لی یانگ کے مضامین (دو)

Thread Content

وطن کی بارشیں، مضمون: چون بائی (لی یانگ)۔ مجھے اپنے وطن کی بارشوں میں سیر کرنا بہت پسند ہے۔ اگر یہ بارش مناسب شکل میں نہ ہو، بلکہ صرف بالوں کی طرح ہوا میں تیرتی رہے، تو پھر چھتری کی ضرورت کم ہی رہ جاتی ہے۔ ہلکی بارش کے قطرے اپنے چہرے پر گزرتے ہیں، جس سے ایک ہلکی سی خوشی محسوس ہوتی ہے؛ یقیناً یہ ایک دلکش منظر ہے۔ مارچ کے آخری دنوں میں، جنوبی علاقوں میں بارش ہمیشہ دھندلی رہتی ہے، جس کی وجہ سے فضا میں دھند پھیل جاتی ہے۔ اگرچہ آسمان مکمل طور پر ابروں سے ڈھکا نہیں ہے، لیکن پھر بھی یہ تمہیں صاف اور شفاف آسمان کا احساس نہیں دے سکتا۔ یہ بارش، گویا ایک پردے کی طرح، ہمیں ایک چھوٹی سی دنیا میں الگ کر دیتی ہے۔ چونکہ یہ بہار کی بارش ہے، لہٰذا آپ حیران ہوں گے کہ وی ژوانگ کی تخلیق کردہ اس منظر کو کیوں نہیں دیکھا جاسکتا… یعنی “بہار کا پانی آسمان کی طرح صاف ہے، کشتیاں بارش کی آواز میں سکون سے لہراتی ہیں”۔ میری یادداشت کے مطابق، مجھے صرف اتنا ہی محسوس ہوا کہ چھت سے پانی لگاتار ٹپک رہا تھا، اور اس کی وجہ سے چھت کے نیچے مٹی میں گہرے گڑھے بن گئے۔ میرے خیال میں، شاید ہی کوئی ایسا شخص ہوگا جسے جنوبی علاقوں میں بارش کے دوران پڑنے والی باریک بارش کا منظر پسند نہ آئے۔ ““گرتے پھولوں کے درمیان تنہا انسان، ہلکی بارش میں اڑتے ہوئے دو چڑیاں“، یہی تو وہ ناقابلِ بیان، لیکن حیرت انگیز خوبصورت منظر ہے۔ اگر بارش بہت زیادہ ہو تو، ایک چھوٹا سا چھتری استعمال کیا جاتا ہے۔ قدیم لوگوں کے پاس سبز رنگ کے چھتری نہیں ہوتے تھے، نہ ہی سادہ تیل سے بنے چھتری؛ انہیں صرف چھتری کی سطح سے بہنے والے پانی کو دیکھنا ہی پڑتا تھا۔ چھتری لئے ہوئے لوگ، بارش میں آہستہ آہستہ آگے بڑھ رہے ہیں؛ وہ سرخ، سبز، سفید، نیلے رنگ کے ہیں… کبھی ایک جگہ جمع ہو جاتے ہیں، کبھی الگ الگ ہو جاتے ہیں۔ وہ لوگ جنہوں نے اس بات کی توقع نہیں کی، اور جن کے پاس چھتریاں نہیں تھیں، انہیں مجبوراً اپنے سر کو ڈھک کر، تیزی سے گلیوں اور چھوٹی دکانوں کی طرف بھاگنا پڑا۔ ان کے قدموں سے اٹھنے والے پانی کے قطرے ان کے چہروں پر پڑ رہے تھے۔ تمام سرگرمیاں بارش کی رفتار کے مطابق ہی انجام پاتی ہیں۔ اگر دیہات میں ہو، تو پھر یہ بالکل الگ ہی قسم کا لطف ہوتا ہے۔ جو کسان کھیتوں میں پودے لگا رہے ہوتے ہیں، اگر اچانک شدید بارش شروع ہو جائے، تو وہ فوراً گھر کی طرف دوڑتے ہیں، نیلے رنگ کے چھتریاں پہن کر پھر سے کھیتوں میں کام کرنے لگتے ہیں۔ وہ شخص پانی کے کھیتوں میں آہستہ آہستہ پیچھے کی جانب بڑھ رہا تھا؛ اس نے اپنے دونوں ہاتھوں سے فصل کے پودوں میں سے دو تین پودے الگ کیے، پھر انہیں مٹی میں لگا دیا۔ بارش کے قطرے، کھیتوں کے پانی کی سطح پر گرتے ہیں، جس سے پانی کے بُل بنتے ہیں؛ پھر وہ بُل غائب ہو جاتے ہیں۔ اس وقت بارش کی آواز، ایک خوشگوار مزدورانہ گیت کی مانند تھی؛ یہ آواز انہیں کھیتوں میں جلدی سے کام کرنے پر ابھارتی رہتی تھی، اور انہیں کسی قسم کی تھکاوٹ محسوس نہیں ہوتی تھی۔ جب بارش رک جاتی ہے، تو کھیت سبز رنگ میں رنگ جاتے ہیں، اور وہ دیکھنے میں بالکل پینٹ شدہ بورڈ جیسے لگتے ہیں۔ یہ تو کتنی دلچسپ منظر ہے؛ بارش کے باوجود بھی لوگ خوشی سے کام کر رہے ہیں۔ بارش، یہ قدرت کا ایک خوبصورت تحفہ ہے؛ نہ جانے کیوں یہ اتنی ہلکی پھلکی اور تیز رفتاری سے گرتی ہے، جس سے لوگوں کے دل میں خوشی کے جذبات پیدا ہو جاتے ہیں۔ ““نیک لوگ پہاڑوں سے محبت کرتے ہیں، جبکہ دانشمند لوگ پانی سے محبت کرتے ہیں“، میں اس بات سے اتفاق نہیں کرتا۔ ہر عام انسان کو تو پانی سے محبت کرنی چاہیے؛ وہ “بےجان پانی“ نہیں، بلکہ وہ زندہ، چست اور خوبصورت پانی ہے، جو مسلسل آپ کی طرف دیکھتا رہتا ہے۔ شمال میں کئی سال گزر گئے، اس وجہ سے میں نے بہت عرصے سے جنوبی علاقوں کی بارشوں کو دیکھا ہی نہیں، اپنے آبائی علاقے کی بارشوں کا تو ذکر ہی کیا، ان خوبصورت، خواب جیسی بارشوں میں نہانے کی بات تو بالکل ہی نہیں۔ کتنی بار خوابوں میں اپنے وطن کو دیکھا، کتنی بار خوابوں میں بارش کا منظر دیکھا۔ لیکن جب ہوش میں آتا ہوں، تو ہمیشہ اس بات پر افسوس ہوتا ہے کہ واپس جانے کا راستہ بہت دور ہے، اور دارالحکومت میں بارش ہونا بہت مشکل ہے۔ کتنی خواہش ہے کہ فوراً ہی اس دور دراز وطن میں واپس لوٹ جاؤں، پھر سے اس خوبصورت منظر کا لطف اٹھاؤں… جہاں کی خوشبو دل کو خوش کرتی ہے، اور نظارے دلکش ہیں… یہ منظر ایسا ہے کہ الفاظ میں بیان کرنا مشکل ہے… چاہے وہ بڑے ہوں یا چھوٹے، موٹے ہوں یا باریک۔ بہار کی چھوٹی سی یادداشت، مصنف: چون بائی (لی یانگ)۔ اچانک نیچے کی شاخوں پر پتے نمودار ہونے لگے، یہ تو بہار کی آمد کی علامت ہے۔ موسم گرم ہوتا جارہا ہے، دن بھی لمبے ہو تھکاوٹ میں کمی آئی، لیکن نیند مکمل طور پر ختم ہو گئی۔ میں واپس بیجنگ آئے ہوئے ایک ماہ سے زیادہ عرصہ ہو گیا، لیکن پھر بھی میں گزشتہ سال کی تمام باتوں کو یاد کرتا رہتا ہوں خوشی اور غم دونوں موجود ہیں، حالات میں تغیرات رہتے ہیں، زندگی کے معاملات بھی ایسے ہی ہیں۔ بادل ہیں، زندگی تو ایک لمحہ ہے، پودے بھی موسم خزاں میں ہی مر جاتے انسان دنیا میں پیدا ہوتا ہے، بڑھپے، بیماری اور موت کے مراحل سے گزرتا ہے، شوہر، بیوی، بچوں اور پوتوں کے ساتھ زندگی گزارتا ہے؛ یہ سب جب بھی اس بات کے بارے میں سوچتا ہوں، تو افسوس ہوتا ہے کہ انسان پودوں اور درختو پودے اور درخت اس لیے دوبارہ پیدا ہو سکتے ہیں، کیونکہ وہ موسم سرما میں چھپ جاتے ہیں اور موسم بہار میں باہر آتے ہیں؛ وہ سردی سے بچ کر گرمی کی جانب جاتے ہیں، اور ہر سال اسی طرح عمل کرتے رہتے ہیں اور زندگی، آسمان اور زمین کے درمیان، تیر کی مانند ہے جو تار پر موجود ہے؛ یہ حرکت کرتا رہتا ہے، لیکن پھر سکون کی حالت میں آ جاتا ہے… ایک لمحے کے لئے بھی ایسا نہیں ہو سکتا خوش قسمتی سے، زندگی میں چند ہی لطف بخش چیزیں ہیں؛ پودوں اور درختوں کی سادگی ہی کافی ہے۔ حال ہی میں، نیند کے دوران بار بار وطن کے خواب آئے؛ گویا ہوا کے جھونکے کمرے میں داخل ہو رہے تھے، اور میں اپنے آپ پر دارالحکومت میں تقریباً دس سال گزر گئے، اب موسم بہار پھر سے وطن میں نہیں آ رہا۔ وطن کے پھول پھر کبھی نہیں کھلیں گے، پہاڑوں پر لگے پیپل کے درخت بھی خالی ہی رہیں گے۔ گھر کے بزرگوں سے ملاقات بہت کم ہوتی ہے، اور خاندانی محبت کا لطف تو بالکل ہی نایاب ہے۔ ہر بار جب ملتے ہیں، تو درمیان ایک سال کا فاصلہ ہوتا ہے؛ سفید بال، سوئیوں کی طرح ہوتے ہیں، جن سے دل میں تکلیف بچپن کے ساتھی، بھائی بہن، وہ بھی دور دراز علاقوں میں رہتے ہیں، ان سے ملنا بہت ہی دشوار ہے۔ صرف تالابوں میں موجود مچھلیاں اور جھینگے ہی خوش رہ سکتے ہیں؛ میرے ماہی گیری کرنے سے ان کی زندگیوں کو کوئی خطرہ لاحق نہیں جسے “وطن چھوڑ کر جانا” کہا جاتا ہے، دراصل یہ بات میرے بارے میں ہ سوچنے کی بات یہ ہے، کیا صرف چین کا وسیع رقبہ ہی اس کا سبب ہے؟ میرے بھائی کی ایک بیٹی ہے، جس کا نام زی لان ہے۔ پہلی بار جب اسے دیکھا تو وہ بس بچپن کی عمر میں تھی؛ لیکن جب دوبارہ اسے دیکھا تو وہ خود سے چلنے لگی تھی، اور اس کی بات چیت بھی بہترین تھی۔ وہ بہت شرارتی بھی تھی، اور ب بھائی اور بہنوئی کی مشقت دیکھ کر، انسان کو اپنے والدین کی مشکلات یاد آ جاتی ہیں۔ پھر یہ بھی کہا جاتا ہے کہ جب بچے بڑے ہو جاتے ہیں، تو والدین کمزور ہو جات اب جب دوبارہ اسے پڑھتا ہوں، تو مجھے کوئی افسوس نہیں ہوت لیکن انسان اللہ کی مرضی کے خلاف عمل نہیں کر سکتا؛ وہ جو کچھ کر سکتا ہے، وہ صرف وقت کی قدر کرنا، اپنے فرائض کو پورا کرنا ہی ہے۔ اس کے بیان سے، دل لازوال طور پر متأثر ہو جاتا ہے، اور وہ مناظر سب کے سامنے آ جاتے ہیں۔ والد شراب پی کر گاتا ہے، جبکہ والدہ ناراض ہوکر ڈانٹتی ہے؛ یہی تو گھر کی محبت کی علامت ہے۔ ； مارچ کی بارشوں سے ماحول سرد رہتا ہے، آڑو کے پھل سفید اور آلو بخارے کے پھول سرخ ہوتے ہیں… یہی تو وطن کے بہار اچانک احساس ہوا کہ وقت ضائع ہورہا ہے، اور قدرت کے عطیات بےکار جارہے ہیں۔ لہذا فیصلہ کیا کہ چند ماہ بعد، اپریل یا مئی کے مہینوں میں، اپنے آبائی علاقے کا رخ کیا جائے، تاکہ بہار کی خوبصورتی سے لطف اندوز ہوا جاسکے۔ لہٰذا، ایک ہی وار۔