جہاں جذبات کا اظہار کیا جاسکے… ورنہ پھر کس چیز کو دیکھا جائے؟ یہ ایک مختصر جملہ ہے، لیکن پھر بھی یہ الگ سطر میں لکھا گیا ہے۔ میرے خیال میں، شاید جن لاؤسی نے یہ لکھتے وقت کسی خاص بات کو دل میں رکھا ہو، اور اسی وجہ سے اس نے قدیم ادبی اسلوب کو اختیار کیا ہوگا۔ 　　 　 ڈنگ ڈیان کے ان تمام اعمال کو دیکھ کر لگتا ہے کہ یہ بالکل بے ترتیب، بے منصوبہ اور غیر سوچے سمجھے اقدامات ہیں۔ لیکن یہی وجہ ہے کہ میں بھی یہی سمجھتا ہوں کہ ڈنگ ڈیان واقعی پہلی نظر میں ہی محبت میں گرفتار ہو گیا۔ اگر کسی شخص کے ذہن میں کسی لڑکی کو دیکھتے ہی “محبت کی 36 حکمتیں” اور “میری 72 تبدیلیاں” جیسے خیالات آنے لگیں، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا ذہن جنسی خیالات سے بھرا ہوا ہے۔ جب کوئی شخص واقعی کسی دوسرے شخص سے محبت کرنے لگتا ہے، تو اس کا دماغ خالی ہو جاتا ہے، وہ بے بس ہو جاتا ہے، اور اس کی زبان بھی بے حرکت ہو جاتی ہے… دنیا میں ایسا کوئی شخص نہیں ہے جو پریشان نہ ہو۔ بس، بعض لوگوں کو فتح یا شکست سے کوئی فرق نہیں پڑتا، لیکن جب کوئی شخص شکست برداشت نہیں کر سکتا، تو وہ بہت پریشان ہو جاتا ہے۔ لہذا، لڑکیوں کے سامنے بے تحاشا رویہ اختیار کرنے میں کوئی شرمندگی کی بات نہیں، یہ اس بات کی علامت ہے کہ آپ واقعی اس لڑکی سے محبت کرتے ہیں یا نہیں۔ 　　 　 پھر دونوں نے ایک دوسرے کے ساتھ محبت کے رشتے قائم کئے، رات بھر ملنا جلنا جاری رہا، یعنی وہ دونوں ایک دوسرے سے بہت محبت کرنے لگے۔ جن لوگوں کو ہانگ کانگ اور تائیوان کی فلموں کے بارے میں وسیع علم ہے، وہ جانتے ہیں کہ اگر دو لوگ ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، تو ان کے درمیان ضرور کوئی تیسرا شخص موجود ہ ； اگر تیسرے شخص کا کوئی امکان نہ ہو، تو پھر جاگیردارانہ نظام کے مطابق ہی فیصلہ کیا جانا چا ； اگر دونوں کے درمیان مضبوط رشتہ ہو، اور والدین بھی فرزندوں سے محبت کرتے ہوں، تو پھر صرف کینسر ہی ایک حل رہ جاتا ہے… ہدایت کار کو الزام نہ دیں؛ جب شہزادہ اور شہزادی ایک ساتھ خوشحال زندگی گزارنے لگتے ہیں، تو پھر ڈرامہ ختم ہونا ہی چاہیے۔ چونکہ ڈنگ لنگ لیان کی محبت کو حیرت انگیز اور دلخراش طریقے سے بیان کرنا تھا، اس لیے “تیسرا شخص” کا تصور ہی ختم کردیا گیا۔ بوڑھے جن نے ووشیاؤ ناولوں کے ہتھیاروں کا استعمال کیا؛ فیودل باپ لنگ ٹوئی سی نے رکاوٹیں پیدا کیں، اور ڈنگ لنگ لیان کی محبت کو تباہ کرنے کی کوشش کی، تاکہ یہ ثابت ہو سکے کہ ڈنگ لنگ لیان کی محبت ہمیشہ قائم رہے گی۔ 　　 　 