ہوانگشان کا منظر ہویزو میں ہے۔

حال ہی میں انٹرنیٹ پر بے تکلفی سے گھومتے ہوئے، مجھے اچانک ایک ایسی اہم بات کا پتہ چلا جو “میرے اور دوسروں سے کوئی تعلق نہیں رکھتی“۔ ہوانگشان شہر کو اس مسئلے کو حل کرنا ہوگا، اور لوگوں کو واپس “ہویزو“ بھیجنا ہوگا! جہاں تک وجوہات کی بات ہے، تو مقصد حقائق کو واضح کرنا ہے۔ میں نے مناسب الفاظ سوچے، لیکن اب مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں، کیوں کہ میرا دل پہلے ہی سرد ہو چکا ہے۔ جب میں یاد کرتا ہوں، تو معلوم ہوتا ہے کہ “ہوئیزو فو” کی جگہ “ہوئیزو زون” نے لے لی، اور “ہوانگشان شہر” کی حیثیت بھی بلند ہو گئی۔ ； ماضی میں “ہوانگشان شہر” کو اوپر لانے کی کوشش کیوں کی گئی، اس بارے میں سوچنے پر بہت سی عجیب باتیں سامنے آتی ہیں۔ اس کی دو وجوہات ہیں: پہلی وجہ یہ کہ “نظامِ انتظام درست طریقے سے کام نہیں کر رہا تھا”؛ لوگوں کی تعیناتی کا کوئی طریقہ نہیں تھا، سامان کی فراہمی کا کوئی انتظام نہیں تھا، اور سپلائی اور سیلز سسٹم کا بھی کوئی نظام موجود نہیں تھا۔ ； دوسری بات یہ کہ، مقامی حکام کو پتہ چلا کہ “پانچ بڑے پہاڑوں سے واپس آنے کے بعد دوسرے پہاڑوں کو دیکھنے کی ضرورت نہیں”، یعنی ہر سال صرف بیس سے زیادہ لوگ ہی وہاں سیر کے لئے جاتے تھے۔ یہ بات تو پرانے زمانے کی بات ہے؛ 80 کی دہائی میں ایسا ہی تھا، لیکن اب تو ایسا نہیں ہے۔ “گولڈن ویک” کے دوران لاکھوں لوگ ہوانگشان کی سیر کے لئے جاتے ہیں۔ لیکن پھر بھی، یہ نہیں معلوم کہ اس وقت کے منتظمین اپنے مقصد میں کامیاب ہو سکے یا نہیں۔ سوچیں، اس دور میں شاید ہی کوئی ایسا شخص ہوگا جو کھانا کھانے کے بعد سیر کے لئے جا سکتا ہو۔ کیا اس وقت ہوانگشان کا سفر کرتے وقت ٹکٹ لینا ضروری ہے؟ اس وقت ہوانگشان کا سفر کرنے کے لئے پہلے ٹرین سے سفر کرنا پڑتا تھا، پھر بس سے، اس کے بعد گھوڑا گاڑی سے، اور پھر 15 میل پیدل چلنا پڑتا تھا، تب جا کر پہاڑ پر چڑھا جا سکتا تھا۔ خلاصہ یہ ہے کہ، اس وقت کے رہنماؤں کی بصیرت اور تخیل کی قدر کی جانی چاہیے۔ اس کی ایک وجہ یہ ہے کہ ہر چیز معیشت کی ترقی کے لئے ہے؛ کیوں کہ معیشت ہی ہر چیز کی بنیاد ہے۔ ； دوسری بات یہ کہ، سیاحتی صنعت ہمیشہ سے ہی ایک منافع بخش تیسری صنعت رہی ہے؛ سیاح لوگ آپ کے لئے تشہیر کرتے ہیں، اور اس سے کوئی آلودگی پیدا نہیں ہوتی، نہ ہی کسی خام مال کی ضرورت پڑتی ہے۔ O(∩_∩)O ہاہا~، بات الگ ہو گئی۔ جیسا کہ میں کہنا چاہتا ہوں، “ہوانگشان کا منظر تو ہوئیزو میں ہے، نا؟” ”اس مسئلے پر بات کرنے کی ضرورت ہے۔ ہوانگشان کیا ہے؟ یہ تو ملک کے مشہور پہاڑوں اور وادیوں میں سے ایک ہے! کیا واقعی یہی سب ہے؟ بس یہی، کہاں ہے؟ انھوئی کے جنوب میں، کس پہاڑی وادی میں ہے، اس کا درست علم نہیں ہے۔ لیکن جو لوگ ہوانگشان گئے ہیں، وہ ضرور آپ کو بتائیں گے کہ وہاں کتنی پریشانی ہوتی ہے۔ ہوانگشان میں ہوانگشان شہر بھی ہے (بیرونی لوگوں کے لحاظ سے، یہ تونشی میں واقع ہے)، ہوانگشان ضلع بھی ہے (انتظامی لحاظ سے، یہ تونشی میں نہیں ہے)، اور ہوانگشان کا تفریحی علاقہ بھی ہے (جو بہت دور ہے)۔ ہاہا، سننے میں تو یہی لگتا ہے کہ “میں ہوانگشان کے تفریحی علاقے میں جارہا ہوں”، لیکن ہاہا، واقعی حیرت ہے کہ حکام یہاں آنے والے سیاحوں کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔ ہوئیزو کیا ہے؟ ارے، ہوئیزو کہاں ہے؟ مجھے نہیں معلوم۔ اگر کوئی تاریخ سے لاعلم ہے تو… ； کیا آپ نے کبھی اسکول جانا ہے؟ جو لوگ تعلیم یافتہ ہیں، وہ کہیں گے کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں سے ژو شی نے اپنے کیرئر کا آغاز کیا۔ ژو شی کی پیدائش وویوان میں ہوئی، اور بانیانِ ملک نے اس علاقے کو جیانگشی صوبے میں شامل کردیا۔ ； اور ہو شی جیسے لوگ بھی ہیں… کیا آپ نے کبھی ناول پڑھے ہیں؟ جو لوگ ناول پڑھنا پسند کرتے ہیں، وہ جانتے ہیں کہ وہاں بہت سے عظیم لوگ پیدا ہوئے، جیسے فانگ لا، ہو زونگشیان، چی جیگوانگ، وانگ زی، اور منگ اور چنگ خاندانوں کے بہت سے عظیم حکمران۔ ； کیا آپ کاروبار کرتے ہیں؟ وہاں کے لوگ بہت طاقتور تھے، ہوئی شانگ نے چار سو سال سے زیادہ عرصے تک ملک کی تجارت پر حکمرانی کی۔ انہوں نے حکومت اور تاجروں کو ایک ساتھ ملا دیا؛ انہیں “سرخ ٹوپی والے تاجر” بھی کہا جاتا تھا۔ چنگ خاندان کے دور میں انہوں نے “نمک کی تجارت” پر بھی قبضہ کر لیا، اور بہت دولت جمع کی۔ واقعی، وہ بہت طاقتور لوگ تھے۔ جی ہاں، ہو شوئے یان اس کی ایک مثال ہے۔ یانگزو، سونان کے بہت سے علاقوں میں تجارت کرنے والوں کا تعلق وہیں سے ہے، وہ لوگ بہت امیر ہیں۔ کیا آپ استاد ہیں؟ جو لوگ تدریس کا کام کرتے ہیں، وہ سب ٹاؤ شنگزھی کو جانتے ； کیا آپ فنکار ہیں؟ شینآن فنکارانہ اسلوب بہت ہی شاندار ہے۔ ； ہوانگ بن ہونگ وہیں رہتا ہے، کیا آپ باورچی ہیں؟ وہاں آٹھ بڑی کھانے کی ترکیبوں میں سے ایک “ہوئی کھانے” بھی ہے۔ ہوائیانگ کھانوں میں بھی ہوئی کھانوں کی خصوصیات موجود ہیں۔ جب ہوئی علاقے کے لوگ یانگزو پہنچتے ہیں، تو وہاں بھی ہوائیانگ کھانے پائے جاتے ہیں۔ کیا آپ ایک معمار ہیں؟ معمار آپ کو بتائے گا کہ وہاں اینٹوں سے بنی عمارتیں موجود ہیں، نیلے رنگ کی چھتوں والی عمارتیں، جو ہوئی پیلس طرز کی عمارتیں ہیں؛ جنوبی آنہوئی کے گھر بھی اسی طرز ک ； وہاں “چار عظیم اشیاء” موجود ہیں، وہاں “امتیازی افراد کے محلات” بھی ہیں، ساتھ ہی بورڈ بھی موجود ہیں… لیکن ہوئیزو کیا ہے؟ یہ 1000 سال سے زیادہ پرانا ہوئیزو صوبہ ہے؛ یہ تو تاریخ، ثقافت، انسانیت کی علامت ہے… یہ تو اپنے وطن کی تلاش کا راستہ بھی ہے… میں ابھی تک ہوانگشان نہیں گیا، لیکن میں ضرور وہاں جاؤں گا… کیوں؟ کیونکہ میں انہوئی کا باشندہ ہوں! وہ چیزیں جن کی میں وہاں تلاش کرنا چاہتا ہوں، ضروری نہیں کہ وہ عجیب و غریب درخت، عجیب شکل کے پتھر، بادلوں سے بھرے سمندر، یا گرم پانی کے ； مجھے وہاں کے عظیم لوگ، وہاں کی شاندار تہذیب، اور وہاں کے باشندے زیادہ دلچسپ لگتے ہیں… شاید صرف نام سے ہی یہ لگتا ہے کہ ہوانگشان کی خوبصورتی ہوئیزو میں بھی موجود ہے، گویا ہوئیزو کو ہوانگشان کی روشنی سے فیض حاصل ہے۔ لیکن میرا خیال یہ ہے کہ دراصل ہوئیزو ہی سب سے زیادہ دلکش جگہ ہے۔ انہوئی کا تعلق کہاں سے ہے؟ جہاں ہوئیزو نہیں، وہاں انہوئی بھی نہیں۔ یہی ہوئیزو کی انہوئی کے لحاظ سے حیثیت ہے۔ یقیناً، چین میں ہوئیزو کی حیثیت شیانگیانگ جتنی ہی اہم ہے۔ (براہِ کرم، ہوبی کے باشندوں سے التماس ہے کہ وہ اس بات کو سمجھیں، یا اس بارے میں تفصیلی تحقیق کریں۔) ہوئیزو، چین کا ایک تاریخی اور ثقافتی شہر ہے؛ اسے یہاں سے ضائع نہیں ہونا چاہیے۔ ہوئیزو میں بیرونِ ملک بھی بہت سے عظیم لوگ رہتے ہیں؛ براہِ کرم ان کی یادگاروں کو برقرار رکھیں، اور ان کے وطن واپس آنے کے راستوں کو بھی برقرار رکھیں۔ خاموشی میں، جب انسان خود تعلیم حاصل کرنے یا کام کرنے کے لئے باہر نکلتا ہے، تو اسے ہمیشہ اپنی ثقافتی شناخت کی یاد آتی رہتی ہے؛ یہی چیز اسے حوصلہ دیتی رہتی ہے۔ عمر بڑھنے کے ساتھ ساتھ اسے احساس ہوتا ہے کہ پہلے جو فیصلہ کیا گیا، وہ دراصل “چھوٹی چیزوں کے لئے بڑی قیمت چکانے” جیسا تھا۔ دل ہی دل میں، ہزار سال پرانے “ہوئیزو فو” کی واپسی کی امید کی جاتی ہے؛ تاکہ آنہوئی مکمل رہ سکے، اور “ہوئی” نام، جو آنہوئی کی نمائندگی کرتا ہے، پھر سے اپنا ماخذ حاصل کر سکے۔ یہاں ایک بات اور کہنا ضروری ہے: میں نے پہلے یہ جاننے کی کوشش کی کہ آخر “وان” کا تعلق انہوئی سے کیوں ہے، لیکن اب تک مجھے کوئی جواب نہیں ملا۔ “قدیم وان ملک”، “وان پہاڑ”… یہاں تک کہ “سوگو انپٹ میتھڈ” بھی ان الفاظ کو خود بخود نہیں دکھاتا۔ اگر آپ “وان” کے اس تصور کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم “نان تیان یی ژو” کو دوبارہ استعمال کریں۔ ； ورنہ، اسے “ہوئی” نامی ثقافت کے حوالے کر دیا جائے، یا پھر جیانگ ہوائی علاقے کے “ہوائی” نامی عنصر کے حوالے کر دیا جائے۔

