HSE سے متعلق چھ قوانین میں ترمیم کی گئی، یہ ترمیمات 2 جولائی سے نافذ العمل ہوں گی۔

Thread Content

اس پوسٹ کو آخری بار yinkuilin6868 نے 6 جولائی 2016ء کو صبح 9:13 بجے ترمیم کیا۔
جمہوریہ چین کا حکم نمبر 48: “قومی عوامی خودمختاری کی کمیٹی کا ‘جمہوریہ چین کے توانائی کی بچت سے متعلق قانون’ اور دیگر چھ قوانین میں ترمیم کرنے سے متعلق فیصلہ“، جسے جمہوریہ چین کی بارہویں قومی عوامی خودمختاری کی کمیٹی کے بائیسویں اجلاس میں 2 جولائی 2016ء کو منظور کیا گیا، اب اسے شائع کیا جاتا ہے۔ 　　“قومی عوامی کانگریس کی قانون سازی کمیٹی کا ‘جمہوریہ چین کے توانائی کی بچت سے متعلق قانون’ اور دیگر چھ قوانین میں ترمیم کرنے سے متعلق فیصلہ“، جس کے مطابق “جمہوریہ چین کے توانائی کی بچت سے متعلق قانون“، “جمہوریہ چین کا پانی سے متعلق قانون“، “جمہوریہ چین کا سیلاب سے بچاؤ سے متعلق قانون“، “جمہوریہ چین کا پیشہ ورانہ بیماریوں کی روک تھام سے متعلق قانون“، اور “جمہوریہ چین کا جہاز رانی سے متعلق قانون“ میں ترمیمات کی گئی ہیں؛ یہ ترمیمات اس فیصلے کے شائع ہونے کی تاریخ سے نافذ العمل ہوں گی۔ ； “جمہوریہ چین کے ماحولیاتی اثرات کی تشخیص سے متعلق قانون” میں کیے گئے ترمیمات، 1 ستمبر 2016 سے نافذ العمل ہیں۔ بارہویں قومی عوامی کانگریس کی پبلک کمیٹی کے بائیسویں اجلاس میں یہ فیصلہ کیا گیا:
1. “جمہوریہ چین کے توانائی کی بچت سے متعلق قانون” میں ترمیم کی جائے۔
(الف) دفعہ پندرہ کو اس طرح تبدیل کیا جائے: “ثابت سرمایہ کی سرمایہ کاری سے متعلق منصوبوں کی توانائی کی بچت سے متعلق جانچ اور تشخیص کا نظام نافذ کیا جائے۔” وہ منصوبے جو لازمی توانائی کی بچت سے متعلق معیارات پر پورا نہیں اترتے، ان کی تعمیر کی اجازت نہیں دی جاسکتی۔ ； جو پہلے ہی تعمیر کیا جا چکا ہے، اسے پیداوار یا استعمال کے لئے استعمال نہیں کیا جاسکتا۔ **اگر کسی سرمایہ کاری منصوبے میں توانائی کی بچت سے متعلق لازمی معیارات پورے نہیں ہوتے، تو قانون کے مطابق، اس منصوبے کی منظوری دینے والے ادارے اس کی تعمیر کی منظوری نہیں دے سکتے۔ عملی طریقہ کار، وزارتِ توانائی کی بچت سے متعلق شاخ کی جانب سے، وزارتِ داخلہ کے متعلقہ محکموں کے تعاون سے طے کیا جاتا ہے۔ ” 　　(دوم) آرٹیکل 68 کی پہلی شق کو اس طرح ترمیم کیا جائے: “وہ ادارے جو سرمایہ کاری کے منصوبوں کی منظوری دینے کے ذمہ دار ہیں، اگر وہ اس قانون کی شرائط کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، ایسے منصوبوں کی منظوری دیتے ہیں جو توانائی کی بچت سے متعلق لازمی معیارات پر پورے نہیں اترتے، تو ان اداروں کے ذمہ دار افسران اور دیگر متعلقہ افراد کے خلاف قانون کے مطابق کارروائی کی جائے گی۔” ” دوم، “جمہوریہ چین کے پانی سے متعلق قانون” میں ترمیم کی جائے۔ آرٹیکل نو کو اس طرح تبدیل کیا جائے: “پانی سے متعلق منصوبے بناتے وقت، لازمی ہے کہ وہ دریائی علاقوں کے جامع منصوبوں کے مطابق ہوں۔” ان اہم دریاؤں، جھیلوں، اور ان دریاؤں/جھیلوں پر جو مختلف صوبوں، خودمختار علاقوں یا براہِ راست حکومتوں کے دائرہ کار سے گزرتے ہیں، آبی منصوبے تعمیر کرنے سے قبل، متعلقہ دریائی علاقوں کے انتظامی اداروں سے دریائی علاقے کے جامع منصوبے کے مطابق منظوری حاصل کرنا ضروری ہے؛ بصورتِ دیگر، تعمیراتی ادارے کو تعمیراتی کام شروع کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ ； دیگر دریاؤں اور جھیلوں پر آبی منصوبے تعمیر کرنے کے لئے، ضلعی سطح یا اس سے اوپر کے مقامی عوامی حکام کی جانب سے، منصوبے کے مطابق وادی کے جامع منصوبے کے تقاضوں کے مطابق جاری کردہ منظوری کا خط حاصل کیے بغیر، تعمیراتی ادارے کو تعمیراتی کام شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ پانی کے منصوبوں کی تعمیر میں سیلاب سے بچاؤ سے متعلق امور شامل ہیں، ان کو سیلاب سے بچاؤ سے متعلق قوانین کے مطابق ہی انجام دیا جاتا ہے۔ ； جہاں دیگر علاقوں اور صنعتوں سے متعلق معاملات ہوں، وہاں تعمیراتی اداروں کو پہلے ہی متعلقہ علاقوں اور محکموں کی رائے لینی ضروری ہے۔ ” تیسرا، “جمہوریہ چین کے سیلاب روکنے سے متعلق قانون” میں ترمیمات۔
(الف) دفعہ سترہ کی دوسری شق کو اس طرح تبدیل کیا جائے: “جن سیلاب روکنے سے متعلق تعمیراتی منصوبوں، اور دیگر آبی منصوبوں/ہائیڈرو الیکٹرک پلانٹس کے لئے، متعلقہ آبی انتظامی اداروں کی جانب سے سیلاب روکنے سے متعلق منصوبوں کے مطابق منظوری کا فرمان جاری نہیں کیا گیا ہے، ایسے منصوبوں کی تعمیر کا کام شروع نہیں کیا جاسکتا۔” ” 　　(دوم) دفعہ 27 کی پہلی شق کو اس طرح ترمیم کیا جائے: “ندیوں کے اوپر، اندر، یا کنارے پل، بندرگاہیں، سڑکیں، فیریاں، پائپ لائنیں، کیبلز، پانی کی فراہمی اور نکاسی کے لئے استعمال ہونے والی تنصیبات کی تعمیر، سیلاب سے بچنے کے معیارات، ساحلی منصوبہ بندی، جہاز رانی کے تقاضوں، اور دیگر تکنیکی شرائط کے مطابق ہونی چاہیے؛ ان تنصیبات سے بندوں کی سلامتی کو خطرہ نہیں پہنچنا چاہیے، نہ ہی ندی کے بہاؤ میں کوئی رکاوٹ پیدا ہونی چاہیے۔” ； اگر کسی تعمیراتی منصوبے کے لئے متعلقہ آبی انتظامی ادارے کی جانب سے، پہلے بیان کردہ سیلاب روکنے سے متعلق شرائط کے مطابق منظوری نہ دی گئی، تو تعمیراتی یونٹ کو اس منصوبے کی تعمیر شروع کرنے کی اجازت نہیں ہوگی۔ ” 　　(۳) آرٹیکل 33 کی پہلی شق کو اس طرح ترمیم کیا جائے: “سیلاب زدہ علاقوں یا سیلابی پانی کو روکنے والے علاقوں میں، ایسی تعمیراتی سرگرمیاں جو سیلاب سے بچنے سے متعلق نہیں ہیں، انجام دینے سے قبل، سیلاب کے اثرات اور ان تعمیراتی سرگرمیوں کے سیلاب سے بچنے کی کوششوں پر پڑنے والے اثرات کا جائزہ لینا ضروری ہے؛ اس کے علاوہ، سیلاب کے اثرات سے بچنے کے لئے مناسب اقدامات بھی تجویز کرنے ضروری ہیں۔” اگر سیلاب کے اثرات سے متعلق رپورٹ، متعلقہ آبی انتظامیہ کی جانب سے جانچ اور منظوری سے گزر نہ جائے، تو تعمیراتی ادارے کو تعمیراتی کام شروع کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ ” 　　(چہارم) آرٹیکل 58 کی پہلی شق کو اس طرح ترمیم کیا جائے: “اگر کوئی شخص اس قانون کی دفعہ 33 کی پہلی شق کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، سیلاب زدہ علاقوں یا سیلاب کو روکنے والے علاقوں میں ایسے تعمیراتی منصوبے شروع کرتا ہے جو سیلاب سے بچنے سے متعلق نہیں ہیں، اور اگر اس نے سیلاب کے اثرات سے متعلق کوئی رپورٹ تیار نہیں کی، یا اس رپورٹ کی جانچ اور منظوری کے بغیر ہی تعمیراتی کام شروع کر دیا، تو اسے مقررہ مدت کے اندر اس غلطی کو درست کرنے کا حکم دیا جائے گا۔” ； اگر مقررہ وقت کے اندر اصلاح نہ کی گئی، تو پانچ لاکھ روپے تک جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ ” چہارم، “جمہوریہ چین کے پیشہ ورانہ بیماریوں کی روک تھام سے متعلق قانون” میں ترمیمات۔
(الف) دفعہ سترہ کی پہلی شق کو اس طرح تبدیل کیا جائے: “جن نئی تعمیراتی منصوبوں، توسیعی منصوبوں، تعمیراتی اصلاحاتی منصوبوں، یا ٹیکنالوجی کی درآمد سے متعلق منصوبوں سے پیشہ ورانہ بیماریوں کا خطرہ پیدا ہوسکتا ہے، ان منصوبوں کے لئے منصوبہ بندی کے مرحلے میں پیشہ ورانہ بیماریوں کے خطرات کا پیشگی جائزہ لینا ضروری ہے۔” ” 　　ایک نیا پیراگراف شامل کیا جائے، جو دوسرے پیراگراف کے طور پر ہوگا: “اگر کسی طبی ادارے کی تعمیر سے ریڈیوایکٹو بیماریوں کا خطرہ پیدا ہوسکتا ہے، تو تعمیراتی ادارے کو صحت کی انتظامیہ کے پاس ریڈیوایکٹو بیماریوں سے متعلق پیشگی جائزہ رپورٹ جمع کرانی ہوگی۔” صحت کی انتظامیہ کو، پیشگی جائزہ رپورٹ موصول ہونے کے بعد تیس دنوں کے اندر فیصلہ کرنا ہوگا، اور اس فیصلے کو تحریری شکل میں تعمیراتی یونٹ کو بھیجنا ہوگا۔ اگر پیشگی جائزہ رپورٹ جمع نہ کی گئی ہو، یا پیشگی جائزہ رپورٹ کو صحت کی انتظامیہ کی جانب سے منظوری نہ دی گئی ہو، تو اس منصوبے کی تعمیر شروع نہیں کی جاسکتی۔ ” 　　(دوم) آرٹیکل 18 کے دوسرے پیراگراف کو اس طرح تبدیل کیا جائے: “تعمیراتی منصوبوں میں پیشہ ورانہ بیماریوں سے بچنے کے لئے درکار تدابیر کا ڈیزائن، **پیشہ ورانہ صحت کے معیارات اور صحت سے متعلق تقاضوں کے مطابق ہونا چاہیے۔” ； ان میں سے، ان طبی اداروں کے لئے جہاں تابکاری سے متعلق پیشہ ورانہ بیماریوں کا خطرہ زیادہ ہے، ایسے تعمیراتی منصوبوں کے لئے حفاظتی اقدامات کی منصوبہ بندی کو صحت کی انتظامیہ کی جانب سے منظوری کے بعد ہی عمل میں لایا جاسکتا ہے۔ ” 　　تیسرے پیراگراف میں ترمیم کرکے اسے اس طرح لکھا گیا: “تعمیراتی منصوبوں کی تکمیل اور جانچ سے قبل، تعمیراتی ادارے کو پیشہ ورانہ بیماریوں کے خطرات کو کنٹرول کرنے کے اقدامات کی ارزیابی ضرور کرنی چاہیے۔” ” 　　چوتھا نکتہ شامل کیا جائے: “ان تعمیراتی منصوبوں کی تکمیل کے وقت، جن سے طبی اداروں میں تابکاری سے متعلق پیشہ ورانہ بیماریاں پیدا ہوسکتی ہیں، تابکاری سے بچنے کے لئے درکار تدابیر کو صحت کی انتظامیہ کی جانب سے منظور کیے جانے کے بعد ہی انہیں استعمال میں لایا جاسکتا ہے۔” ； دیگر تعمیراتی منصوبوں میں، پیشہ ورانہ بیماریوں سے بچنے کے لئے ضروری سہولیات کی جانچ و تفتیش کی ذمہ داری تعمیراتی ادارے پر ہے؛ جب یہ جانچ مکمل ہو جائے، تب ہی ان سہولیات کو استعمال میں لایا جا سکتا ہے۔ حفاظتی پیداوار کی نگرانی اور نظم و ضبط سے متعلق اداروں کو، تعمیراتی یونٹوں کی جانب سے کیے جانے والے معائنہ کے اقدامات اور ان کے نتائج پر نگرانی اور جانچ کرنی چاہیے۔ ” 　　(۳) دفعہ انیس کو حذف کردیا جائے۔ 　　(چہارم) آرٹیکل نمبر 68 کو آرٹیکل نمبر 67 میں تبدیل کیا گیا، اور اس میں موجود “حفاظتی پیداوار کی نگرانی و انتظامیہ” کی جگہ “صحت سے متعلق انتظامیہ، حفاظتی پیداوار کی نگرانی و انتظامیہ” لکھا گیا۔ 　　(پانچ) سترویں دفعہ کو چھیاسٹھویں دفعہ میں تبدیل کیا گیا، اور اسے اس طرح ترمیم کیا گیا: “اگر کوئی تعمیراتی ادارہ اس قانون کی خلاف ورزی کرتا ہے، اور اس کے پاس درج ذیل اعمال میں سے کوئی ایک عمل موجود ہے، تو حفاظتی انتظامات سے متعلق محکمہ اور صحت سے متعلق محکمہ، اپنے فرائض کے مطابق، اسے وارننگ دیں گے، اور اسے مقررہ مدت کے اندر اپنی غلطیوں کو درست کرنے کا حکم دیں گے۔” ； اگر مقررہ وقت کے اندر اصلاح نہ کی گئی، تو دس لاکھ سے پچاس لاکھ روپے تک جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ ； اگر صورتحال سنگین ہو، تو ایسے کاموں کو روکنے کا حکم دیا جاتا ہے جن سے پیشہ ورانہ بیماریاں پیدا ہوتی ہیں؛ یا پھر متعلقہ حکام سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ وزارتِ داخلہ کے قواعد کے مطابق ایسے کاموں کو روکنے یا بند کرنے کا حکم جاری کریں:
“(1) اگر پیشہ ورانہ بیماریوں کے خطرات کی پیشگی تشخیص مناسب طریقے سے نہ کی گئی ہو۔” ； 　　“(دوم) وہ تعمیراتی منصوبے جن سے طبی اداروں میں ریڈیوایکٹو بیماریوں کا خطرہ پیدا ہوسکتا ہے، ان کے لئے ریڈیوایکٹو بیماریوں سے متعلق پیشگی جائزہ رپورٹیں قواعد کے مطابق جمع نہیں کی گئیں، یا پھر یہ رپورٹیں صحت کی انتظامیہ کی جانب سے منظور نہیں کی گئیں، اور اسی حالت میں ان منصوبوں پر کام شروع کر دیا گیا۔ ； 　　“(۳) تعمیراتی منصوبوں میں، پیشہ ورانہ بیماریوں سے بچنے کے لئے درکار تدابیر کو، باقی تعمیراتی کاموں کے ساتھ ہی ڈیزائن کیا جانا چاہیے، اور اسی طرح انہیں پیداواری عمل میں بھی استعمال کیا جانا چاہیے۔ ； 　　“(چہارم) تعمیراتی منصوبوں میں پیشہ ورانہ بیماریوں سے بچنے کے لئے درکار تدابیر کا ڈیزائن، **پیشہ ورانہ صحت کے معیارات اور صحت سے متعلق ضوابط کے مطابق نہیں ہے؛ یا پھر ایسے تعمیراتی منصوبوں میں، جہاں ریڈیوایکٹو مواد سے پیدا ہونے والے خطرات شدید ہیں، حفاظتی تدابیر کا ڈیزائن صحت کی انتظامیہ کی جانب سے منظوری کے بغیر ہی تیار کیا گیا ہے۔ ； 　　“(پانچ) پیشہ ورانہ بیماریوں سے بچنے کے لئے استعمال ہونے والے آلات کی کارکردگی کا جائزہ، قواعد کے مطابق نہیں لیا گیا۔ ； 　　“(چھ) تعمیراتی منصوبے کے مکمل ہوکر پیداوار اور استعمال کے لئے پیش کیے جانے سے قبل، پیشہ ورانہ بیماریوں سے بچنے کے لئے درکار تدابیر کی مناسب جانچ نہیں کی گئی۔ ” 　　(چھ) آرٹیکل نمبر 84 کو حذف کر دیا جائے۔ پانچویں بات: “جمہوریہ چین کے ماحولیاتی اثرات کی تشخیص سے متعلق قانون” میں ترمیمات۔
(الف) چودہویں دفعہ میں ایک نیا پیراگراف شامل کیا جائے، جو پہلا پیراگراف ہوگا: “اگر جانچ کمیٹی کوئی ترمیمات کی سفارش کرے، تو خصوصی منصوبوں کی تیاری کرنے والے ادارے کو ماحولیاتی اثرات سے متعلق رپورٹ کے نتائج اور جانچ کمیٹی کی سفارشات کی بنیاد پر منصوبے میں ترمیمات کرنی ہوں گی، اور ماحولیاتی اثرات سے متعلق رپورٹ کے نتائج اور جانچ کمیٹی کی سفارشات کو کس طرح قبول کیا گیا، اس کی وضاحت بھی کرنی ہوگی۔” ； اگر کسی تجویز کو قبول نہ کیا جائے، تو اس کی وجوہات بیان کی جانی چاہئیں۔ ” 　　(دوم) آرٹیکل سترہ کی دوسری شق کو حذف کر دیا جائے۔ 　　(۳) آرٹیکل 18 کی تیسری شق کو اس طرح ترمیم کیا جائے: “جن منصوبوں میں پہلے ہی ماحولیاتی اثرات کا جائزہ لیا گیا ہے، اور جن میں کوئی خاص تعمیراتی منصوبہ بھی شامل ہے، ان منصوبوں کے ماحولیاتی اثرات کے جائزے کے نتائج کو تعمیراتی منصوبے کے ماحولیاتی اثرات کے جائزے کے لئے اہم بنیاد قرار دیا جانا چاہیے۔ تعمیراتی منصوبے کے ماحولیاتی اثرات کے جائزے کے مشمولات کو، منصوبے کے ماحولیاتی اثرات کے جائزے سے متعلق تجاویز کے مطابق سادہ کیا جانا چاہیے۔” ” 　　(چہارم) دوسری باب کی دفعہ 22 کو اس طرح ترمیم کیا جائے: “تعمیراتی منصوبوں سے متعلق ماحولیاتی اثرات کی رپورٹیں، تعمیراتی ادارے کی جانب سے، وزارتِ داخلہ کے قواعد کے مطابق، ماحولیاتی تحفظ سے متعلق متعلقہ انتظامی اداروں کے پاس جمع کروائی جاتی ہیں، تاکہ وہ ان کی منظوری دے سکیں۔” 　　“سمندری تعمیراتی منصوبوں کے سمندری ماحول پر پڑنے والے اثرات سے متعلق رپورٹوں کی منظوری، “جمہوریہ چین کے سمندری ماحول کے تحفظ سے متعلق قانون” کے مطابق دی جاتی ہے۔ 　　