وو چی لونگ کی جانب سے آپ کے لئے نیک خواہشات۔
Thread Content
اس پوسٹ کو آخری بار چنگ شوئے نے 3 جون 2016ء کو صبح 2:40 بجے ایڈٹ کیا تھا۔ چند دن پہلے مجھے یہ گانا سننے کو ملا، مجھے یہ بہت کلاسیک لگا، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو باہر دور دراز علاقوں میں محنت کرتے ہیں اور اپنے دوستوں، بھائیوں اور خاندان سے کم مل پاتے ہیں۔ تمہاری منزل تک روانگی میں کامیابی ہو۔لفظ: وو چی لونگ
دھن: لی زی ہینگ
گائیکی: فانگ فی لونگ (فانگ یی)
اس دن جب مجھے پتہ چلا کہ تم جا رہے ہو، ہم نے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔ جب آدھی رات کی گھنٹیاں بجیں، جنہوں نے جدائی کے دل کو تکلیف پہنچائی، لیکن تمہاری گہری خاموشی کو توڑ نہ سکیں۔ اس دن جب ہم تمہیں آخر تک چھوڑنے آئے، ہم نے کوئی بات نہیں چھوڑی۔ جب بھیڑ بھاڑ والے پلیٹ فارم پر الوداع کہنے والے لوگوں کو تکلیف ہوئی، لیکن میری گہری جدائی کی اداسی کو دور نہ کر سکی۔
میں جانتا ہوں کہ تمہارے پاس ہزاروں الفاظ اور لاکھوں باتیں ہیں، لیکن تم انہیں کہنے پر راضی نہیں۔ تم جانتے ہو کہ میں کتنا پریشان اور غمگین ہوں، لیکن میں یہ بات کہنے کی ہمت نہیں کر پاتا۔ جب تم اپنا بیگ اٹھا کر وہ عزت و شہرت اتار دو گے، تو میں صرف اپنے دل میں آنسو رکھ کر ہلکی سی مسکراہٹ کے ساتھ زور سے ہاتھ ہلا سکتا ہوں۔ تمہاری منزل تک روانگی میں کامیابی ہو۔
جب تم پلیٹ فارم پر قدم رکھ کر اب اکیلے سفر پر نکلو گے، تو میں صرف تمہارے لیے گہری دعائیں کر سکتا ہوں، گہری دعائیں کر سکتا ہوں۔ میرے پیارے دوست، تمہاری منزل تک روانگی میں کامیابی ہو۔
اس دن جب ہم تمہیں آخر تک چھوڑنے آئے، ہم نے کوئی بات نہیں چھوڑی۔ جب بھیڑ بھاڑ والے پلیٹ فارم پر الوداع کہنے والے لوگوں کو تکلیف ہوئی، لیکن میری گہری جدائی کی اداسی کو دور نہ کر سکی۔ میں جانتا ہوں کہ تمہارے پاس ہزاروں الفاظ اور لاکھوں باتیں ہیں، لیکن تم انہیں کہنے پر راضی نہیں۔ تم جانتے ہو کہ میں کتنا پریشان اور غمگین ہوں، لیکن میں یہ بات کہنے کی ہمت نہیں کر پاتا۔ جب تم اپنا بیگ اٹھا کر وہ عزت و شہرت اتار دو گے، تو میں صرف اپنے دل میں آنسو رکھ کر ہلکی سی مسکراہٹ کے ساتھ زور سے ہاتھ ہلا سکتا ہوں۔ تمہاری منزل تک روانگی میں کامیابی ہو۔
جب تم پلیٹ فارم پر قدم رکھ کر اب اکیلے سفر پر نکلو گے، تو میں صرف تمہارے لیے گہری دعائیں کر سکتا ہوں، گہری دعائیں کر سکتا ہوں۔ میرے پیارے دوست، تمہاری منزل تک روانگی میں کامیابی ہو۔
“تمہارے سفر کے لئے نیک خواہشات“، یہ گانا وو چی لونگ نے الفاظ لکھے، جبکہ لی زی ہینگ نے اس کی دھن تخلیق کی۔ یہ گانا وو چی لونگ کے پہلے ذاتی البم “چوی فینگ شیاو نیان“ میں شامل ہے؛ یہ البم 21 اگست 1992 کو فلائی ڈسک ریکارڈز کمپنی کی جانب سے جاری کیا گیا۔ یہ گانا وو چی لونگ کے سال 1993 میں جاری کردہ البم “ایک دن، پھر ایک دن” میں بھی شامل ہے۔ “تمہارے سفر کے لئے نیک خواہشات“، یہ گانا سال 1993 میں فلم “اسکول سے بھاگنا“ کے ساتھ جاری کیا گیا۔ یہ گانا بہت مقبول ہوا، اور اس میں جدائی کے دکھوں کو بہت خوبصورت طریقے سے بیان کیا گیا ہے۔ آج بھی یہ گانا بہت سے لوگوں کی جانب سے گریجویشن یا جدائی کے مواقع پر گایا جاتا ہے۔
ہائی اسکول کے زمانے میں، میں تقریباً “دیوانہ گیت” کو منتخب کرنے ہی والا تھا، لیکن آخر کار میں نے “بُبُو گاؤ” کو ہی منتخب کیا۔ ہاہاہا~~