مختلف حصوں میں لکھنا یا مختلف موضوعات کے تحت لکھنا، بحث کو آسان بناتا ہے۔

لگتا ہے کہ اس نام کو تبدیل کرنا بہت مشکل ہے۔

جی ہاں، یہ تو ہوئی ثقافت کی علامت ہے؛ 1000 سال تک یہ علاقہ “ہوئیزو فو” کے نام سے جانا جاتا رہا، لیکن ملک کی بنیاد رکھنے کے بعد اس کا نام “ہوئیزو ضلع” رکھ دیا گیا۔

کیوں، میرے خیال میں یہ بہت ضروری ہے؛ شہر کا میئر بھی اس معاملے پر غور کرنے لگا ہے۔

کوئی بحث نہیں، صرف یہ جاننا ضروری ہے کہ اس جگہ کا نام “ہوئیزو” رکھنا بہتر ہے، یا “خوانگشان”؟

مختلف چیزیں آپس میں ملی ہوئی ہیں، کوئی واضح موضوع نظر نہیں

سابق میئر نے غور و فکر شروع کر دیا، لیکن واپس آنا بہت مشکل ہے۔

کیا اس بات پر زیادہ فکر کرنے کی ضرورت ہے؟ یہ تو قیادت کا کام ہے! نمکین گاجر کھائیں، فکر نہ کریں!

جی ہاں، یہ بہت مشکل ہے۔ اور بار بار ایسا ہی ہوتا رہتا ہے۔ لیکن اس کے لئے وزارتِ داخلہ سے رجوع کرنا ضروری ہے، تاکہ معلوم کیا جاسکے کہ آیا وہ ہوئیزو کی تاریخ سے واقف ہیں یا نہیں، اور کون سی بات زیادہ اہم ہے