“منظوری دینے والے ادارے کو، ماحولیاتی اثرات سے متعلق رپورٹ موصول ہونے کے بعد 60 دنوں کے اندر، اور ماحولیاتی اثرات سے متعلق فارم موصول ہونے کے بعد 30 دنوں کے اندر، منظوری یا مسترد کرنے سے متعلق فیصلہ کرکے اسے تحریری طور پر تعمیراتی ادارے کو بھیجنا ہوگا۔ 　　“**ماحولیاتی اثرات سے متعلق رجسٹریشن فارموں کا نگرانی کے تحت انتظام کیا جاتا ہے۔ 　　“تعمیراتی منصوبوں سے متعلق ماحولیاتی اثرات کی رپورٹوں، فارموں، اور رجسٹریشن فارموں کی جانچ اور منظوری دینے کے لئے کوئی فیس وصول نہیں کی جائے گی۔ ” 　　(پانچ) دفعہ بائیس کو اس طرح ترمیم کیا جائے: “اگر کسی تعمیراتی منصوبے سے متعلق ماحولیاتی اثرات کی جانچ سے متعلق دستاویزات کو قانون کے مطابق منظوری دینے والے ادارے نے جانچ نہ کیا، یا جانچ کے بعد انہیں منظور نہ کیا، تو تعمیراتی ادارہ اس منصوبے کی تعمیر شروع نہیں کر سکتا۔” ” 　　(چھ) دفعہ بائیس کو اس طرح ترمیم کیا جائے: “اگر منصوبہ بندی کرنے والے ادارے نے اس قانون کی خلاف ورزی کی، یعنی ماحولیاتی اثرات کی جانچ نہیں کی، یا ماحولیاتی اثرات کی جانچ کرتے وقت دھوکہ دیا یا کوتاہی برتی، جس کی وجہ سے ماحولیاتی اثرات کی درست تشخیص ممکن نہ ہو سکی، تو ایسے اداروں کے ذمہ دار افسران اور دیگر افراد پر اعلیٰ حکام یا نگرانی کرنے والے ادارے قانون کے مطابق انتظامی سزا عائد کریں گے۔” ” 　　(سات) آرٹیکل نمبر 31 کو اس طرح ترمیم کیا جائے: “اگر کوئی تعمیراتی ادارہ، قانون کے مطابق تعمیراتی منصوبے سے متعلق ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ/فارم کو منظوری کے لئے پیش نہ کرے، یا اس قانون کی دفعہ 24 کے مطابق اس رپورٹ/فارم کو دوبارہ منظوری کے لئے پیش نہ کرے، یا اس کی دوبارہ جانچ کی درخواست نہ کرے، اور پھر بھی بغیر اجازت کے تعمیراتی کام شروع کر دے، تو ضلعی سطح یا اس سے اوپر کے ماحولیاتی تحفظ کے محکمے کے حکام اسے تعمیراتی کام روکنے کا حکم دیں گے۔ خلاف ورزی کی نوعیت اور اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والے نقصانات کے لحاظ سے، اس پر تعمیراتی منصوبے کی کُل لاگت کا ایک فیصد سے پانچ فیصد تک جرمانہ عائد کیا جائے گا، اور اسے اصل حالت میں بحال کرنے کا بھی حکم دیا جا سکتا ہے۔” ； تعمیراتی اداروں کے براہِ راست ذمہ دار افسران اور دیگر براہِ راست ذمہ دار افراد کے خلاف، قانون کے مطابق انتظامی سزائیں عائد کی جاتی ہیں۔ 　　“اگر کسی تعمیراتی منصوبے سے متعلق ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ یا فارم، منظور نہ ہو، یا اصل منظور کرنے والے ادارے کی جانب سے دوبارہ جانچ کے بعد منظور نہ ہو، تو اگر تعمیراتی یونٹ نے بغیر اجازت کے ہی تعمیراتی کام شروع کر دیا، تو اس پر پچھلی دفعہ بیان کردہ قوانین کے مطابق سزا عائد کی جائے گی۔ 　　