Thread Content
میں اس نظم کو سمجھ نہیں پایا۔ آخر کیوں کیپاس کے درخت کو لنگشیاؤ پھول کی توہین کرنی پڑتی ہے؟ لنگشیاؤ پھول کیسا ہوتا ہے؟ ؟ -55…… اگر میں تم سے محبت کروں، تو ہرگز ویسا نہیں ہوگا جیسے کہ بلند درختوں پر چڑھنے والے پودے، جو دوسرے درختوں کی بلند شاخوں کا سہارا لے کر خود کو نمایاں کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ; اگر میں تم سے محبت کروں، تو ہرگز اس پاگل پرندے کی طرح نہیں بنوں گا، جو سبزے کے نیچے بار بار وہی گانا گاتا رہتا ہے۔ ; یہ تو صرف چشموں جیسا ہی نہیں، بلکہ سال بھر ٹھنڈک اور سکون فراہم کرتا رہتا ہے۔ ; یہ صرف خطرناک چوٹیوں جیسا ہی نہیں، بلکہ یہ آپ کی بلندی میں اضافہ کرتا ہے، اور آپ کی عظمت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہاں تک کہ سورج کی روشنی بھی۔ یہاں تک کہ بہار کی بارش بھی۔ نہیں، یہ سب کافی نہیں ہے! مجھے تو تمہارے قریب ہی ایک کیپاس کا درخت بننا ہوگا، تاکہ میں درخت کی شکل میں تمہارے ساتھ کھڑا رہ سکوں۔ جڑیں، زمین کے نیچے مضبوطی سے جکڑی ہوتی ہیں۔ ; پتیاں، بادلوں میں ایک دوسرے سے ٹکراتی ہی ہر ہوا کے جھونکے کے ساتھ، ہم ایک دوسرے کو سلام کرتے ہیں، لیکن کوئی بھی ہماری باتوں کو نہیں سمجھ پاتا۔ تمہارے پاس تانبے اور لوہے سے بنے ہتھیار ہیں، جو چاقوؤں، تلواروں، یا نیزوں کی مانند ہیں۔ ; میرے پاس سرخ رنگ کے پھول ہیں، جو بھاری سانسوں کی طرح ہیں، اور ساتھ ہی بہادری کی علامت بھی ہیں۔ ہم سرد ہواؤں، طوفانوں، اور بجلی کے جھٹکوں کا بوجھ ایک ساتھ بانٹ ; ہم دھند، بادلوں کی سرسبزی، اور قوسِ قزح کو ایک ساتھ بانٹتے ہیں۔ گویا ہمیشہ جدا رہیں گے، لیکن پھر بھی زندگی بھر ایک دوسرے کے ساتھ رہیں گے یہی تو حقیقی محبت ہے، وفاداری بھی یہیں ہے: محبت… نہ صرف تمہارے خوبصورت جسم سے، بلکہ تمہاری استقامت، اور تمہاری زمین سے بھی۔
لوگ اس پھول کی نشوونما سے لے کر زوال تک کی خصوصیات کو استعارے کے طور پر استعمال کرتے ہیں، تاکہ ان لوگوں کی مثال دی جاسکے جو طاقتور لوگوں سے وابستہ رہتے ہیں، اور چھوٹے فوائد حاصل کرکے خود کو بہت بڑا سمجھنے لگتے ہیں؛ لیکن آخر کار وہ خود ہی تباہ ہوجاتے ہیں۔
بلوط کے درخت کے نام، گاجر اور پتوں والی سبزیوں کے بھی اپنے پسندیدہ ہوتے ہیں؛ لکھاری کو تو کیپاس کے پودے زیادہ پ
لنگشیاؤ ہوا، کیا آپ جانتے ہیں کہ اسے لنگشیاؤ ہوا کیوں کہا جاتا ہے؟ دراصل، اس کا نام اس کے الفاظ سے ہی واضح ہو جاتا ہے۔
میں نے ابھی بائیڈو پر تلاش کیا، تو پتہ چلا کہ کچھ پھولوں کی شکل تو کیپاس کے پھول جیسی ہوتی ہے۔ کیا یہ درست نہیں ہے؟
لنگشیاؤ ہوا کے پھولوں کا مطلب “تعظیم، شہرت” ہے؛ اس سے ماں کی محبت کی علامت بھی ظاہر ہوتی ہے۔ لنگشیاؤ ہوا کو اکثر ہولی بیری اور سیکویا کے ساتھ ملا کر پھولوں کے گلدستے بنایا جاتا ہے، تاکہ امی کو تحفے کے طور پر دیا جاسکے، اور اس طرح امی کے لئے اپنی محبت کا اظہار کیا جاسکے۔
لنگشیاؤ ہوا کے پھولوں کا مطلب “تعظیم، شہرت” ہے؛ اس سے ماں کی محبت کی علامت بھی ظاہر ہوتی ہے۔ لنگشیاؤ ہوا کو اکثر ہولی بیری اور سیکویا کے ساتھ ملا کر پھولوں کے گلدستے بنایا جاتا ہے، تاکہ امی کو تحفے کے طور پر دیا جاسکے، اور اس طرح امی کے لئے اپنی محبت کا اظہار کیا جاسکے۔
میرے خیال میں، مصنف کو اس وقت پھولوں کی زبان کا علم نہیں تھا، ورنہ وہ ایسا نہ لکھتا۔