Thread Content
پسینہ تھوڑا سا نیلے آسمان میں داخل ہوتا ہے، اور میں منگ خاندان میں ڈریگن بوٹ فیسٹیول کے دوران خوشبودار آرکڈز میں نہا رہا ہوں۔ بہتی ہوئی خوشبو چنگچوان کو بھر دیتی ہے۔ رنگ برنگے دھاگے کو روبی بازو کے گرد ہلکے سے لپیٹا جاتا ہے، اور چھوٹے طلسم کو سبز بادل نوکر لڑکی پر ترچھی طور پر لٹکایا جاتا ہے۔ خوبصورت عورتیں ایک دوسرے سے ہزار سال تک ملتی ہیں۔ "Huanxisha·Dragon Boat Festival" شمالی سونگ خاندان کے مصنف سو شی کی لکھی ہوئی نظم ہے۔ یہ نظم بنیادی طور پر ڈریگن بوٹ فیسٹیول منانے والی خواتین کے منظر کو بیان کرتی ہے۔ پہلی فلم میں تہوار سے پہلے ان کی مختلف تیاریوں کو بیان کیا گیا ہے، اور اگلی فلم میں انہیں لوک رسم و رواج کی پیروی کرتے ہوئے، رنگ برنگے دھاگوں سے اپنے جیڈ بازوؤں کو لپیٹتے ہوئے اور اپنی کلاؤڈ نوکر لڑکیوں پر چھوٹے موٹے دلکش لٹکاتے ہوئے، چھٹیوں کی مبارکبادوں کا تبادلہ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ پوری نظم میں دوہرے جملوں کا انداز اختیار کیا گیا ہے، جس میں شاعر کے ساتھ وفاداری کے ساتھ رہنے والی لونڈی چاؤون کا سایہ مبہم طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔
یہ Su Shi's Huanxisha ہے، جو ڈریگن بوٹ فیسٹیول کی آمد کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اس کی جائے پیدائش، کوزی کے آبائی شہر میں، لوگ آرکڈز میں نہاتے ہیں، روشن گوج اور رنگین زیور پہنتے ہیں۔ خوبصورت خاتون کی یاد میں ہوا چاول کے پکوڑے کے پتوں، مگ ورٹ کے پتوں، کیلامس وغیرہ کی خوشبو سے بھری ہوئی ہے۔
سونگ خاندان میں سو شی کی طرف سے ہوانسیشا·ڈریگن بوٹ فیسٹیول
پسینہ تھوڑا سا نیلے آسمان میں داخل ہوتا ہے، اور میں منگ خاندان میں ڈریگن بوٹ فیسٹیول کے دوران خوشبودار آرکڈز میں نہا رہا ہوں۔ بہتی ہوئی خوشبو چنگچوان کو بھر دیتی ہے۔ رنگ برنگے دھاگے کو روبی بازو کے گرد ہلکے سے لپیٹا جاتا ہے، اور چھوٹے طلسم کو سبز بادل نوکر لڑکی پر ترچھی طور پر لٹکایا جاتا ہے۔ خوبصورت عورتیں ایک دوسرے سے ہزار سال تک ملتی ہیں۔ "Huanxi Sands پر ڈریگن بوٹ فیسٹیول"---Su Shi
سونگ خاندان کے سو شی کی طرف سے "ہوانکسی ریتوں پر ڈریگن بوٹ فیسٹیول"
Huanxisha· ڈریگن بوٹ فیسٹیول سو شی آف سونگ ڈائنسٹی