“اگر تعمیراتی ادارہ، تعمیراتی منصوبے سے متعلق ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کو قانون کے مطابق درج نہ کروائے، تو ضلعی سطح یا اس سے اوپر کے ماحولیاتی حفاظت کے محکمے اسے ایسا کرنے کا حکم دیں گے، اور پانچ لاکھ روپے تک جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ 　　“اگر سمندری تعمیراتی منصوبوں کے تعمیر کرنے والے ادارے، اس دفعہ میں بیان کیے گئے غیرقانونی اعمال کا ارتکاب کریں، تو ان پر “جمہوریہ چین کے سمندری ماحولیاتی تحفظ کے قانون” کے مطابق سزا عائد کی جائے گی۔ ” 　　(۸) آرٹیکل نمبر 32 کو حذف کر دیا جائے۔ 　　(نو) آرٹیکل نمبر 34 کو آرٹیکل نمبر 33 میں تبدیل کر دیا گیا، اور اسے اس طرح ترمیم کیا گیا: “وہ محکمے جو تعمیراتی منصوبوں سے متعلق ماحولیاتی اثرات کی جانچ، منظوری اور رجسٹریشن کا کام کرتے ہیں، اگر وہ منظوری یا رجسٹریشن کے عوض کوئی فیس وصول کرتے ہیں، تو ان کے اعلیٰ حکام یا نگرانی کرنے والے ادارے ان سے وہ رقم واپس لینے کا حکم دیں گے۔” ； اگر صورتحال سنگین ہو، تو براہِ راست ذمہ دار افسران اور دیگر متعلقہ افراد کے خلاف قانون کے مطابق انتظامی سزائیں عائد کی جاتی ہیں۔ ” چھٹا، “جمہوریہ چین کے آبی راستوں سے متعلق قانون” میں ترمیمات کی گئی ہیں۔ دفعہ 28 کی ذیلی دفعہ 3 کو اس طرح تبدیل کیا گیا ہے: “اگر کسی تعمیراتی منصوبے کے لئے آبی راستوں کی استعمال کی صلاحیت سے متعلق جائزہ نہ لیا گیا ہو، یا جانچ کرنے والے ادارے کی جانب سے یہ فیصلہ کیا گیا ہو کہ یہ منصوبہ اس قانون کی شرائط کے مطابق نہیں ہے، تو تعمیراتی ادارہ اس منصوبے کی تعمیر نہیں کر سکتا۔” **اگر کسی سرمایہ کاری منصوبے کے لئے نہری راستوں کی قابل استعمالیت سے متعلق کوئی جائزہ نہ لیا گیا ہو، یا جانچ کرنے والے ادارے کے مطابق وہ منصوبہ ان قوانین کے مطابق مناسب نہ ہو، تو منصوبے کی منظوری دینے والا ادارہ اسے منظور نہیں کرے گا۔ ” 　　یہ فیصلہ، “جمہوریہ چین کا توانائی کی بچت سے متعلق قانون“، “جمہوریہ چین کا پانی سے متعلق قانون“، “جمہوریہ چین کا سیلاب سے بچاؤ سے متعلق قانون“، “جمہوریہ چین کا پیشہ ورانہ بیماریوں کی روک تھام سے متعلق قانون“، اور “جمہوریہ چین کا جہاز رانی سے متعلق قانون“ میں کیے گئے ترمیمات پر مشتمل ہے؛ یہ ترمیمات اس فیصلے کے شائع ہونے کی تاریخ سے نافذ العمل ہوں گی۔ ； “جمہوریہ چین کے ماحولیاتی اثرات کی تشخیص سے متعلق قانون” میں کیے گئے ترمیمات، 1 ستمبر 2016 سے نافذ العمل ہیں۔ 　　“جمہوریہ چین کا توانائی کی بچت سے متعلق قانون“، “جمہوریہ چین کا پانی سے متعلق قانون“، “جمہوریہ چین کا سیلاب سے بچاؤ سے متعلق قانون“، “جمہوریہ چین کا پیشہ ورانہ بیماریوں کی روک تھام سے متعلق قانون“، “جمہوریہ چین کا ماحولیاتی اثرات کی جانچ سے متعلق قانون“، اور “جمہوریہ چین کا ناؤوں سے متعلق قانون“، اس فیصلے کے مطابق مناسب ترمیمات کے بعد دوبارہ جاری کیے گئے ہیں۔