چونکہ “لیان چینگ جوئے”، لاؤ جن نے انسانی برائیوں کی مذمت کرنے کے لئے استعمال کیا، اس لئے اس کتاب میں تنقیدی اور تعلیمی عناصر بہت زیادہ ہیں؛ جس کی وجہ سے کتاب بہت پیچیدہ ہو گئی ہے۔ اس کتاب میں برے کام کرنے والے کرداروں کے پاس نہ تو کوئی عقل ہے اور نہ ہی کوئی مقصد۔ اور لنگ ٹوائسی، تو بے شک “پیچیدہ ذہنوں” کی دنیا میں ایک منفرد مثال ہے! 　　 　 سب سے پہلے، سسر کا داماد سے ملنے کا طریقہ عموماً یہی ہوتا ہے؛ وہ اس سے مل کر چائے پیتے ہیں، اور پوچھتے ہیں، “اے ڈنگ، تم کہاں کام کرتے ہو؟” کیا یہاں کوئی گھر موجود ہے؟ کیا اس کی قیمت پوری رقم میں ادا کی جاتی ہے، یا قرض کے ”ڈنگ ڈیان نے جواب دیا، “چچا، فی الحال میں ایک آزاد پیشہ ور شخص ہوں، اور میرا گھر کرایہ پر ہے۔” ”لنگ ٹوئیسی کے چہرے کا رنگ بدل گیا: “تو پھر، سب کا وقت ضائع نہ کیا جائے۔” ”ڈنگ ڈیان فوراً سر نہیں جھکاتا: “لیکن مجھے تو فنونِ جنگ کے عظیم ترین اداروں سے داخلے کے پیشکشی خطوط موصول ہوئے ہیں، اور میرے پاس تو سابق **مرکزی بینک کے خزانے کی واحد چابی بھی ہے!” ”پھر دونوں نے ایک ساتھ شراب پی، اور تینوں مل کر خوشحال زندگی کی راہ پر گامزن ہو گئے! لیکن بادشاہ نے روایتی طریقوں کے بجائے کچھ اور ہی کیا، کوئی مذاکرات ہی نہیں کیے، بس سیدھے زہر استعمال کرکے دشمن کو شکست دے دی۔ کتنا ہی ظالمانہ طریقہ ہے۔ ایسا ظالمانہ طرزِ فکر، اور زہر دینے کا یہ بےوقوفانہ طریقہ… دراصل انہوں نے باغ میں ہی دو زہریلے پھول لگا دئے… اگر وہ دونوں ان پھولوں کی خوشبو نہ سونگهیں تو کیا ہوگا؟ اگر پہلے ہی کسی نے ان پھولوں کی خوشبو سونگه لی ہو تو؟ کم از کم تو “سنہری سانپ والے شخص” کے راستے پر چلیں، اپنی بیٹی کو کچھ کھانا دیں، پھر شادی کی بات چیت کے دوران ہی زہر دے دیں۔ 　　 　 دوسری بات یہ کہ، عظیم سائنسدان لنگ ٹوئیسی نے سات سال تک مسلسل تشدد پر مبنی تجربات جاری رکھے۔ ہر پورے چاند والی رات میں، ڈنگ ڈیان کو باہر نکال کر بہت مارا جاتا تھا، اور اس سے “لیان چینگ جیوے” کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کی کوشش کی جاتی تھی۔ سات سال گزر گئے، لیکن کوئی معلومات حاصل نہیں ہو سکی۔ پھر بھی وہ لوگ اپنے طریقے سے ہی مارنا جاری رکھتے رہے، بغیر کسی شکایت یا تنگی کے۔ اوہ، کیا یہ “ہائی فریکوئنسی سائیکلنگ تھکاوٹ ٹیسٹ” ہے؟ سات سال تک ٹیسٹ جاری رہا، لیکن کوئی ڈیٹا حاصل نہیں ہوا… پھر بھی ٹیسٹ کے طریقہ کار میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی؟ اگر آپ اپنی بیٹی کو قائل کرنے کی کوشش نہیں کرنا چاہتے، تو کم از کم تشدد کے طریقوں کو تو بدل لیجیے۔ مثلاً، کبھی صرف ایک دن حملہ کیا جاتا ہے، کبھی دو دن نہیں۔ مثلاً، اگر امریکی جہاز مدد کے لئے موجود ہوں تو حملہ کیا جاتا ہے؛ اور اگر صرف چیانگ کے جہاز ہوں تو امریکی جہازوں پر ح لیکن ہمارا “بےچین بادشاہ” وانگ لنگ ٹوئیسی، سات سال تک اسی جذبے کے ساتھ لڑتا رہا کہ جب تک دیوار سے ٹکر نہ جائے، پیچھے نہیں ہٹے گا! وقت کو ضروری نہیں کہ چاندنی رات ہی مقرر کیا جائے، بھائی، اس دن میں نے سنا تھا کہ لوپن بھیڑیے میں بدل جاتا ہے، اور شیکسن پاگل ہو جاتا ہے… تو تم چاند سے کیوں مقابلہ کرنا چاہتے ہو؟ تم تو صرف چاند کے تہوار پر ہی ایسا کرتے ہو، لیکن پھر بھی اپنے ماتحتوں کو اضافی وقت کام کرنے کے بدلے دوگنا تنخواہ کیوں دیتے ہو؟ 　　 　 پھر، اور بھی پریشان کن بات یہ ہے کہ لنگ ٹوئیسی نے 7 سال تک اپنے عزم پر قائم رہنے کے بعد اچانک ہی اس عزم کو ترک کر دیا۔ بیٹی کو زندہ ہی دفن کر دیا گیا، پھر تابوت پر زہر لگا دیا گیا تاکہ ڈنگ ڈیان اس زہر سے مر جائے۔ مجھے حیرت ہوئی، کیا ڈنگ ڈیان پہلے ہی آپ کی جیل میں قید نہیں ہے؟ آپ نے اپنی بیٹی کو قتل کیا، صرف اس لئے کہ تابوت پر زہر لگایا جائے؟ یہ تو یقینی نہیں کہ ڈنگ ڈیان ضرور فرار ہو جائے گا، اور اگر وہ فرار بھی ہو جائے تو ضروری نہیں کہ وہ یہاں آئے گا۔ اور اگر وہ یہاں آ بھی جائے تو ضروری نہیں کہ وہ زہر کا شکار ہو جائے۔ ہوسکتا ہے کہ وہ غصے میں آکر پہلے ہی آپ کو قتل کر دے۔ اور اگر وہ واقعی زہر کا شکار ہو جائے، تو ٹھیک ہے، آپ کا منصوبہ کامیاب ہو گیا… لیکن اب آپ کیا کرنا پھر سات سال تک جیل میں رکھ کر تشدد کیا جائے گا؟ یہ بات یاد رکھنے کی ہے کہ یہ واقعہ، “دینگ ڈیان شین زاؤ جنگ” کے ذریعہ اس کی جان بچانے کے دو سال بعد پیش آیا۔ ان دو سالوں کے دوران، لنگ ٹوئیسی کو یہ بات واضح ہو گئی کہ دینگ ڈیان کے پاس کسی بھی وقت فرار ہونے کی صلاحیت موجود ہے۔ اگر خوف یہ ہے کہ ڈنگ ڈیان جیل سے فرار ہوکر آپ کو نقصان پہنچائے، تو اس منصوبے کو دو سال پہلے ہی تیار کرنا چاہیے تھا۔ ورنہ، کوئی بھی عقلمند شخص جانتا ہے کہ ڈنگ ڈیان اپنی بیٹی کی وجہ سے ہی جیل میں رہنے پر راضی ہے۔ لہذا، بیٹی کو استعمال کرکے ڈنگ ڈیان کو قائل کیا جاسکتا تھا۔ لیکن آپ نے بغیر کسی وجہ کے دو سال بعد اپنی بیٹی کو قتل کرکے پھر سے ڈنگ ڈیان کو نقصان پہنچانے کی کوشش کی… اے باصلاحیت بچے، لنگ ٹوائس، میں صرف یہی کہہ سکتا ہوں کہ “ٹوینز” نامی لوگ واقعی بہت بےوقوف ہیں۔

تنہا شخص اتنے گہرے جذبات کو سمجھ نہیں سکتا۔

میرا اندازہ ہے کہ جو لوگ یہ کتاب پڑھتے ہیں، ان میں سے زیادہ تر تنہا لوگ ہی ہوں گے۔

اس طرح کی کتابوں کے بارے میں کیسے تصور کیا جائے، حقیقت جاننا چا

صرف دیکھتے رہو، تم بالکل بھی رک نہیں سکتے۔