اس گانے میں غم کا احساس بہت زیادہ ہے، عام طور پر لوگ اسے نہیں سنتے۔ ایک اور گانا بھی ہے، مینگ ٹنگ وی کا… اس گانے کا نام بہت لمبا ہے۔ دیکھو، چاند کا چہرہ خفیہ طور پر بدل رہا ہے۔
ٹائیگرز گروپ کے بعد، وہ واحد گانا جو سنا جاسکتا ہے۔
میں کہہ سکتا ہوں کہ… میں نے اس گانے کا نام بھی نہیں سنا، اور نہ ہی اس گانے کو سنا ہے۔ میں تو ابھی بہت چھوٹا ہوں۔
آپ اسے سن سکتے ہیں؛ یہ وہی گانا ہے جو اس وقت لوگوں کے دلوں میں جدائی کے جذبات پیدا کرتا تھا۔ دراصل، یہ گانا اس وقت کے یونیورسٹی سے فارغ ہونے والے طلباء کو رلا دیتا تھا۔
تعریف اتنی زیادہ ہے، میں نے تو یہ بات اس ہفتے ہی سنی، پہلے کبھی نہیں سنی۔
جب تم پلیٹ فارم پر قدم رکھو گے اور اکیلے ہی چلے جاؤ گے، تو میں صرف تمہارے لئے دعائیں کر سکتا ہوں۔ میری ایک ہائی اسکول کی سہیلی تھی، جب وہ اسکول بدلنے لگی، تو اس نے یہ گانا گایا، اور پوری کلاس میں خاموشی چھا گئی۔ پھر ایک استاد وہاں آیا، اس ماحول سے ڈر گیا، اور اس نے کلاس ٹیچر کو بلایا تاکہ حالات کا جائزہ لیا جائے۔
ہمارے خیال میں، وہ خاتون استاد بہت بناوٹی ہے۔ ۔ ۔ کلاس میں ایک لڑکا بغیر قمیض کے تھا، تو اس نے پڑھانا بند کر دیا، وہاں سے چلی گئی، اور کلاس ٹیچر کو بلایا؛ اس سے کہا کہ اس لڑکے کو کپڑے پہنانے پڑیں، ورنہ وہ پڑھانا جاری نہیں رکھے گی۔
استاد خود ہی بچوں کی تعلیم دے سکتا ہے، ہائی اسکول میں تو بچے اتنے بدتمیز نہیں ہوتے۔ جہاں تک کلاس ٹیچر کی بات ہے، تو… ۔ ۔
90 کی دہائی کی کہانیاں، دراصل اس دور کے ثقافتی رویوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ “شیاو ہو ٹیم” میرے ہم عمر لوگ تھے؛ میں نے ان کے گانوں کے ذریعے ہی دنیا میں قدم رکھا۔ اس وقت چین ترقی اور اصلاحات کے دور سے گزر رہا تھا۔ “شیاو ہو ٹیم” کی شہرت جیسے ہی چین میں پھیلی، نوجوانوں کی توجہ ان کی طرف مبذول ہو گئی، اور وہ چین میں بہت مشہور ہو گئے، حالانکہ اس وقت ان کی گائکی کی صلاحیتیں زیادہ اچھی نہیں تھیں۔
دراصل یہ گانا، چھوٹے ببر شیر گروپ کے رکن چین زی پینگ کی فوج میں خدمت کی وجہ سے گروپ کے عارضی طور پر تحلیل ہونے کے موقع پر لکھا گیا، تاکہ یہ گانا چین زی پینگ کے لئے الوداعی تحفہ کے طور پر پیش کیا جائے۔
کیا واقعی؟ جیسا کہ آپ نے کہا، 92-93 میں “لٹل ٹائیگرز” ٹیم ٹوٹ گئی۔ اس وقت میں ابھی دوڑنا سیکھ رہا تھا۔
سن 1991 میں، سو یوپینگ تائیپے یونیورسٹی میں داخل ہو گیا، چین زیپینگ فوج میں شامل ہونے جا رہا تھا، جبکہ وو چیلونگ الگ راستہ اختیار کرنا چاہتا تھا؛ اس طرح “لٹل ٹائیگرز” گروپ ٹوٹ گیا۔ اسی سال، “محبت“، “الوداع“، اور “ہمیشہ کے لئے چھوٹے ببر شیر“ نامی تین البم جاری کرنے کے بعد، چھوٹے ببر شیر نے لوگوں کی التجاؤں اور درخواستوں کے باوجود اپنے گروپ کو تحلیل کرنے کا اعلان کیا۔ گانوں کے ذریعے انہوں نے اپنے مداحوں سے وعدہ کیا کہ “براہِ کرم ہم پر یقین رکھیں، ہم ضرور کل پھر ملیں گے، بالکل اسی طرح جیسے سفید بادل نیلے آسمان سے جدا نہیں ہو سکتے…” ٹیم “شیاؤ ہو” کے ٹوٹنے سے بہت سے لوگ دکھی ہو گئے، انہوں نے ٹیم “شیاؤ ہو” کے تمام البموں کو نکال کر بار بار سنا۔
یہ ضروری نہیں ہے، ہائی اسکول کے طلباء، جو خود پڑھنے میں کمزور ہیں، وہ تو پرچے بھی نہیں دے سکتے، لیکن اس کے باوجود وہ دوسروں کی پڑھائی پر بھی اثر ڈالتے ہیں، ایسے طلباء کی تعداد بھی کافی ہے۔
غریب لوگ، گانے سن نہیں سکتے، اور کیسٹ یا ریکارڈر بھی خرید نہیں سکتے۔